Preklady fanfiction Harryho Pottera

 Disclaimer: Všechna práva patří JKR, já nevlastním zcela nic. Překlad nebyl vytvořen za účelem zisku.

Poznámka překladatelky: Ano, další drabble s Fredem. Ale, jak jsem jen mohla odolat?

„Tak kdy jsi přišla na to, že mě miluješ?“

Hermiona na něj pohlédla přes rameno. „Kdo řekl, že tě miluji?“

„Vzdej to, Hermiono. Nejsi ten typ písklete, které poletuje kolem hnízda a na potkání si bere chlápky, které nemiluje.“

Kousla se do rtu a zarazila se. „Kdy ty jsi přišel na to, že mě miluješ?“

„To je jednoduchý. Věděl jsem, že je to láska v okamžiku, kdy jsi mi ho poprvé vykouřila.“

„Jak okouzlující. To je rozhodně překrásný příběh, který budeme moci vyprávět našim budoucím dětem.“

Fred se zakřenil. „Ou, jim ten příběh vyprávět nebudu. Místo toho jim povím o dni, kdy jsem přišel na to, že bys pro mě mohla být tou pravou.“

„A to bylo kdy? Když jsme se spolu poprvé vyspali?“

„Hermiono Grangerová, máš ty to ale chlíváckou hlavinku!“

„Od teď je to Hermiona Weasleyová.“

„Ou, to vysvětluje ty chlívárny...“

„Frede…“

„Přišel jsem na to, že by jsi pro mě mohla být tou pravou během šestého ročníku, když si mě a Georgovi vyhrožovala, že nás napráskáš mamce, pokud nepřestanem testovat naše výrobky na prvňácích.“

„V té době jsi to nemohl vědět! Byl jsi na mě naštvaný.“

„Ne, respektoval jsem tě. Každý, kdo mě dokázal udržet na uzdě, byl zároveň někdo, kdo si zasloužil mou pozornost.“

Hermiona zatřásla hlavou, ale nemohla si pomoc aby se  nezakřenila.

„Jsi na řadě.“

„Hmm… Muselo to být tehdy, jak si mi dal kouzlo denního snění.“

„Že já jsem tě oslnil svou kouzelnickou brilantností?“

„Ne, to nebylo ono.“

„Tak jsi byla ohromena mou ušlechtilostí?“

„Ne-e.“

„Úžaslá nad mým podnikavým duchem?“

„To to také nebylo.“

„Tak co?“

„Jsem si jistá, že první zamilované mravenčení jsem pocítila, když jsi se sklonil pro krabici a já tak dostala dobrý výhled na tvůj zadek.“

„Okouzlující!“ zasmál se Fred, popadl svou manželku za pas a vlepil jí jeden hluboký, vlhký polibek.