Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady jednorazoviek od melanie

Bez názvu

Preklady jednorazoviek od melanie
Vložené: Jimmi - 27.08. 2013 Téma: Preklady jednorazoviek od melanie
Melanie nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Překlad: Melanie

Skvělá beta: Pat


WithRhymeNoReason

Odkaz na originál:


http://www.fanfiction.net/s/9621351/1/Of-Shapes-in-Clouds-and-the-People-Who-Watch-Them

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Hermiona si uvelebí hlavu na jeho rameni, vychutnává si teplo jeho těla, zatímco kolem nich pofukuje podzimní vítr. Odpoledne je poklidné a tiché, přerušené jen náhlým Dracovým prohlášením.

 

„Je to drak.“

 

Hermiona si odfrkne, zvedne hlavu a povytáhne na něj obočí. „Drak, vážně? To není moc originální.“

 

„Tak se podívej na ten ocas!“ zaječí Draco, „Čenich, šupiny…ty nic z toho nevidíš?“

 

„Vůbec nic,“ řekne Hermiona, když se o něj znovu opře. „Vidím Velkou skřetí bitvu z roku 1865.“

 

Následuje pauza.

 

„Miluju tě,“ pronese Draco po chvíli, „ale v pozorování mraků jsi hrozná.“


Preklad názvu: O obrysech v mracích a lidech, kteří je pozorují

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 2
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 06.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Bez názvu Od: denice - 30.08. 2013
To by nebyl Draco, kdyby v tom vyznání nebylo nějaké "ale" Díky.

Re: Bez názvu Od: baska92 - 29.08. 2013
také milené :)

Re: Bez názvu Od: teriisek - 28.08. 2013
Pěkné, díky za překlad!

Re: Bez názvu Od: larkinh - 27.08. 2013
Hermiona má úžasnou představivost. Ještě že jsi se rozhodla říct nám název až na konci - tím bychom totiž přišli o překvapení. 

Re: Bez názvu Od: FlorenceMabel - 27.08. 2013
No, Hermi to opravdu moc nejde... Ale na druhou stranu má velkou fantazii, co? Díky, Mel!
Re: Bez názvu Od: Melanie - 29.08. 2013
Myslím, že fantazie vždycky vynahradí veškeré nedostatky. A jak už výše poznamenala Koki, hlavně když se milují a na mraky se můžou vykašlat. :D Děkuju, Flo. :)

Re: Bez názvu Od: Zuzana - 27.08. 2013
Jéj:) ja tiež vždy vidím v oblakoch niečo iné ako ostatní:) prípadne nič:D
Re: Bez názvu Od: Melanie - 29.08. 2013
Já teda většinou vidím jen oblaky. :D Né že bych se na ně nějak často koukala, poslední dobou nemám moc času zírat do nebes, ale když už, tak jsem vždycky absolutně mimo. :D

Re: Bez názvu Od: Nade - 27.08. 2013
Draco je vlastně velmi milující muž. :-D
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
:D :D Z tvého komentáře jsem vyprskla smíchy, což není zrovna příjemná záležitost, když máte pusu plnou kukuřičných lupínků a mléka. :D No jo, Hermiona v něm holt dokáže probudit toho milovníka romantických komedií a koťátek. :D

Re: Bez názvu Od: Patolozka - 27.08. 2013
Moc hezky jsi to vyřešila:-) Je to kouzelná záležitost:-) A kromě toho - pokud v tom nefiguruje Harry ani Severus, tak ať si toho Draca Hermiona klidně nechá:-) //narážka od zaryté snarrystky:-)
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
No vidíš, Snarry jsem zatím četla jen jedno (Jak se jen opovažujete?). Tedy, pardon, zatím jen tohle Snarry jsem dočetla do konce (a moc se mi líbilo :)), protože já jsem u slashe dost háklivá na ty "odvážnější scény". Nevím proč, vůbec mi nevadí představa kluka s klukem, ale vždycky přečtu tak dvě věty a pak škrtnu okno s myšlenkou "tak tohle teda ne". Ale ráda bych tomu někdy přišla na chuť, protože Snarry se pro mě vlastně jeví jako ideální pairing - Harry není s Ginny a Draca a Miu tam taky nikdo netahá. :D Drarry už mi celkem dělá problémy, protože Harry s Dracem se mi k sobě vůbec nehodí a navíc mi Harry většinou přijde jako Hermiona v kalhotách. :D Prostě vztah Nebelvír/Zmijozel už mám v Dramione, tak proč do toho tahat Harryka, když ten si může někde randit se Sevem?

Re: Bez názvu Od: Koki - 27.08. 2013
Hlavně když jí miluje a na mraky se můžou vykašlat. A navíc to by nebyla Hermiona, aby neviděla něco jako skřetí bitvu.
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
Přesně moje slova. :D Draco narcisticky vidí draka, ale Mia, ta musí být vždy originální. :D Děkuju za komentář. :)

Re: Bez názvu Od: anonym - 27.08. 2013
pekné.
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
Jsem ráda, že se ti to líbilo. :)

Re: Bez názvu Od: Lupina - 27.08. 2013
Jé, to bylo pěkné :-) Beztak ho jen škádlila :-) Díky za překlad :-)
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
Já děkuju za komentář. :)

Prehľad článkov k tejto téme:

Erythros: ( Melanie )27.09. 2013Oči někoho jiného
WithRhymeNoReason: ( Melanie )27.08. 2013Bez názvu
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Snape + Hermiona

    Prosím hledám povídku, ve které Hermiona cestuje časem do minulosti, aby zabránila smrti Harry. Dostane se do dob Pob...

    SydneyRose pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Evieee napísal ...Ahoj, prosím, nevíte kde bych sehnala povídku Tajemvství je ve vyprávění? Nebo jsem otevřená všem k...

    Blanch pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Nemá, ale k obsahu mailov som sa ešte nedostala. Nie je klikateľný, to myslíš? Asi je tam default plain text, eviduj...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Ahoj, nově chodí upozornění na nový příspěvek v diskusním vlákně bez odkazu na kapitolu - nemá funkci odkazu.Je to po...

    fido pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 mes.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 mes.