archiv.hpkizi.sk
3. Prvá hodina
Fénixova pieseň
Vložené: solace - 26.09. 2013
Téma: Fénixova pieseň

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Fénixova pieseň alebo Hermiona Grangerová a Polovičný princ

Prekladateľ : solace

Názov originálu: Phoenix Song or, Hermione Granger and the HB P

Autor originálu : grangerous

Link na originál : Phoenix Song or, Hermione Granger and the HB P

Počet slov originálu: : 0

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Adventure Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní grangerous, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Fénixova pieseň

alebo Hermiona Grangerová a Polovičný princ

Autor: grangerous

Preklad a banner: solace

Beta: arkama

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4763572/1/Phoenix-Song-or-Hermione-Granger-and-the-HB-P



 

3. Prvá hodina

 

Bolo to tu zas. Hermiona Grangerová by kdekoľvek rozoznala šuchot otočenej stránky. Niekto v miestnosti čítal a – ten ďalší škrípavý zvuk znel presne ako brko – tiež si písal poznámky. Nebol to Ron, tým si bola istá. A už vôbec nie Umbridgeová. Madam Pomfreyová? Prečo by bola hore uprostred noci? Ktokoľvek to bol, sedel na dosah ruky. Hermiona otvorila oči a videla jemnú červenkastú žiaru, ktorá vychádzala odniekiaľ spoza jej hlavy. Privrela viečka, predstierajúc spánok a obrátila sa nabok, pričom zamumlala, ako by sa jej niečo snívalo. Využila príležitosť, aby sa rozhliadla po ošetrovni.

Profesor Snape! Nebolo pochýb, že práve jeho charakteristická silueta sedela neďaleko postele. V lone mal roztvorenú knihu a v ruke nachystané brko. Jeho hrot sa vznášal nad nedokončenou poznámkou, ktorú písal priamo na okraj strany. Pri jej pohybe stuhol a cez záves vlasov na ňu vykukli tmavé oči.

Hermiona zadržala dych. Byť prichytená pri špehovaní profesora Snapa bolo na konci rebríčka jej priorít, i keď sedel vedľa jej postele v takú nekresťanskú rannú hodinu. Po chvíli, ktorá sa zdala nekonečne dlhou, sklopil pohľad späť ku knihe. Hermiona začala znovu dýchať. Hľadela naňho cez zúžené viečka a videla, ako dopísal poznámku pred tým, než vložil brko do ohybu chrbta knihy. Prehol ju a držal v jednej ruke takmer zatvorenú, dlhý ukazovák mal vsunutý medzi stránkami. Až potom vzal na vedomie jej prítomnosť.

„Slečna Grangerová,“ povedal pokojne a kývol hlavou smerom k posteli.

Hermiona mimovoľne zadržala dych. „P-pán profesor,“ vyjachtala. Vedel to po celý čas, pomyslela si trochu rozhorčene. Nevyzeral však, že by sa ju chystal prekliať, alebo strhnúť jej fakulte body, a to už niečo znamenalo. Vlastne teraz, keď tu Harry nebol a Ron tvrdo spal, to pre ňu bola dobrá príležitosť na neformálny rozhovor; príležitosť, ktorú zamýšľala využiť.

Než prehovorila, zdvihla sa na lakeť. „Pán profesor,“ začala, „chcem sa vám poďakovať za to, čo ste urobili minulý piatok, zachránili ste mi život...“

„Stačí.“ Zdvihol voľnú ruku, aby ju prerušil. „Nemusíte mi ďakovať, len som si robil svoju prácu.“

„Nie, urobili ste oveľa viac,“ trvala na svojom. „Madam Pomfreyová mi povedala, aké riziko ste podstúpili. Ak by tá hrozná kliatba vybuchla, kým ste sa zdržiavali v mojich spomienkach, obaja by sme zahynuli...“

„Povedal som, dosť.“ Jeho tón nepripúšťal žiadne argumenty a Hermiona zmĺkla, i keď si neodpustila drobné rozmrzené zafunenie. Jeho ďalšia poznámka ju však natoľko prekvapila, že na chvíľu onemela. „Pokiaľ nie ste schopná hovoriť o zaujímavejšej téme, odchádzam.“

Naozaj ju vyzval, aby sa s ním rozprávala? V jeho hlase bol istý surový podtón, no samotné slová zneli takmer priateľsky. „P-pán profesor?“ vyjachtala znovu. Na oplátku sa mierne uškrnul a pohŕdavo sa na ňu zahľadel.

„Že by ste práve vy, slečna Grangerová, nevedeli prísť na to, čo sa spýtať?“

Hermiona vyprovokovaná jeho typickou hrubosťou vyhŕkla otázku, ktorá sa jej drala na jazyk.

„Prečo ste vlastne tu?“

„Aj madam Pomfreyová si občas zaslúži nerušený spánok,“ povedal znudene.

Hermiona si spomenula na nezvyčajne láskavý rozhovor medzi nimi dvoma v deň, kedy bola zranená, a to ju podnietilo k sarkastickej odpovedi: „Predpokladám, že ju teda nepovažujete za zlú.“ Ajaj! pomyslela si. Snape sa však namiesto oborenia na ňu uškrnul.

„Hmm,“ ukazovákom si prešiel po hornej pere. „Zo všetkých mojich kolegov by som Poppy Pomfreyovú rozhodne nezaraďoval medzi zlých. Avšak Bellatrix Lestrangeová...“ Nedokončil vetu.

Hermione unikol z pier tichý, prekvapený smiech. To je neskutočné. Nenápadne sa uštipla do vnútronej strany ľavej ruky. Bolelo to. Takže nesnívam. Hoci bola šokovaná situáciou, v ktorej sa ocitla, takúto príležitosť si nemienila nechať prekĺznuť pomedzi prsty. „Pán profesor, naozaj sa môžem pýtať?“

„Slečna Grangerová, ak sa niekedy ocitnete v situácii, kedy vám dôjdu otázky, informujte ma, prosím.“

„Znamená to, že mi odpoviete?“

„To závisí od otázky.“

To je fér. Hermiona sa zhlboka nadýchla. „Ako to, že nás smrťožrúti na ministerstve jednoducho nezabili?“

„Dobrá otázka, na ktorú existuje niekoľko pravdepodobných odpovedí.“ Snape nakrátko zdvihol k spodnej pere chrbát knihy, ktorú držal. „Po prvé, smrtiaca kliatba, podobne ako všetky neodpustiteľné, spotrebúva veľké množstvo magickej energie. Tento proces sa stáva ľahším s praxou, avšak počas boja môže dostať čarodejníka do nevýhody; vysaje mu energiu, spomalí reflexy a silu nasledujúcich kúziel. Po druhé, smrťožrúti sa zvyknú so svojím jedlom hrať.“ Jeho ústa sa skrivili odporom. „Čelili šiestim maloletým súperom, obyčajným tínedžerom. Takmer určite sa cítili pánmi situácie bez toho, aby museli používať takú mocnú mágiu. Po tretie, Temný pán – ako ste si mohli, ale nemuseli všimnúť – je tak trochu chorobne posadnutý Harrym Potterom. To vedie k občasným výpadkom logiky. Je zameraný na chlapcovu smrť, no ten čin je rozhodnutý vykonať sám. V opačnom prípade by to nebolo nič iné, než priznanie vlastnej omylnosti. Ak by niektorý zo smrťožrútov zabil Pottera, i keď len náhodou, podpísal by si rozsudok smrti. V dôsledku toho vám Potterova prítomnosť zaručovala najvyššiu možnú mieru ochrany; v ohrození smrteľnej kliatby ste boli, až keď nehrozilo riziko náhodného zasiahnutia Pottera.“

„Takže,“ Hermiona takmer šepkala, „keď som bola pod stolom a Harry ma zachránil pred...,“ nemohla sa prinútiť vysloviť názov kliatby, „bolo to preto, že smrťožrút mal voľnú cestu a vedel, že ho nezasiahne?“

„Presne tak.“

Hermiona sťažka preglgla. Premohla ju hrôza z blízkeho stretnutia so smrťou a v ústach jej zanechala čudnú kovovú pachuť. Pocit úľavy vystriedala zbabelosť a potom, keď si spomenula na Síriusa a Cedrica, vina.

„Povedali ste,“ začala a v ústach jej vyschlo. „Povedali ste, že mi s detailnou presnosťou porozprávate, akí sme boli hlúpi. Myslím, že teraz je na to vhodná príležitosť.“

„Zdá sa mi, že vo vašom súčasnom rozpoložení to dosť dobre zvládnete aj sama.“

To je fakt. Na niekoľko dlhých minút sa medzi nimi rozhostilo ticho. Hermiona sa dívala na okraj prikrývky a prstami pravej ruky ju neprítomne skladala do záhybov. Pri pohľade späť bol pobyt na ministerstve od začiatku do konca totálnym fiaskom.

Nakoniec prehovorila: „Kiežby sme mali viac stretnutí Klubu duelantov.“

Snape znechutene vyblafol: „Vari si nemyslíte, že pár lekcií navyše by naklonilo jazýček váh na vašu stranu?“

„Možno by mi to pomohlo.“ Hermiona sa strhla pri jeho pohŕdavom tóne. V jej odpovedi bolo viac zúfalstva než vzdoru.

„Šesť študentov, všetci maloletí, a každý z nich doplatil na sled neschopných učiteľov obrany proti čiernej mágii. Smrťožrúti by boli pre väčšinu z vás nerovnými súpermi bez ohľadu na to, koľkých súbojníckych lekcií by ste sa zúčastnili! Vari vás Blackova smrť naučila iba toľko?“

Hermiona sa vtisla trochu hlbšie do vankúšov. Snapova zlosť bola hmatateľná. Napriek tomu opäť zamumlala, tentoraz skôr pre seba než profesora: „Možno by mi to pomohlo.“

Zahľadel sa na ňu, oči sa mu skúmavo zúžili. „Možno áno. Vaše reflexy sú mizerné a obranným kúzlam chýba sila.“

Hermiona vedela, že si tú kritiku zaslúžila, no jeho slová ju zraňovali. V očiach ju štípali slzy a rýchlo zažmurkala, aby ich Snape nevidel.

„Ak dúfate, že sa vyrovnáte Potterovým známkam z obrany proti čiernej mágii,“ pokračoval, „navrhujem vám cez prázdniny popracovať na technike.“

„Keby som vedela ako?“ Nadávala si za to, že jej hlas znel nevrlo, ale aspoň neplakala.

„Premýšľajte, slečna Grangerová,“ zvolil svoj najsarkastickejší tón. „V čom vás Potter prevyšuje okrem obrany proti čiernej mágii?“

„V ničom!“ To znelo celkom isto nevrlo. Keď nie priam trucovito. „V ničom, teda okrem metlobalu.“

„Správne.“

„To nemyslíte vážne?“ Prekvapenie mihom vytlačilo sebaľútosť. „Harry je dobrý v obrane, pretože je dobrý v metlobale? Nie, to nemôže byť pravda – inak by bol aj Ron lepší než ja!“

„Nie je to také jednoduché, slečna Grangerová. Mentálne ste celkom spôsobilá, ale vaša fyzická zdatnosť je podpriemerná. Je to kombinácia mentálnej a fyzickej sily, čo dáva každému kúzlu pri zoslaní silu a presnosť. Potter je fyzicky silnejší než vy, a priznajme si, že aj Ronald Weasley. No zatiaľ, čo sa Potter v podstate javí rovnako rozumovo zaostalý ako pán Weasley, pokiaľ ide o prácu s útočnými a obrannými kúzlami disponuje podivuhodne tvrdohlavou húževnatosťou.“

Hermiona bola taká ohromená, že urážky na adresu najlepších priateľov sotva registrovala. V mozgu jej vírila nová informácia. Vytiahla sa do sedu a oprela o záhlavie postele. „Takže,“ začala teoretizovať, „v tom prípade sa Harrymu v obrane nikdy nevyrovnám – je vyšší a oveľa silnejší ako ja. Vlastne nikdy nebudem stačiť žiadnemu z chlapcov.“

„Nezmysel,“ posmešne si odfrkol. „Vari ste celkom stratili schopnosť logicky myslieť? Len pred chvíľou ste tvrdili, že ste lepšia ako Ronald Weasley.“

„Ach, tak potom...“ Hermiona zmĺka. Čo potom?

„Možno je Ginevra Weasleyová lepší vzor pre porovnávanie s vami.“

„No pravdaže! Hrá metlobal, je v úžasnej forme a jej kúzla sú pozoruhodne silné!“

Vzrušenie z pochopenia klokotalo v Hermioninom tele. Rukami si objala kolená v snahe ovládnuť nutkanie skákať od radosti okolo.

„Príčina a následok,“ podotkol Snape. „Pomerná sila nie je taká dôležitá ako relatívna sila. Stačí byť v maximálnej fyzickej kondícii.“

„Ale prečo mi to doteraz nikto nepovedal?“

Na Snapovej tvári sa mihol úškľabok. „Je to fakt, ktorý väčšina ľudí považuje za samozrejmosť.“

Hermiona sa upokojila, vzrušenie z nej celkom vyprchalo. „Chcete tým povedať, že to považujú za samozrejmé čistokrvní,“ vyhlásila bezvýrazne.

„Áno.“

Hermiona sa zhlboka nadýchla a pomaly vydýchla nosom. „Nuž, myslím, že už chápem. Podľa vás by som sa mala v priebehu prázdnin naučiť hrať metlobal?“

Snape zdvihol jedno obočie. „Nemusí to byť metlobal. Naučiť sa dobre lietať pri dome vašich rodičov by bolo problematické bez toho, aby ste neporušili Nariadenie obmedzujúce čary mladistvých a Medzinárodný zákon o utajení. Okrem toho metlobal nie je možné učiť sa bez cudzej pomoci. Odporúčam vám beh, možno doplnený jógou. Vo vašom prípade má beh jasnú výhodu v tom, že sa ho, na rozdiel od iných športov, možno celkom dostatočne naučiť aj z knihy.“

Au! Kruté, ale presné. Prečo by mala predstierať, že by sa beh učila nejakým iným spôsobom než zvyčajne, z knihy? Aspoň sa ocko poteší. Jej otec sa ju vždy snažil presvedčiť, aby behala, aj on sám kedysi behal polmaratóny. Ha! Takže možno by sa nakoniec nemusela učiť všetko z knihy, avšak to bola informácia, ktorú Snape nemusel vedieť. Profesor Snape. Hermiona naňho pozrela spod mihalníc a znovu si v duchu prešla ich zvláštny – a na počudovanie užitočný – rozhovor. Snape nebol práve príjemný, ale ani sa nesprával ako zvyčajne. V minulosti jej nezvykol odpovedať na otázky. Zvláštne. Premýšľala, či sa odváži ešte raz spýtať.

„Pán profesor?“

Snape vzhliadol hore, tmavé vlasy mu skĺzli po líci, odkryli oči a spýtavo zdvihnuté obočie.

„Pane, prečo ste mi o tom všetkom porozprávali?“

Snape jemne vydýchol nosom. Zavrel knihu, ktorú opäť začal čítať a položil ju na malý stolík vedľa postele. Vstal a podišiel tak blízko k posteli, že sa jej takmer dotýkal, pevne si prekrížil ruky.

„Slečna Grangerová, informácia, ktorú vám prezradím, sa nesmie dostať ďalej.“ Zahľadel sa na ňu zvrchu. „Vrátane tých dvoch idiotov, ktorých nazývate priateľmi.“

„Harry a Ron nie sú idioti!“

„Prosím?“ Snape sa miene naklonil dopredu, týčiac sa nad posteľou. Svetlo, ktoré si vyčaroval na čítanie, presvitalo spoza neho a vrhalo na posteľ zlovestný tieň.

„Ehm... prepáčte, pane.“ Ajaj! Práve sa mi chystal povedať niečo dôležité.

Snape sa narovnal a zdvihol jedno obočie. „Hneď je to lepšie,“ pripustil.

Hermiona si vydýchla od úľavy. Možno to nakoniec nezbabrala.

„Slečna Grangerová, sľúbte mi, že nikomu neprezradíte obsah nášho rozhovoru.“

Och! No, nebolo by to po prvýkrát. Počas celého tretieho ročníka držala v tajnosti, že má obracač času, dokonca aj pred Harrym a Ronom.“

„Sľubujem, pane.“

„Tak dobre.“ Snape sa odvrátil a odišiel od postele na niekoľko metrov, potom sa náhle otočil a habit mu zavíril okolo štíhlej postavy. Zostal tam stáť a ruky si tesne prekrížil na hrudi. „Pán riaditeľ sa rozhodol, že v priebehu budúceho roka ku mne budete chodiť na súkromné hodiny.“

„Oklumencie?“ Otázka jej vyletela z úst skôr, ako si uvedomila, že by mala byť ticho. Zahryzla si do pery zdesená, že mu skočila do reči.

Snape ľahostajne pokrčil plecami. „Okrem iného.“

Vedela, že ju pozorne sleduje, aj že sa na ňu posmešne uškŕňa, no jednako nedokázala potlačiť drobný záchvev radosti a ani to sotva počuteľné nadšené zvolanie: „Páni!“

„Na začiatok vám dám niekoľko kníh na čítanie počas prázdnin. Niekedy v najbližších dňoch vám ich nechám na nočnom stolíku. Neukazujte ich nikomu. Sú v nich mentálne cvičenia, ako aj teoretické a praktické využitie oklumencie. Chcem, aby ste každý deň trénovali relaxáciu a techniky vyčistenia mysle. Vyjadril som sa jasne?“

„Áno, pane.“

„Len čo dostanete šiestacký rozvrh hodín, budeme musieť nájsť vhodný čas, počas ktorého zostane vaša neprítomnosť nepovšimnutá.“

Hermiona už dobre poznala časy v priebehu školského roka, ktoré jej zaručovali samotu. „Pane, pokiaľ je Umbridgeovej doživotný zákaz hrať metlobal zrušený, mohli by sme sa stretávať počas tréningov chrabromilského tímu. Harry s Ronom budú zaneprázdnení.“

„Isteže, to je dosť pravdepodobné.“ Snape prikročil k posteli a zdvihol knihu zo stolíka. Pozrel sa na ňu. „Ľahnite si,“ prikázal. Hermiona sa cítila ako poslušný psík, ale všuchla sa späť pod prikrývky. „Teraz si potrebujete oddýchnuť“.

Sadol si späť do kresla, rozhovor bol evidentne ukončený. Hermiona pevne zavrela oči, ale napínala uši za šuchotom otáčaných stránok. Aj keď bola presvedčená, že ju víriace myšlienky udržia hore, veľmi rýchlo tvrdo zaspala.



Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 3. Prvá hodina Od: Sev - 15.08. 2015
Parada, ja si ani neuvedomuji, jak to hltam, je to jako droga :D. Peji ody na Tve vykresleni Severuse :) Palec hore!
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 17.08. 2015
Leví podiel na vykreslení charakteru Severusa má grangerous, takže pochvala patrí jej. Som rada, že sa ti kapitola páčila:-)

Re: 3. Prvá hodina Od: Julie - 08.07. 2015
Autorka umí krásně navodit atmosféru. Mít takového učitele jako je Severus, začnu si fyzickou kondici zlepšovat taky.
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 08.07. 2015
Severus dokáže byť veľmi presvedčivý, však? A Hermiona urobí všetko pre to, aby si získala jeho rešpekt a uznanie.

Re: 3. Prvá hodina Od: mami - 19.07. 2014
Dostávať súkromné hodiny od Majstra, musí byť z toho riadne vytešená.
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 28.07. 2014
Hermiona určite, vždy sa snažila uňho zabodovať. A teraz dostala priestor. Díky:-)

Re: 3. Prvá hodina Od: elbi - 29.01. 2014
Nečekala bych od Severuse nic menšího, než že bude na ošetřovně na Hermionu dohlížet (a může si tvrdit, co chce, nebyl tam jen proto, aby jí řekl o plánovaných soukromých hodinách). Jak dlouho před jejím probuzením tam asi byl? A to, že jí dovolil klást otázky...
Po rekapitulaci hlouposti zásahu na ministerstvu si uvědomila, že mohla umřít. To není příjemná myšlenka. Je jasné, že sebelepší trenink v BA, ani soubojnické kluby, kdyby probíhaly,  ji nemohl připravit na souboje s vycvičenými smrtijedy.
Kdy se jí chystá říct, že bude učit obranu? 
Ta zmínka o nutnosti dobré fyzické koncice k získání více magické síly je zajímavá. Napadá mě, co asi ti staří tlustí čarodějové? Třeba Křiklan, byl mocný, přestože by stovku rozhodně pod deset neuběhl. Chodí čistokrevní čarodějové do posilovny, aby se udrželi v kondici?
Krásně Hermioně nalinkoval prázdniny. Běh a čtení. 
Oba zjišťují, že mezi nimi může fungovat příjemná komunikace.
Severus Hermionu docela znal, mohl vědět, že od ní nemusel vyžadovat slib.
Plán soukromé hodiny nitrobrany v době, kdy kluci měli famfrpál, to bylo chytré. Kdoví, jak by se s tím dokázali srovnat. Bylo to přeci jen Severus Snape...
Díky 
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 29.01. 2014
Tiež si myslím, že Severus nebol na ošetrovni len z povinnosti alebo súcitu k Poppy.
Fyzická kondícia má veľký vplyv na zväčšenie magického potenciálu, ale určite existujú aj iné spôsoby, ako si udržiavať silu až do vysokého veku. Myslím, že to nebude len športovaním. Ale k rozvíjaniu pružnosti, obratnosti a sily v mladosti môže šport rozhodne dopomôcť.
Pokiaľ ide o sľub, Severus má aspoň akú-takú istotu, že sa dievča nepreriekne. Jazýček má totiž dosť podrezaný:-)
Aj ja ďakujem, elbi.

Re: 3. Prvá hodina Od: azuzike - 10.11. 2013
Dievcata, je trestuhodne, ze reagujem s takym oneskorenim...mala som toho vyse hlavy...:)
Vasa robota je perfektna...
U mna vitazi veta :„Slečna Grangerová, ak sa niekedy ocitnete v situácii, kedy vám dôjdu otázky, informujte ma, prosím.“ 
neskutocne sa na nej bavim pri kazdom precitani :)))
Rozhovor medzi H & S bol velmi zaujimavy, mile od Severusa, ze sa ju snazi naviest, ako sa zlepsit...tesim sa na to, ako ju bude smerovat a ucit dalej.
Drzim palce a prajem vela elanu do prekladania a betovania :))
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 11.11. 2013
Nikdy nie je neskoro;-) Komentár nám dobre padne aj s odstupom času. Veľmi pekne ďakujeme za pochvalu. Sme rady, že sa ti kapitola páčila. Tiež si myslím, že Severus má vždy čo povedať, a nie je to len také prázdne mlátenie slamy. Vďaka za odozvu, azuzike:-)

Re: 3. Prvá hodina Od: Nade - 18.10. 2013
Tak jako u většiny Snamione je tady pánská část Zlatého tria za úplné idioty.  Doufám, že to nezajde moc daleko. 
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 18.10. 2013
Nie, nebudú tu za úplných idiotov. Tými sú len pre Snapa, ale to nie je nič nové. Aj v kánone to tak bolo. Medzifakultná rivalita tiež zohráva svoju úlohu. Díky za reakciu.

Re: 3. Prvá hodina Od: Jacomo - 03.10. 2013
Ale, ale, to se nám tu netopýrek rozpovídal. A ani v tom není tolik sarkasmu, co obvykle (titulování kluků idioti se nepočítá :-D). Hermiona poslouchá jako pejsek, to jí určitě dlouho nevydrží. Těším se, až se začne stavět na zadní a dá Snapeovi pěkně zabrat. Že se nepletu? :-D
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 03.10. 2013
V neskorej nočnej či skorej rannej hodine je celkom použiteľný, však? Ale to len preto, že išlo o rozhovor medzi štyrmi očami. Inak je to stále ten istý "starý" netopier. Pokiaľ ide o Hermionu, máš pravdu, Severus to s ňou nebude mať ľahké. Vďaka za komentík, Jacomo:-)

Re: 3. Prvá hodina Od: Snapea - 30.09. 2013
Děkuji moc, tato povídka se umí dostat pod kůži! :-)) Severus je zde zcela svůj a Hermiona je nedočkavá :-) Těším se na jejich další vzájemné rozhovory a pohovory! Vzbudit se a sedět u mne Snape, tak mne trefí šlak a nebo možná jeho - nevypadám dobře nikdy, ale bezprostředně po probuzení to je katastrofální :-DD Budu se těšit na čtvrtek, hned po 4.hodině ranní, vstávám do práce a takovéto povídky, mne vždy nabudí, na další den se svými drahými pacienty :-))
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 03.10. 2013
Tiež si myslím, že autorka Severusov charakter presne vystihla a Hermiona je dychtivá po vedomostiach ako v kánone. A vždy pripravená, ešte aj v nektesťanskú rannú hodinu:-) Dúfam, že ti ďalšie kapitoly spríjemnia to skoré ranné vstávanie. Tiež som kedysi vstávala tak skoro, dnes by ma to už zabilo:-)) Vďaka za odozvu, Snapeo. Budem sa tešiť;-)

Re: 3. Prvá hodina Od: baska92 - 28.09. 2013
super, namotala si ma a neodolala som a prečítala si to v angličtine, skvelý preklad a milé že ju bude Severus učiť, teším sa na ďaľšie preklady :)
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 30.09. 2013
Som rada, že ťa poviedka zaujala a dúfam, že sa ti originál páčil. Epilóg síce ešte stále chýba, ale to už bude len taká čerešnička na torte;-) Vďaka za odozvu, baska:-)

Re: 3. Prvá hodina Od: larkinh - 27.09. 2013
Učit se běh z knihy :D Kdo tohle mohl vymyslet? Úplně vidím Hermionu, jak jí svítí oči, když jí Snape řekl, že ji bude učit. Díky za překlad.
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 30.09. 2013
Pravdupovediac, až taká hlúposť to nie je. Existuje veľa publikácií, ktoré sa venujú teórií behu. Kto sa chce tomuto športu venovať pravidelne, mal by si o tom čosi preštudovať. Dobré však je, že jej má kto osobne poradiť. Vďaka za komentár, larkinh.

Re: 3. Prvá hodina Od: tiberia - 26.09. 2013
To byla dobrá otázka, Hermiono! Taky jsem nikdy nechápala, proč na sebe v bitvě na život a na smrt protivníci posílají kletby ze třetího ročníku, místo aby to rychle a účinně vyřešili.
 
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
Som rada, že sa ti vysvetlenie páčilo. Tiež som sa nad touto otázkou veľakrát zamýšľala. Díky.

Re: 3. Prvá hodina Od: denice - 26.09. 2013
Autorka dokázala krásně navodit atmosféru, Severus hlídající Hermionin spánek a přitom si klidně čtoucí, ticho jen občas přeruší zašustění stránky nebo zadrhnutí pera o pergamen, výjev je zalitý jemným, načervenalým světlem - mňam! Rozhovor těch dvou a Severusova snaha Hermioně všechno vysvětlit se mi moc líbila, zvlášť část o spotřebovávání magické energie, jen ty fyzické aktivity bych tam mít nemusela (Brumbál byl vetchý stařík a Voldemort nebyl rozhodně žádný Herkules a byli to nejmocnější čarodějové), ale koneckonců není to první příběh, ve kterém se autorka vyžívá v popisu  cvičení. Nesmírně se těším na spolupráci těch dvou a doufám, že další kapitoly budou tak moc dobré, jako tyto první.
Díky.
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
Vidím, že si si scénu na ošetrovni detailne predstavila. Som rada, že sa mi ju podarilo verne zreprodukovať. Pokiaľ ide o fyzické aktivity, myslím, že môžu mať výrazný podiel na spôsobe, ako čarodejník bojuje. Ale určite je dôležitý aj magický potenciál. Ten nie je u každého rovnaký. Dumbledore ho mal určite vyšší, možno si ho nejakým spôsobom aj posilňoval, veď sa poznal s kadejakými významnými čarodejníkmi, napr. Flamelom. Voldemorta zase mohla posilňovať čierna mágia, určite existovali rôzne prostriedky, ako mágiu získať od druhých a pod. Ale Hermiona je mladá, tak nech maká. Bude sa jej to hodiť. Autorka to s popismi cvičenia nebude nepreháňať, takže nemusíš mať obavy. Veľká vďaka za odozvu, denice. 

Re: 3. Prvá hodina Od: Sebelka - 26.09. 2013
Bezvadná kapitola. Už jsem zvědavá jak to bude pokračovat. Děkuji za překlad. Jiťa
Severus asi Hermioně moc oddychu nedopřeje. :D
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
To je pravda. Keď sa zotaví, nech na sebe pracuje. Voldemort so smrťožrútmi sa nebudú s nikým maznať. Teším sa, že sa ti kapitola páčila, Jiťo. Veľká vďaka za reakciu.

Re: 3. Prvá hodina Od: Jenny - 26.09. 2013
Ja by som veru na Hermioninom mieste už nebola schopná len tak ľahko zaspať so Severusom Snapom pri posteli . Ale to jeho " ľahnite si" by sa nedalo neposlúchnuť .
Teším sa na ďalšiu kapču.
Díky.
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
Severusovmu tónu naozaj nemožno odporovať, len poslúchnuť. Určite by sme sa mnohé rady videli na Hermioninom mieste. V každom prípade by to bol zaujímavý zážitok. Ďakujem za komentár, Jenny. Tiež sa budem tešiť.

Re: 3. Prvá hodina Od: Zuzana - 26.09. 2013
Na súkromné hodiny so Severusom sa teším viac ako Hermiona. Tak knihomoľka, bude behať:D
Páčil sa mi rozhovor a Severusove ochotné odpovede, aj keď znel totálne otrávene. Mám ho takého rada:)
Ďakujem za preklad:)
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
Knihomoľka bude musieť cez prázdniny so sebou niečo urobiť, aby bola v septembri v lepšej kondícií. Teším sa, že sa ti Severus páči. Grangerous ho vie skvelo vystihnúť. Doslova miluje, keď môže písať dialógy s nevrlým Snapom (to mám z jednej jej autorskej poznámky). Takže sa môžeš tešiť, Zuzka. Vďaka za odozvu:-)

Re: 3. Prvá hodina Od: Keiko - 26.09. 2013
Hermiona mi přišla chvilku natvrdlá, když se chtěla učit famfrpál, ale za to asi může ten šok, že se Snapem se dá mluvit :) Těším se na jejich společné hodiny, i když to asi ještě chvíli potrvá...
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
Treba si uvedomiť, že ich rozhovor sa odohrával v skorých ranných hodinách, takže Hermiona nebola v najlepšej forme. Taktiež si myslím, že metlobal a zvyšovanie fyzickej kondície nepatria medzi témy, v ktorých by bola doma. Takže jej to odpustíme. Na spoločné hodiny sa môžeš tešiť, budú naozaj zaujímavé. Ďakujem za odozvu, Keiko.

Re: 3. Prvá hodina Od: TaraFaith - 26.09. 2013
Tak nějak jsem si nemohla pomoc a celou kapitolu jsem se hloupě usmívala. Jejich rozhovor byl rozhodně zajímavý, ale hlavně zábavný. To jsem tak brzy nečekala. Jsem zvědavá, jak moc si Hermiona přes prázdniny zlepší kondici a velmi se těším na soukromé hodiny. Díky za překlad.
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
Áno, ich rozhovor bol zábavný. Bavil sa hlavne Severus. Ale aj ja pri prekladaní. Grangerous vie napísať krásne rozhovory. Je sa na čo tešiť. Ďakujem za milý komentár, TaroFaith:-)

Re: 3. Prvá hodina Od: scully - 26.09. 2013
Pěkný rozhovor. Jsem zvědavá jak si bude Hermiona zlepšovat kondici jestli jen během nebo i koštětem. To jak je velká informační propast mezi čistokrevnými a mudlorozenými je dost otřesné. Události na ministerstvě vysvětlil Severus pěkně logicky,už aspon víme proč odsud vyvázli relativně v pořádku. Moc se těším na jejich společné hodiny. Děkuji moc za překlad a těším se na další díl
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
Hermiona je už päť rokov súčasťou čarodejníckeho sveta a stále sa ešte dozvedá novinky. Muklorodení by mali byť zorientovaní už v prvom ročníku. Je očividné, že sú v čarodejníckej komunite takpovediac dobrovoľne trpení. Som rada, že sa ti poviedka páči a ďakujem za odozvu, scully. Tiež sa budem tešiť nabudúce.

Re: 3. Prvá hodina Od: Lupina - 26.09. 2013
Ano, úžasně vysvětlený Odbor záhad. Logicky, uvěřitelně. K těm kolegům, tak to jsem pochopila hned, to se musím pochlubit. Taky mám ráda, když se v povídce nahlédne do života těchto druhých kolegů. A pokud jsou popisovaní jakjo normální lidi, je to bájo. A i důležitost fyzické kondice je tu nádherně vysvětlená. A Severus... Tak ten je prostě báječný. Holky díky :-) Den s Fénixem bude rozhodně mým oblíbeným :-)
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 27.09. 2013
A dokonca niekoľko pravdepodobných vysvetlení. Autorka sa očividne neuspokojila s jedným. Bude aj náhľad do života tých druhých, najviac Malfoyovcov. A budú vykreslení ako normálni ľudia. Teším sa, že tento Severus na teba robí dojem;-) Čoskoro sa prejaví v celej svojej slizolinskej veľkoleposti. Veľmi pekne ďakujem za odozvu, Lupino.

Re: 3. Prvá hodina Od: Eily - 26.09. 2013
Zajímavé, fyzickou stránku věci doteď nikdo s magií nespojoval. Je prava, že se tak zrychlí a bude mít lepší reflexy. To, že Hermi byla na obranu horší je pravda, tipovala bych ji spíš na defenzivního bojovníka, na útok se mi Mia zrovna nepozdává.
Je děs, kolik informací uvázne mezi čistokrevnými nebo kouzelnickými rodinami a k mudlorozeným se nedostane, protože to všichni považují za tak přirozené... Zajímal se někdy kouzelnický svět opravdu o intefraci mudlorozených? Jen mě to tak napadlo... Už jen ten přechod z mudlovského života na kouzlenický musí být pro jedenáctileté dítě obrovským šokem.
No, jsem zvědavá kam se to bude ubírat dál. Doufám, že se dočkáme Miiných prázdnin.
Díky moc za překlad, Solace. A Arkamě za betování.
Těším se příště :))
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 26.09. 2013
Ak chce Hermiona Harrymu aktívne pomáhať v boji proti Voldemortovi, rozhodne sa musí zlepšiť. Prinajmenšom, aby sa dokázala ubrániť. Muklorodení to v čarodejníckom svete naozaj nemajú ľahké. Zišla by sa im nejaká prípravka alebo špeciálne hodiny, na ktorých by sa oboznamovali so zvykmi vládnucimi u čarodejníkov. Veď ich čarodejnícke deti majú na škole predmet Život a zvyky muklov. Malo by to byť aj naopak. Mám pre teba dobrú správu: Miiných prázdnin sa dočkáš budúci štvrtok;-) Veľmi pekne ďakujem za reakciu, Eily. 
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 26.09. 2013Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 26.09. 2013
Pardon, teraz som sa zamotala, nie budúci štvrtok (to bude na scéne Severus), ale až ten ďalší.


Re: 3. Prvá hodina Od: marci - 26.09. 2013
Zajímavá teorie o používání kouzel. Už jsem si kolikrát říkala, proč při soubojích kouzelníci používají takové kraviny jako "sulcové zaklínadlo", "tarantalegra" a podobně. Proč minimálně soupeře nespoutají nebo neomráčí, když už rovnou nezabijou. Vlastně je logické, že do každého kouzla je vložena jiná magická síla a tudíž se těmi "lehčími" kouzly tolik nevyčerpají. pěkné. Spojení síly kouzel s fyzickou kondicí je také nabíledni. V Bradavicích měli "tělocvik" jen členové famfrpálových týmů. Absence pohybu a hudby by mě asi do roka zničila :)
Moc hezká kapitola. Těšila jsem se na čtvrtek jen kvůli Fénixovi :) Tak zase za týden... Díky moc!
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 26.09. 2013
Presne, aj ja som dumala nad tým, prečo plytvajú energiou na také jednoduché kúzla, keď by mohli vrhnúť jednu silnejšiu a oveľa účinnejšiu kliatbičku. Teraz vidím, že je to možné logicky zdôvodniť. V prvom ročníku v Rokforte boli ešte hodiny lietania na metle, ale v ďalších ročníkoch sa už nespomínali. Tam už bol naozaj len ten metlobal. Čiže ak chce byť niekto mocnejší čarodejník, musí na sebe makať individuálne. Veľmi pekne ďakujem za odozvu, marci. Tešenie sa na štvrtky kvôli Fénixovi - to je naozaj lichotivé;-)
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 26.09. 2013
Pardon, teraz som sa zamotala, nie budúci štvrtok (to bude na scéne Severus), ale až ten ďalší.

Re: 3. Prvá hodina Od: arkama - 26.09. 2013
jaj, v tejto kapitole sa mi strašne páčili tri veci :
„Hmm,“ ukazovákom si prešiel po hornej pere. „Zo všetkých mojich kolegov by som Poppy Pomfreyovú rozhodne nezaraďoval medzi zlých. Avšak Bellatrix Lestrangeová...“ - väčšinou sa všade zabúda, alebo sa na to nechce myslieť, že smrťožrúti naozaj boli Severusovi "kolegovia" . Čiže tam nejaké väzby medzi nimi určite byť museli, podľa mňa aj podobné kamarátstvu. (Jasné, že asi nie s Bellou )

ďalej to bolo jeho vysvetlenie, prečo smrťožrúti jednoducho tie decká na ministerstve nepozabíjali,
a tretia vec bolo vysvetlenie sily obranných kúziel v súvislosti s fyzickou kondíciou, napr. geniálne porovnanie s Ginny.

no a ako bonus moju TOP vetu alá solace : "Prekvapenie mihom vytlačilo sebaľútosť. " krásne :D
Re: 3. Prvá hodina Od: marci - 26.09. 2013
Díky za vysvětlení oné věty!! :) Musím pokorně přiznat, že jsem i koukla do originálu, jestli tam opravdu jsou "kolegové". Byli, samozřejmě, tak jsem nad tím pokrčila rameny. Vždy mám tendenci pod pojmem kolega vidět opravdu jen spoluzaměstnance. Ale je to fakt - i Smrtijedi byli "kolegové". Vida jak se vyplatí číst komentáře :)
(Jinak díky moc za překlad a betění - jak už jsem psala, na čtvrteční rána se opravdu těším!)
Re: 3. Prvá hodina Od: arkama - 26.09. 2013
Úplne málo autoriek to použije takto, že sa na to pozrú aj z druhej strany. Zdá sa mi, že som najviac rozobraté vzťahy medzi Severusom a ďaľšími smrťožrútmi čítala v snamionke Vanity.
Pri prvom nástupe Voldemorta , tí, čo sa k nemu pridávali, si museli byť už známi. Spolužiaci, rodinní priatelia a pod. Tie väzby tam boli (aj Severus a Malfoyovci) , len sa to potom začalo zvrhávať, keď si každý chráni už svoj holý život... :D

dík za odozvu marci :)
Re: 3. Prvá hodina Od: marci - 26.09. 2013
Mně se povídky, které na kánon koukají takříkajíc z druhé strany a nejsou jen černobílé hrozně líbí. Proto mám ráda Malfoyovy. Vanity znám - nevíš, jestli autorka psala pokračování? Zachytila jsem tuším, že má první kapitolu, ale nevím a už je to dávno... Škoda. :)
Re: 3. Prvá hodina Od: arkama - 26.09. 2013
Tak to neviem, moja angličtina na samostatné čítanie nestačí , ja som čítala len preklad Vanity. Malfoyovci by tu mali byť viac na scéne, uvidíme, ako autorka zobrazí ich väzby so Severusom. :)
Re: 3. Prvá hodina Od: marci - 26.09. 2013
:) já také četla "jen" překlad. jen jsem se po pokračování pídila, protože se mi to líbilo... Ale zřejmě autorka ztratila chuť "ovíjet" příběh okolo kánonu, když jí JKR zabila severuse :)
Re: 3. Prvá hodina Od: arkama - 26.09. 2013
Je to možné :) ak to bolo písané pred HP7. Nakoniec, JKR ho mohla dať zaavadiť a to by sa horšie oživoval, ako keď ho tá hadica zrovnala :)
Ešte by som si niekde rada prečítala ten pohľad z druhej strany - na Severusove fungovanie u smrťožrútov, nejaké súkromné rozhovory a tak. Väčšinou býva použítá na tieto veci len postava Luciusa, málokedy niekto iný.
Ani v slashi na také nenarazím, ak nechcem čítať brutality typu Voldemort dáva Harryho a Severus sa pozerá
Re: 3. Prvá hodina Od: marci - 26.09. 2013Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 26.09. 2013
Pekne si to zhrnula;-) Áno, smrťožrúti boli Severusovi prví kolegovia, tí rokfortskí prišli až neskôr. Tiež si myslím, že boli medzi nimi často aj priateľské väzby ešte zo školských čias.
Grangerous dokáže všetko skvele logicky zdôvodniť. A nielen v tejto kapitole. Páči sa mi, ako jej to pekne do seba zapadá, napr. ako sa v tretej časti trilógie vráti k niektorým veciam spomenutým v prvej. Takže treba pozorne čítať a všímať si;-) Ďakujem za parádny komentár, arkama, a pochvalu. Červenám sa:-)

Re: 3. Prvá hodina Od: teriisek - 26.09. 2013
Na to zlepšování kondice se těším, jsem zvědavá, jak se s tím Hermiona popasuje. A soukromé hodiny zní hodně dobře. Díky za překlad, budu se těšit na další kapitolu!
Re: 3. Prvá hodina Od: solace - 26.09. 2013
Hermiona je dosť ctižiadostivá na to, aby to nevzdala. Predsa len jej ide o lepšie známky z obrany a tiež väčšiu pripravenosť pre ďalší boj so smrťožrútmi. Súkromné hodiny budú zaujímavé. Ďakujem za komentár, teriisku. 

Prehľad článkov k tejto téme:

grangerous: ( solace )13.06. 201525. Felix felicis
grangerous: ( solace )19.05. 201524. Sectumsempra
grangerous: ( solace )30.01. 201523. Occamova britva
grangerous: ( solace )13.01. 201522. Informačné siete
grangerous: ( solace )04.09. 201421. Sila poznania
grangerous: ( solace )07.08. 201420. Nešťastie nikdy nechodí samo
grangerous: ( solace )03.07. 201419. Najosamelejším číslom je jednotka
grangerous: ( solace )19.06. 201418. Zvrat šťasteny
grangerous: ( solace )29.05. 201417. Rodina a priatelia
grangerous: ( solace )08.05. 201416. Víťazný Viktor
grangerous: ( solace )24.04. 201415. Vianočná nálada
grangerous: ( solace )20.03. 201414. Obranné mechanizmy
grangerous: ( solace )06.03. 201413. Kanáriková žltá
grangerous: ( solace )13.02. 201412. Severus zachraňuje
grangerous: ( solace )02.02. 201411. Slizolinské rozhovory
grangerous: ( solace )16.01. 201410. Oklumencia
grangerous: ( solace )07.11. 20139. Narodeninové prekvapenia
grangerous: ( solace )31.10. 20138. Slizolinská politika
grangerous: ( solace )24.10. 20137. Hermionina pomoc
grangerous: ( solace )17.10. 20136. Šťastné návraty
grangerous: ( solace )10.10. 20135. Prípravy
grangerous: ( solace )03.10. 20134. Dohoda
grangerous: ( solace )26.09. 20133. Prvá hodina
grangerous: ( solace )19.09. 20132. Muž dvoch pánov
grangerous: ( solace )12.09. 20131. Pieseň uzdravenia
. Úvod k poviedkam: ( solace )02.09. 2013Úvod