archiv.hpkizi.sk
7. Hermionina pomoc
Fénixova pieseň
Vložené: solace - 24.10. 2013
Téma: Fénixova pieseň

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Fénixova pieseň alebo Hermiona Grangerová a Polovičný princ

Prekladateľ : solace

Názov originálu: Phoenix Song or, Hermione Granger and the HB P

Autor originálu : grangerous

Link na originál : Phoenix Song or, Hermione Granger and the HB P

Počet slov originálu: : 0

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Adventure Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní grangerous, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Fénixova pieseň

alebo Hermiona Grangerová a Polovičný princ

Autor: grangerous

Preklad a banner: solace

Beta: arkama

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4763572/1/Phoenix-Song-or-Hermione-Granger-and-the-HB-P



 

7. Hermionina pomoc

 

Hermiona dúfala, že len čo sa vráti do Rokfortu, ihneď sa začnú jej hodiny s profesorom Snapom, no ten, okrem vrčania, aby držala ústa zatvorené a zosmiešňovania za odpovede na hodinách, nedal nijako najavo, že si je vedomý jej existencie. Všetky pokusy zdržať sa v triede po skončení hodín obrany boli zmarené prítomnosťou Harryho a Rona. A keď ho raz míňala na chodbe bez chlapcov v závese, prehnal sa povedľa nej bez toho, aby na ňu čo i len pozrel. Občas dokonca premýšľala, či sa jej celá tá vec o uzdravení a nočnom rozhovore iba nesnívala – veď napokon mohla blúzniť. Aby sa upokojila, nosila vo vrecku zoznam kníh a často si overovala, či je jeho písmo ešte na ňom. Niekoľkokrát prečítala rozsiahle state z kníh, ktoré jej stanovil a mala veľkú chuť sa o nich s niekým porozprávať. Hlavne o Základných obranných kúzlach – bola to kniha so zavádzajúcim názvom; jej obsah mal ďaleko od základov, rozhodne bol obsiahlejší ako kritériá na MLOKy.

Hodiny v jej rozvrhu boli rôznorodé. Snape bol rovnako dobrým a hrôzu naháňajúcim učiteľom obrany ako predtým na elixíroch, zatiaľ čo Slughornovo zvýhodňovanie bolo otravné a Harryho úspechy po využití pokynov toho prekliateho Polovičného princa ju privádzali do nepríčetnosti. Naproti tomu aritmancia bola pre ňu úplným potešením.

Málokto sa prihlásil na aritmanciu na úrovni MLOKov, preto mali šiestaci a siedmaci vyučovanie spoločne. Z Chrabromilu tu bola len ona, potom kopa bystrohlavčanov, z jej ročníka tiež pokračovali aj dvaja slizolinčania – Blaise Zabini a Tracey Davisová.

Profesorka Vectorová im na začiatku prvej hodiny zhruba opísala študijný program:

„Hádam ani nemusím hovoriť, aká som rada, že ste sa všetci rozhodli pokračovať v štúdiu aritmancie. Ako už siedmaci vedia – dúfam, že mi prepáčite, že sa opakujem – na to, aby ste úspešne zložili skúšku z aritmancie na úrovni MLOKov, je potrebné nielen sa naučiť teoretické aspekty, aby ste dobre napísali písomku, ale tiež zavŕšiť samostatné aplikovanie aritmantických pravdepodobností v praxi. V dôsledku toho strávime väčšinu školského roka nad jednotlivými projektmi. Počas prvého polroka budeme mávať hodiny podľa rozvrhu. V tomto období sa budeme zaoberať novou číselnou teóriou a zopakujeme si zložitejšie druhy imaginárnych a magických číselných výpočtových metód vrátane viacdimenzionálnych polí. Budeme tiež tráviť veľa času hľadaním problémov vyvolaných aplikáciou teoretických modelov na skutočné situácie. V tomto polroku očakávam, že si každý študent už pred prázdninami vyberie tému pre svoj ďalší výskum. Avšak po Vianociach budú pravidelné hodiny oveľa zriedkavejšie. Vytvorím časový rozvrh pre individuálne konzultácie, na ktorých sa zameriame na vaše samostatné projekty.“

„Kým pôjdeme ďalej, chcem vám pripomenúť, že využitie aritmancie pri hazardných hrách je prísne zakázané ministerským zákonom, takže ani ja a ani iní skúšajúci neprijmeme žiadne projekty týkajúce sa metlobalu. Rozumiete?“

Profesorka Vectorová sa usmiala na triedu a študenti jej úsmev opätovali. Varovanie pred stávkovaním na metlobalové zápasy nebolo pri príprave na MLOKy ničím novým. Vectorová bola podľa zákona povinná zmieniť sa o zákaze, ale zvyčajne to brala ako nejaký žartík.

Potom sa pustila do zložitého opakovania grafického prevodu medzi m-priestorom a i-priestorom a Hermiona nemala čas zaoberať sa svojím projektom.

Na konci hodiny, keď si odkladala poznámky, ju z myšlienok vytrhol hlas profesorky Vectorovej: „Slečna Grangerová, môžete zostať na moment, rada by som s vami hovorila.“

„Pravdaže, pani profesorka.“ Náhlivo si pozbierala zvyšok vecí a pristúpila k Vectorovej stolu.

Tá jej pokynula, aby si sadla na najbližšiu stoličku. Sama obišla stôl a sadla si na jeho okraj, čo najbližšie k nej. Vyzerala asi na šesťdesiat rokov, hoci podľa toho, čo Hermiona vedela o starnutí čarodejníc, mohla byť omnoho staršia. Bola nízka – nie vyššia ako ona – a šľachovitá. Okrem jedného prameňa pri čele, ktorý sa striebristosivo leskol, mala vlasy tmavé. Nosila ich dosť dlhé na to, aby si ich zastrčila za uši, no nie viac. Boli dostatočne husté, takže z niektorých uhlov jej hlava nadobúdala trochu trojuholníkový vzhľad. Po anglicky hovorila s miernym prízvukom a podľa toho, čo Hermiona zistila, mala nezvyčajný režim dňa, na nohách sa udržiavala nepretržitým prúdom čiernej kávy, ktorú pila z malých šáločiek bez uška. A často sa usmievala.

„Takže, slečna Grangerová, nechcem sa zapliesť do nejakých predpokladov, no niečo mi hovorí“, iskričky v profesorkiných očiach Hermionu presvedčili, že si presne vyrátala pravdepodobnosť, „že si pre váš samostatný projekt vyberiete tému súvisiacu s prebiehajúcou vojnou. Je to tak?“

„Ach, samozrejme,“ Hermiona prehltla. Šokovane si uvedomila, že nikdy nepremýšľala nad dôležitosťou aritmancie pre Harryho prežitie. Ako môžem byť taká hlúpa? Aritmanciu zbožňovala, no zložitú teóriu svojho najobľúbenejšieho predmetu nikdy nevyužila mimo oblasti akademického sveta.

Vectorová sa usmiala. „Som si istá, že ste si dali dokopy, že je to téma, na ktorej som dosť pracovala.“

Hermiona si nič také neuvedomila, no napriek tomu prikývla.

„V každom prípade,“ pokračovala profesorka Vectorová, „nemá zmysel, aby ste prepracovali to, čo som už urobila. Radšej by som vám navrhla, aby sme pracovali spolu. Rada vám ukážem svoje doterajšie výpočty. Bude chvíľku trvať, kým sa zoznámite s fungovaním matice, ktorú som vytvorila, no som si istá, že potom by ste dokázali navrhnúť nejaké zmeny či dodatočné výpočty, ktoré by poslúžili pre účel posúdenia.“

Hermionine oči sa rozžiarili od radosti a mala pocit, že takmer praskne od vzrušenia. „Ďakujem! Páni... myslím tým... páni!“

Profesorka Vectorová zľahčujúco mávla rukou nad jej nemou radosťou. „Nechcem sa chváliť,“ dodala, „ale rovnice, ktoré som dokončila, sú ďaleko nad rámcom úrovne vyžadovanej od študentov pripravujúcich sa na MLOKy. Vlastne je to zďaleka najzložitejší súbor výpočtov, o aké som sa kedy pokúsila. Nepochybujem však o tom, že ich budete schopná úplne pochopiť a pracovať s nimi.“

Hermiona očervenela od radosti.

„Navrhujem, aby ste využili príležitosť a čo najskôr prišli do môjho kabinetu, hoci aj zajtra, ak budete mať náhodou voľnú hodinu. Môžete sa začať oboznamovať s výpočtami.“ Na tvári profesorky Vectorovej sa letmo objavil netypicky vážny výraz. „Dúfam, že vás nemusím upozorňovať, že existencia týchto výpočtov je prísne dôverná. Ak by sa dostali do nesprávnych rúk, malo by to pre našu vec katastrofálne následky. O ich existencii vedia len vybraní členovia rádu a chcem vás požiadať, aby ste o nich nikomu nehovorili, ani vašim spolužiakom.“

„Ach, pravdaže.“ Hermiona zbledla pri predstave možných následkov. „Máte moje slovo, pani profesorka, nepoviem o nich nikomu.“ Zdalo sa, že v poslednom čase v jej živote existuje množstvo vecí, o ktorých nemôže hovoriť. Náhle jej niečo napadlo. „Pani profesorka,“ spýtala sa, „a druhá strana nevyužíva aritmantikov?“

„Nikoho takého talentovaného, ako som ja,“ odvetila a úsmev jej znovu zjemnil črty tváre. S ironickým úškrnom dodala: „Tom Riddle by bol zrejme vynikajúcim aritmantikom, keby nebol taký skeptický k dôležitosti muklovskej matematiky. Celkom určite vieme, že sa počas prvej vojny nezaťažoval výpočtami a odhadmi a podľa našich správ k tomu nedošlo ani tentoraz.“

Hermiona tú informáciu spracovala a potom sa odvážila spýtať: „Zajtra ráno mám v rozvrhu dve okná. Budete mať čas?“

„Hneď ráno?“ Vectorová sa pri tej myšlienke zvraštila.

Keď Hermiona previnilo prikývla, povzdychla si.

„Tak dobre, pokiaľ vám neprekáža vôňa kávy, hádam to zvládnem.“

 

* * * * *

 

Keď sa Hermiona na druhý deň ráno objavila v kabinete u Vectorovej, bola ohromená, že ju vidí oblečenú v niečom, čo vyzeralo skôr ako teplákové nohavice a pletený sveter. Profesorka sa nad jej užasnutým výrazom len pousmiala.

„Pred poludním nikdy nenosím habit, pokiaľ sa tomu môžem vyhnúť. Predpokladám, že nepijete grécku kávu?“

Hermiona prehltla poznámku o tom, že nenosiť habit bola jedna vec, no mať oblečené tepláky druhá. „Ehmm, nikdy som neochutnala grécku kávu, ale espresso mám rada. Je veľmi odlišná?“

„Dosť odlišná. Je silnejšia a trošku zrnitejšia. Pite ju sladkú. Skúste, pokiaľ ide o mňa, urobím si druhú. Ak vám nebude chutiť, dopijem ju za vás.“

Vectorová varila kávu, akoby to bol dôležitý rituál, pomletú kávu zmiešala s vodou a cukrom v malej kanvičke, ktorá sa – ako poučila Hermionu – volala briki.[1] Položila ju nad malý plameň, ktorý zapálila pomocou mágie. Príprava kávy si vyžiadala celú jej pozornosť. Niekoľkokrát ju nechala zovrieť pred tým, než ju uznala za vhodnú na pitie. Len čo mala v ruke šálku, obrátila pozornosť na aritmantické rovnice, na ktoré sa Hermiona prišla pozrieť.

Mávla rukou smerom k dlhej, holej stene a odhalila obrovskú tabuľu pokrytú vzorcami a výpočtami. Na protiľahlej stene sa zjavila neúplná matica.

„S týmto začneme,“ povedala. „Toto je v podstate matica. Momentálne pozostáva z osemnástich rozmerov, čo komplikuje vnímanie celej situácie naraz. Avšak, ak by som ju akokoľvek zjednodušila, začneme strácať detaily. Zjednocujúce výpočty mám na druhej strane a tiež tu,“ vtom opäť mávla rukou a niekoľko panelov tabule sa po lište na podlahe posunulo nabok. Tabuľa, ktorá bola predtým skrytá, sa vynorila spoza steny. „Toto je niekoľko z vložených vzorcov. Môžete nimi pekne pomaly prejsť; malo by vám byť jasné, čo som urobila.“

Hermiona pristúpila bližšie a pokúsila sa pochopiť logiku výpočtov nachádzajúcich sa pred ňou. Bola to tá najkomplikovanejšia vec, akú kedy videla. Odpila si z kávy: zvláštna, ale nie úplne hrozná.

„Poďte sem, toto vás bude zaujímať,“ ozvala sa Vectorová z kúta. „Je to projekcia pravdepodobnosti, že Harry Potter vojnu prežije a Voldemort nie.“

Hermiona prešla prstom po výpočte. „Päťdesiatjeden percent.“ Odmlčala sa. „To nie je príliš povzbudivé.“

„Oveľa lepšie, ako to bolo predtým, moja drahá. Sledujte toto, je to fascinujúce. Pozrite na tieto dva runové koeficienty, to je Ronald Weasley a toto...“

„Som ja!“

„Správne. Sledujme, čo sa stane, keď vás odstránim z rovnice.“

Vectorová vykúzlila handru na prach a vymazala koeficient reprezentujúci Hermionu. Vzorec sa na chvíľočku zamihotal, keď prepočítaval pravdepodobnosť.

„Dvanásť percent,“ Hermiona bola šokovaná. Samotná moja prítomnosť zvyšuje Harryho šance o tridsaťdeväť percent? Tá myšlienka jej naháňala strach.

„Odstráňme Ronalda,“ Vectorová tak urobila, „to je ďalší pokles, ale len o tri percentá.“

Hermiona bola neschopná slova.

„Dajme vás späť,“ pokračovala a poklepala prútikom na tabuľu, „a Harryho šanca opäť stúpne na štyridsaťšesť percent. Vy ste, moja drahá, kľúčovým faktorom jeho úspechu. Avšak len spolu s Ronaldom môžete Harryho dostať nad päťdesiat percent. Vyzeráte vydesene.“ Profesorka znepokojene prižmúrila oči a pričarovala Hermione stoličku. „Odpite si z kávy, to robí zázraky. Myslím, že istý čas potrvá, kým si zvyknete vidieť činy vo vašom živote a živote vašich priateľov zredukované na čísla.“

Vectorová si pričarovala ďalšiu stoličku. Obe ženy sa posadili; spolu hľadeli na výpočty a popíjali pritom kávu.

 

* * * * *

 

Koncom druhého týždňa s ňou profesor Snape ešte stále nehovoril o súkromných hodinách. Prehrýzla sa už niekoľkými tabuľami výpočtov profesorky Vectorovej, no išlo jej to pomaly, takže na metlobalové ihrisko zišla sledovať testovanie hráčov vo veľmi nevrlej nálade. Tá hlúpa fľandra Lavender hádzala očkom po Ronovi spôsobom, ktorý to všetko iba zhoršoval. Mrzelo ju, že si so sebou nevzala niečo na čítanie, no napadlo jej, že tam prišla ako morálna podpora, čo by pri čítaní vyzeralo trochu nepresvedčivo. Nieže by Ron vyzeral, že po mojej podpore túži, zamrmlala si zatrpknuto pre seba. Usadila sa na tribúne a rozhliadla po veľkom množstve prítomných študentov. To nemôžu byt všetko chrabromilčania, pomyslela si náhle, keď si všimla niekoľko mladších detí, o ktorých by odprisahala, že sú z Bystrohlavu. Nohy si vyložila na operadlo sedadla pred sebou a povytiahla si habit, aby na nich cítila teplo slnečných lúčov. Ruky si prekrížila na hrudi, oprela sa dozadu a civela do diaľky. Bude to trvať večnosť, uvažovala. Spomenula si na rozhovor s chlapcami pri raňajkách a niekoľko minút premýšľala nad Dumbledorovou častou neprítomnosťou, taktiež uvažovala či Snape azda nečaká, kým sa začnú metlobalové tréningy. To by dávalo zmysel. Nálada sa jej trošičku zlepšila a pozrela sa na Harryho, ktorý začal vykrikovať pokyny.

Cormac McLaggen sa s bojovným výrazom zatúlal jej smerom, zámerne si potiahla habit nižšie, aby si zakryla nohy, no ešte predtým si ju premeral pohľadom od hlavy po päty. Bolo jej z toho trochu zle. Zaťala zuby a pevne dúfala, že možno odíde a sadne si niekam inam, no bez úspechu; sadol si len pár miest od nej, a čo bolo ešte horšie, pustil sa s ňou do reči.

Napriek jej jednoslabičným a vyhýbavým odpovediam mlel bez ustania počas celého testovania triafačov a odrážačov. Poctil ju rozvláčnou prednáškou o talente a taktike. Hermiona sa snažila jeho stupídny komentár ignorovať – počas zhodnotenia Ronovho výkonu v priebehu vlaňajšej sezóny si zahryzla do jazyka – no napokon ju poriadne vytočil poznámkou o Ginny.

„Nuž, určite sa pýtaš,“ poznamenal, „ktorý z jej talentov ju dostal do tímu? Nieže by som sa sťažoval, no pochop, nemôžem sa dočkať, kedy ju po zápase stretnem v šatni...“

„Ako sa opovažuješ?!“ zúrila. „Ginny Weasleyová je vynikajúca metlobalová hráčka a moja veľmi dobrá priateľka! Ak opomenieme fakt, že práve strelila sedemnásť gólov, nemôžem uveriť, že dokážeš povedať niečo také o svojich potenciálnych spoluhráčoch!“

Zdalo sa, že McLaggena jej výbuch vôbec nevzrušil. Vlastne sa jej smial a natiahol ruku popri opierkach prázdnych sedadiel medzi nimi, prsty mal nebezpečne blízko jej ramena. „Hádam nežiarliš? Neboj, mňa berú náruživé pipky. Škoda, že sa nezúčastňuješ testovania do tímu.“

Hermiona na okamih onemela. „Uisťujem ťa, Cormac McLaggen, že ma vonkoncom nezaujíma, čo ťa na babách berie. A pre tvoju informáciu, Chrabromil už má ukážkového strážcu. Tvoje šance dostať sa do tímu sú rozhodne mizivé.“

Našťastie pre oboch účastníkov rozhovoru vyhlásil Harry testovanie strážcov a práve v tej chvíli zavolal McLaggena. Ten namyslene odkráčal, zjavne si nevšimol, čo mu pred chvíľou hrozilo a Hermiona si nadávala, že ho neprekliala, keď mala príležitosť.

Sedela tam vytočená počas testovania prvých kandidátov na pozíciu strážcu a zaoberala sa niekoľkými uspokojujúcimi scenármi, vrátane McLagenna vo veľmi kompromitujúcej a bolestivej situácii. Neexistuje, že by Harry dovolil, aby sa taký hnusák dostal do tímu. Avšak keď McLaggen zabránil zopár prvým gólom, nebola si tým už taká istá. Nenápadne pozrela na Rona: vyzeral hrozne. Bol vystresovaný z toho, že bol neskúsený. Keď McLaggen vyrazil tretiu penaltu, Hermionino napätie vzrástlo. Ak sa Ron nedostane do tímu, nikdy sa cez to neprenesie! A ja nikdy nedostanem šancu mať hodiny s profesorom Snapom. Zvažovala, ktorý výsledok by bol horší. McLaggen odvrátil štvrtú penaltu a Hermiona letmo zazrela Ginny: vyzerala zachmúrene a uzavreto. Bolo rozhodnuté. V žiadnom prípade nedopustí, aby ten úlisák mal príležitosť šmírovať Ginny v šatni. Nenápadne vytiahla z vrecka prútik.

„Confundo,“ zašepkala a potom si povzdychla od úľavy, keď sa McLaggen vrhol zlým smerom a úplne prepásol piatu penaltu.

Sledovanie Ronovho testovania bolo nervy drásajúce. Hermiona zadržala dych a zaťala päste tak silno, až sa jej nechty zaryli do dlaní. Od úľavy, ktorú cítila, keď vykryl všetkých päť penált, sa jej zatočila hlava. Vyskočila od radosti zo sedadla a s tak trocha hysterickým smiechom sa rozbehla k nemu. Jej predošlá namrzenosť bola zabudnutá: Ron Weasley bol v porovnaní s Cormacom McLaggenom rozprávkovým princom.

„Urobil si to skvele, Ron!“ vykríkla a rýchle ho objala. Zazubil sa na ňu. Po krátkej organizačnej debate medzi Harrym a novými členmi tímu sa traja priatelia vydali k Hagridovi. Bolo také nádherné byť vonku na slniečku, vidieť Harryho a Rona takých nadšených z metlobalu a vedieť, že McLaggen dostal, čo mu patrí. Keď sa Ron zachechtal, že McLaggen vyzeral ako očarovaný, Hermiona pocítila iba malé bodnutie viny.

 

 

A/N: Názov tejto kapitoly je rovnaký ako u súbežnej kapitoly v Polovičnom princovi. Mala som pocit, že výstižne označuje obe polovice kapitoly.

[1] briki – grécky názov pre džezvu http://cs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEezva



Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 7. Hermionina pomoc Od: Sev - 16.08. 2015
Kdyz se na to divam z 'mudlovskeho' hlediska, matematiku mam rada, miluju deskriptivni geometrii, ale tolik rozmeru?!?! Klobouk dolu pred Hermionou a prof. Vectorovou :D libi se mi jeji jmeno, jelikoz Vektor je zakladni cinitel analyticke geometrie, to bylo jenom tak bokem :D. Diky, opet paradni kapitola :)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: Julie - 09.07. 2015
Profesorka Vektorová je sympatická osoba (přitom si ji z kánonu skoro nevybavuji) a vůbec celé Věštění z čísel bylo velmi zajímavé. Klobouk dolů za překlad takového textu.
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 10.07. 2015
Súhlasím, že profesorka Vectorová je sympatickou vedľajšou postavou. Myslím, že autorka urobila veľmi dobre, keď do príbehu zamiešala aritmantciu. Pridáva mu to na zaujímavosti a väčšej tajomnosti. Ďakujem za pochvalu, Julie:-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: mami - 19.07. 2014
Aritmancia či matika má nikdy nebrali...ale keď ju to baví tak čo už. Hlavně, že s tým pomože Harrymu a iným.
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 28.07. 2014
Myslím, že je to zaujímavý vedný odbor a v súčasnej situácii im aj poskytuje určitú výhodu nad Voldemortom, že vopred vedia, ako sa udalosti môžu vyvinúť. Ďakujem:-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: elbi - 29.01. 2014
Věštění z čísel by zajímalo i mě, i když matika mě nebaví. Ale vyvěštit is pravděpodobnost něčeho zní lákavě. Podobný projekt by se dal od Hermiony očekávat.
Naštěstí od Voldemorta ne, byl příliš velký debil na to, aby pochopil, že vědění je skutečná moc. 
Míra Hermioniny důležitosti pro Harryho přežití není až tak překvapivá, vezmeme-li v úvahu, kolikrát ho tahala z bryndy.
Postava profesorky Vektorové je mi sympatická. Tu její kávu z džezvy vyzkouším. A její zvláštní myšlenka o zredukování činů na čísla.
Při famfrpálovém treninku mi bylo z Cormaca na blití. Když ho proklela, nemám jí to za zlé. Šmírák jeden nechutnej, ujetej...
Díky 
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 02.02. 2014
Je očividné, že aritmancia Hermione sedí a zdá sa, že je to zaujímavý predmet. Tiež by som ním bola fascinovaná. Tom, našťastie, jeho čaro neobjavil. Tiež si myslím, že tie Hermionine "percentá" sú opodstatnené. Za mnohými plánmi stála práve ona. Teším sa, že sa ti je sympatická postava profesorky Vectorovej. Budeme sa s ňou stretávať často. Veľmi pekne ďakujem za reakciu, elbi:-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: Nade - 17.12. 2013
Být Hermiona, tak by mě ty výpočty pěkně vyděsily. Na jejích bedrech leží velká zodpovědnost, a když si to člověk naplno uvědomuje, je pak zbytečně vystresovaný.
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 16.01. 2014
Nuž áno, tie výpočty naozaj nepôsobia povzbudivo. Našťastie nedôjde k stretu Harryho a Voldemorta hneď zajtra, takže ešte zostáva trochu času, aby sa misky váh výraznejšie naklonili v prospech dobra. Vďaka za odozvu, Nade:-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: Zuzana - 25.10. 2013
Severus Hermionu ignoruje, tak aspoň dostala náhradu. Nikdy som nechápala, čo sa vlastne na tej aritmancii snažia robiť. Asi to bude mojou odvekou averziou k číslam. Škoda, že Severus na obranu s Hermionou nemá čas alebo čo sa vlastne stalo, ale aj tak sa na to teším. Severus má určite dobrý dôvod prečo ešte nezačali.
Ďakujem za kapitolu. 
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
S tým dôvodom máš pravdu, existuje. Trochu sa to naťahuje, ale dočkáme sa;-) Hodiny s profesorkou Vectorovou budú tiež veľmi zaujímavé, takže sa je na čo tešiť. A ty sa môžeš tešiť na budúci štvrtok, lebo ďalšia kapitola sa bude točiť okolo Severusa. Vďaka, Zuzka:-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: denice - 24.10. 2013
Líbila se mi část ohledně věštění z čísel, zní to poměrně zajímavě, zvlášť to o zákazu jeho využití v sázení na hazard. Vsadím se, že tenhle zákon zrovna není moc respektovaný.
Docela věřím, že Voldemort se nezatěžoval výpočty, ono mu to vycházelo i bez nich, dokud nenarazil na Harryho. 
A Hermionino překvapení mě pobavilo - samotná její přítomnost zvyšuje Harryho šance? To si nevšimla, kdo za Harryho ty uplynulé roky myslel?
Zápletka s Cormacem byla dobrá, teď zlomyslně doufám, že ho Hermiona napráská Ginny, ta už by s ním zatočila...
Díky.
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
Aritmancia a metlobal je určite zaujímavá téma. Možno majú aritmantici nejaký morálny kódex a neprepožičiavajú sa na takéto nezákonné praktiky. Koniec koncov, v prípravnej triede na MLOKy je ich len zopár, takže hádam si nebudú páliť prsty.
Ginny by s Cormacom určite poriadne zatočila, to máš pravdu. Ale Hermiona ju s tým asi nebude zaťažovať. Nech aspoň ona pokojne spáva. Vďaka za odozvu, denice.

Re: 7. Hermionina pomoc Od: scully - 24.10. 2013
Pěkná kapitola. Hermiona je dobrá,že zvládá tu aritmetiku,já jsem byla na matiku hroznej tupec. Zatím to vypadá na zajímavý předmět. Ten McLaggen je fakt hnusnej slizoun,dobře mu tak. Jen jestli to Hermioně projde. Děkuji za překlad a těším se na další díl
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
Aritmancia je Hermionin obľúbený predmet, takže je prirodzené, že v ňom chce pokračovať a dozvedieť sa čo najviac. A my budeme mať tiež tú česť;-) McLaggen dostal, čo mu patrí, ale ešte bude vystrkovať rožky. Chcelo by to niečo radikálnejšie. Veľká vďaka za odozvu, scully. Tiež sa budem tešiť.

Re: 7. Hermionina pomoc Od: TaraFaith - 24.10. 2013
McLaggena nemám ani trochu v lásce, takže mám tuhle scénu opravdu ráda. Je zvláštní dívyt se na válku v "matematickém" podání, ale je o i zajímavé. Tak Hermiona má 39 porcent? Páni! Moc se těším na pokračování. Díky za překlad.
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
McLaggen nemôže byť sympatický nikomu, správa sa ako totálny kretén. Aritmancia a predpovede pravdepodobnosti ešte prinesú zaujímavé informácie a scénáre. Takže sa tešiť môžeš;-) Veľmi pekne ďakujem za komentík, Taro.

Re: 7. Hermionina pomoc Od: teriisek - 24.10. 2013
Vectorová vypadá jako docela zajímavý prvek příběhu, doufám, že se s ní budeme setkávat i nadále, líbí se mi (a ta závislost na kafi je mi hodně sympatická, byť ta moje jí kvalitou nesahá ani po kotníky..). Ten pokles při vymazání Hermiony mě docela dostal, ale je fakt, že bez její inteligence by nejspíš kluci brzy vběhli do nějaké šílenosti a už by se z toho nevyhrabali! A Cormac je ještě větší slizoun než v knížkách, uf. Díky za překlad, budu se těšit na další kapitolu!
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
Vectorová ešte bude, to môžem prisľúbiť;-) A dozvieme sa ďalšie zaujímavé veci. Hermiona je dôležitým prvkom tria, jeho mozgom (naznačil to už aj Snape), takže bude prínosom, keď sa bude ďalej vzdelávať a odovzdávať svoje vedomosti Harrymu a Ronovi. Určite to zvýši šance na Harryho prežitie. Cormac sa veru predviedol! Myslím, že tentoraz obišiel ešte celkom dobre. Vďaka za reakciu, teriisku. Tiež sa budeme tešiť:-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: Eily - 24.10. 2013
Ach matika, teda aritmancie (není to česky věštění z čísel?). Myslím, že to by mě taky bavilo, ačkoliv jsem se k maticím na škole nikdy neprobojovala a měla řádnou smůlu na matikáře, fňuk. Ale při těch procentech ovlivňujících Harryho přežití mi taky klesla brada. Zajímalo by mě, co se stane, když se do těch výpočtů zahrne Severus :D
Nevím proč, ačkoliv sama piju kafe ze kterého by znalec dostal srdeční záchvat (hodně hodně mlíka), tak tyhle chodící kofeinátoři jsou mi vždycky sympatičtí. Jen doufám, že si Voldy neuvědomí, že by se mu aritmantička mohla hodit a Vectorová (což je mimochodem boží jméno pro kohokoli spojeného s matikou) se dožije konce. Taky ten absolutní nedostatek základního vzdělání mě u kouzelníků vždycky fascinoval. Když 99 % z nich učili před Bradavicemi doma, kolik toho mohli vědět o zeměpisu, uměli vůbec slušně počítat? Se nedivím, že Hermiona oproti nim tak jela, když z mudlškoly byla zvyklá na pravidelný rozvrh a práci do školy. Vůbec by mě zajímalo kouzelnické základní vzdělávání. Poměrně nedořešená oblast.
Cormac a jeho otravná osoba je taky pomálu využívaná ve ff, což je škoda, protože to nádherně nahrává dramatickým situacím :D
A myslím, že jsem přišla na to, proč v první kapitole Hermiona s tím fénixem Snapea tak šokovala. Poprvé v životě o něm nějaký student řekl něco milého!
Jsem velmi velmi zvědavá na další kapitolu :) díky za překlad, solace, a arkamě za betění :)
(a takový to byl původně krátký komentář, ale pak jsem si zase na něco vzpomněla a už to jelo :D)
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
Tak vieš, tá matica, ktorú zostavila profesorka Vectorová je zatiaľ neúplná, postupne do nej budú dopĺňať ďalšie runové koeficienty, a tak (možno) Harryho šanca na prežitie stúpne. Avšak 100% asi nemôžeme čakať. Našťastie Voldemort túto vednú disciplínu podceňuje, takže Fénixov rád má zatiaľ navrch. Ja som sa už s postavou McLagga v zopár Snamionkách stretla, naozaj dokáže narobiť vietor:-) Ešte budeme mať tú česť. Myslím, že s úvahou ohľadom Snapa a fénixa máš pravdu. Zrejme nečakal nič podobné od niekoho z Chrabromilu, navyše od jedného z členov Zlatého tria. Ale zase do kolien z toho nepôjde, len ho to gesto obmäkčilo, aby bol ochotný dávať Hermione súkromné hodiny. Ďakujeme za krásny komentár. Dlhé máme rady, takže ospravedlňovať sa vôbec nemusíš;-) Budeme sa tešiť o týždeň.

Re: 7. Hermionina pomoc Od: Sebelka - 24.10. 2013
Děkuji za další vynikajícíí kapitolu. Hermiona je velice inteligentní a zvladne toho hodně, ale až ji začne dávat ještě hodiny Severus, ... to bude zas na obraceč času.
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
Súkromné hodiny by mali byť počas metlobalových tréningov, takže to sa jej do rozvrhu vtesná. Ale tak či tak, berie si toho na plecia dosť. Typická Hermiona! Ďakujem za odozvu:-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: Lupina - 24.10. 2013
Klobouk dolů před překladem části ohledně věštění čísel. Teď mě tak napadlo, že toto bude trošku obor jako naše statistika a predikce jevů a takové. Jen aplikované v magii a s magií. Což vypadá velmi zajímavě.Konečně dostává v nějaké povídce víc prostoru Vectorová. Ona je vážně užitečná. A ta vůně kávy... :-D Úplně ji cítím (prošel kolem kolega s hrnkem ) Docela se těším, jestli tady tento předmět bude vís popsaný. Mě, jako matematičku (tedy to jsem studovala), to fascinuje. A že nechce Voldemort používat věštění z čísel, tím líp. Zaslepení nemají šanci na úspěch. No a vysvětlení, proč seslala Hermiona Confungo na McLaggena - geniální :-) Pěkně kluky zaměstnat famfrpálem, ať je čas na Snapea :-)
Děkuji moc za překlad, je to nádhera. Budu se těšit na příští čtvrtek :-)
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
Nuž, k aritmancii sa budeme pravidelne vracať. Ako už bolo naznačené, má v prebiehajúcej vojne a práci rádu svoj význam. Ak si čítala "Pet Project", tak tu to bude niečo podobné (pokiaľ ide o spoluprácu s profesorkou Vectorovou). Tiež sa mi páči, ako krásne dokáže Grangerous prepletať vlastnú dejovú líniu s kánonom. Fakt obdivuhodné! Ďakujem ti za komentár, Lupino:-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: Folwarczna - 24.10. 2013
Heč, já náhodou tuším, co je matrice. Měli jsme šíleného matikáře. Ale tady tu (ani žádnou jinou) si nemíním ani představovat, na to jsem krátká. Náš šílený matikář mě na svých hodinách jen trpěl...
Překládat tuto matematiku musí být opravdu ňamka:-), přeju pevné nervy. A díky.
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
To je fajn, keď sa niekto aspoň trochu vyzná;-) Dúfam, že neznechutím ani nezainteresovaných. A máš pravdu, naozaj to bola "mňamka". Raz za čas v pohode, ale prejedať sa každý týždeň nemusím. To by čoskoro prestalo baviť aj čitateľov. Nabudúce si pre zmenu užijeme Severusa. Dakujem za komentík a prianie pevných nervov. Zídu sa;-)

Re: 7. Hermionina pomoc Od: arkama - 24.10. 2013
:D ja som také tupelo z matiky, že pre mňa toto bol fakt zážitok :) Hneď pri betovaní som solace písala, že tuším ani nechápem o čom čítam, vidím čísla a stoja mi všetky chlpy hrôzou :D... no čo už, toto je vec !! A keďže môj vrchol je trojčlenka, tak som sa bavila :)
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
Aj pre mňa to bol zážitok - prekladať *prevracia očami* Tiež mi stáli všetky chlpy od hrôzy:-DD Dúfam, že počet odborných aritmantických výrazov na jeden odsek už nebude stúpať. Vďaka, arkama:-))

Re: 7. Hermionina pomoc Od: marci - 24.10. 2013
Sakra - člověk se těší na novou kapitolu, vrhne se na ni a než se naděje, je po ní a přede mnou další týden. No nic - těšení je fajn, zahání depky :)
Byla jsem nadšená věštěním z čísel. Toto je asi první povídka, kde se takto do hloubky rozebírá jiný předmět než obrana, lektvary a možná přeměňování. Rozhodně jsem fascinovaná - osmnáct rozměrů?? Páni. Procentuální pokles při vymazání Rona i hermiony byl zajímavý... profesorka vectorová je mi sympatická - také mívám těžká rána, ale bohužel si musím vystačit rychle zalitým hrnkem rozpustné kávy. I tak Merlin zaplať za ni. Ty tepláky mě nadchly!! :D
Zajímavé - brala jsem za konstantu, že na pokročilé věštění chodil i Draco... Už jsem holt zblblá množstvím ff :)
Scéna na famfrpálovém hřišti byla super. Ano - také bych spřádala představy uspokojujících scén zahrnující Cormakovu újmu :)
Krásný překlad, holky, skvělá kapitola - neskutečně se těším na příští čtvrtek :) Díky
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 25.10. 2013
To vieš, kapitoly vo Fénixovi majú takú klasickú dĺžku, nie ako Honba;-) Ale už čoskoro sa predĺžia (cca od 10. kapitoly). Aritmancia je rozhodne zaujímavý predmet postavený na zložitých výpočtoch, takže nečudo, že ho Hermiona veľmi obľubuje. Som rada, že ťa tento magický vedný odbor zaujal. Budeme sa k nemu pravidelne vracať. A McLaggen tiež nie je uzavretou kapitolou, veď... kánon;-) Ďakujem za krásny komentár, marci. Tiež sa budem tešiť o týždeň.

Re: 7. Hermionina pomoc Od: tiberia - 24.10. 2013
To věštění z čísel je vlastně docela fascinující předmět! Nikdy jsem o něm nic nečetla, vždycky nanejvýš tak "je to hrozně těžké a zvládá to jen Hermiona." Profesorka Vektorová se svým vztahem ke kávě je můj člověk.
Dík za další kapitolu.
Re: 7. Hermionina pomoc Od: solace - 24.10. 2013
Áno, aritmancia je naozaj fascinujúca, a to sme ešte len na začiatku. Táto téma sa bude prepletať celou trilógiou. Avšak prekladať tie odborné výrazy mi dáva riadne zabrať, aj keď mám k matematike celkom kladný vzťah. Teším sa, že sa ti kapitola páčila. Ďakujem za odozvu, tiberie.

Prehľad článkov k tejto téme:

grangerous: ( solace )13.06. 201525. Felix felicis
grangerous: ( solace )19.05. 201524. Sectumsempra
grangerous: ( solace )30.01. 201523. Occamova britva
grangerous: ( solace )13.01. 201522. Informačné siete
grangerous: ( solace )04.09. 201421. Sila poznania
grangerous: ( solace )07.08. 201420. Nešťastie nikdy nechodí samo
grangerous: ( solace )03.07. 201419. Najosamelejším číslom je jednotka
grangerous: ( solace )19.06. 201418. Zvrat šťasteny
grangerous: ( solace )29.05. 201417. Rodina a priatelia
grangerous: ( solace )08.05. 201416. Víťazný Viktor
grangerous: ( solace )24.04. 201415. Vianočná nálada
grangerous: ( solace )20.03. 201414. Obranné mechanizmy
grangerous: ( solace )06.03. 201413. Kanáriková žltá
grangerous: ( solace )13.02. 201412. Severus zachraňuje
grangerous: ( solace )02.02. 201411. Slizolinské rozhovory
grangerous: ( solace )16.01. 201410. Oklumencia
grangerous: ( solace )07.11. 20139. Narodeninové prekvapenia
grangerous: ( solace )31.10. 20138. Slizolinská politika
grangerous: ( solace )24.10. 20137. Hermionina pomoc
grangerous: ( solace )17.10. 20136. Šťastné návraty
grangerous: ( solace )10.10. 20135. Prípravy
grangerous: ( solace )03.10. 20134. Dohoda
grangerous: ( solace )26.09. 20133. Prvá hodina
grangerous: ( solace )19.09. 20132. Muž dvoch pánov
grangerous: ( solace )12.09. 20131. Pieseň uzdravenia
. Úvod k poviedkam: ( solace )02.09. 2013Úvod