Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

A všetci máme slabé miesta

24. Tesnotky 2/2

A všetci máme slabé miesta
Vložené: Jimmi - 13.08. 2013 Téma: A všetci máme slabé miesta
Jimmi nám napísal:

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál: http://www.fanfiction.net/s/7676352/24/And-We-All-Fall-Down

Beta-read: Doda357

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

24. Tesnotky 2/2

***

Draco sa uškrnul, keď sledoval, ako sa jeho vyčerpaná priateľka ženie cez dvere učebne a trieska taškou na stôl vedľa svojich imbecilných priateľov.

„Pansy nie je kvôli tebe šťastná,“ ozval sa vedľa neho vtieravý Blaisov hlas.

Draco odtiahol oči od Grangerovej a otočil sa k svojmu spolužiakovi. „Prečo?“

„Skús to, že si bol preč celý víkend a vieš, ako neznáša, keď nevie, kde si.“

„Môžeš ju uistiť, že som neležal v nejakej priekope v Zakázanom lese.“

„Ach, nebolo ťažké uhádnuť, kde si bol.“

Prižmúril na Blaisa oči. „A čo takto povedať mi, kde som bol, keď si tak dobre informovaný?“

Blaise sa zasmial. „Prosím ťa, Draco, každému, kto má rozum, je poriadne zrejmé, že si celý víkend žil nadivoko s našou veľactenou hlavnou prefektkou. Fakt, že sa vám obom podarilo vynechať všetky jedlá a tie nechutné šteňacie oči, ktoré si práve jej smerom predviedol, vôbec nesťažuje uhádnuť to.“

Zamračil sa. „Ak som taký predvídateľný, prečo je Pansy naštvaná?“

„Je to Pansy. Neznáša, keď nemá všetky najnovšie informácie.“

„Dovolím jej, aby ma pri obede vypočula.“

„Ach, a malé varovanie: Tvoju neprítomnosť si všimol aj Theo. Predpokladá, že máš priateľku. Mal očarujúcu teóriu o tom, že si na nejaké dievča použil Imperio. Hoci vzhľadom na to, kto je tvojím dievčaťom, je to viac než pravdepodobné.“

„Odpáľ!“

Blaise sa uškrnul. „Musíš priznať, že ste nepravdepodobný pár.“

Draco na Blaisa len zazrel.

„Myslím, že si Theo myslí, že spávaš s nejakou bifľomorčankou,“ pokračoval jeho priateľ.

„Ako keby som si ja pošpinil ruky s bifľomorčankou,“ uškrnul sa.

„Spomínam si, že si nie tak dávno to isté hovoril o muklorodených.“

Nikdy nebol tak rád, že Slughorn začal hodinu. Nechcel si spomínať na všetky tie veci, čo v minulosti povedal o Grangerovej. Nemal sám zo seba dobrý pocit. Zdalo sa, že Blaisov cieľ tento rok bolo pripomínať mu všetky dôvody, prečo by sa mal krucinál vyhýbať Grangerovej. Ešte raz otočil hlavu napravo a sledoval ju. Ale nedokázal to ukončiť. Bola jedinou vecou v jeho živote, vďaka ktorej v tejto chvíli zmýšľal pozitívne. Všetko sa začalo zlepšovať v tom okamihu, ako začala strkať nos do jeho vecí a bol príliš sebecký, aby od toho chcel dať ruky preč.

Usmial sa, keď sledoval, ako zúrivo škriabe na pergamen. Vlasy sa jej uvoľnili z gumičky a začali jej zahaľovať tvár, tak ako sa to stávalo vždy vo vlhkom vzduchu v učebni Elixírov.

Draca vytiahlo z príjemného precvičovania zízania na Grangerovú škrípanie stoličiek, keď všetci začali vstávať. Otočil sa k tabuli, aby zistil, že majú pripraviť Dúšok živej smrti. Bola to asi dobrá vec, keďže to boli dva roky, odkedy ho v šiestom ročníku robili.

Lenivo vstal a dovliekol sa do skladu a uličnícky sa uškrnul, keď si uvedomil, za kým stojí. Postavil sa tesne za ňu a usmial sa, keď sa napla po tom, čo jej prešiel prstami po chrbtici. Využil to, že ho zozadu krátko potlačili, aby sa na ňu pritlačil a položil jej ruky na boky. Zasekol sa jej dych a vyšiel von v rýchlych povrchných výdychoch. Rozhodnúc sa, že ju vytočí ešte viac, predstieral, že zakopol a sklonil hlavu, čo mu umožnilo pobozkať ju na krk, krátko ju uhryznúť, než upokojil stopu po uhryznutí oliznutím. Bola v jeho rukách taká napätá; pomyslel si, že pukne.

„Draco! Prestaň!“ zasyčala na neho.

Napol ruky na jej bokoch a nemohol si pomôcť, aby sa necítil pyšne, keď sa jej tela zmocnila triaška. „Vieš, že nechceš, aby som prestal,“ zašepkal jej do ucha.

„Niekto nás môže uvidieť!“

Skôr než stihol odpovedať, zábavku mu narušil nepriateľský hlas.

„Vypadni od nej, ty mrchavec!“  

Nakukol poza Grangerovej vlasy, aby uvidel Weasleyho v nepriateľskom postoji. Mal vytiahnutý prútik a mieril ním na Draca.

„Žiarlime, Lasičiak?“

„Daj z nej tie svoje odporné, smrťožrútske paprče OKAMŽITE preč!“ zajačal Weasley.

Dracovi bolo jasné, že teraz nebol vhodný čas ani miesto, aby naťahoval konfrontáciu. Bol si tiež vedomý, že by sa Grangerová nahnevala, keby ešte viac vydráždil jej priateľa. Teatrálne z nej sťahoval ruky preč a postaral sa, aby to trvalo veľmi dlho. Dovtedy, kým od brunetky ustúpil, bola tvár Lasičieho kráľa tmavofialová.

Oprášil si habit než chlípne zaškúlil na svoju čarodejnicu. „Len mi daj vedieť, keď budeš mať chuť zahrať sa s veľkými chlapcami, Princezná,“ povedal so žmurknutím.

Odvliekol sa k policiam a vybral prísady, ktoré potreboval. Weasley s Grangerovou sa nepohli – len na neho zízali. Žmurkol a poslal Grangerovej vzdušnú pusu, než odkráčal späť k svojmu stolu.

***

Hermiona bola v stave šoku. Nemohla uveriť, že toto Draco urobil a to ešte pred Ronom. Skutočne žil nebezpečne.

Čo ak Ron videl, ako ju bozkáva na krk? V žiadnom prípade neuverí, že sa nič medzi nimi dvoma nedialo. Zahryzla si do pery; bola toto chvíľa, kedy bude musieť povedať svojim najlepším priateľom o tom, s kým chodí? Naplánovala si, že to urobí tým najpokojnejším možným spôsobom v svojej klubovni v jeden neskorý večer. Nie uprostred hodiny Elixírov, kde ten výbuch všetci začujú.

„Ja toho chlapa zabijem,“ zamrmlal Ron.

Hermiona vzhliadla – vyzeral rozžeravený zúrivosťou. „To je v poriadku, Ron.“

„Nie, nie je. Ako sa opovažuje myslieť si, že ťa môže obťažovať?“

Hermiona potrebovala nejaké rýchle obmedzenie škôd. V istej chvíli bude musieť s pravdou von a neprospelo by, keby si Ron s Harrym mysleli, že je Draco nejaký perverzák, ktorý ju až dovtedy sexuálne obťažoval. „Len ťa vytáčal. Niekto ho strčil do chrbta a on do mňa narazil. Bola by som spadla, keby ma nezachytil.“

Ron sa zarazil a vyzeral, že sa nad tým zamyslel. S radosťou postrehla, že dokáže tak pohotovo uvažovať. Okrem toho, nebola to úplne lož.

„Nemusel byť kvôli tomu taký dôverný.“

„Je to Malfoy. Len čo si na neho začal kričať, musel urobiť niečo urážlivé.“

Zamračil sa. „Asi áno.“

„Prosím, nerob z toho veľké haló. Vážne nechcem tento rok žiadne ďalšie hádky.“

Ron prikývol a opustili zásobáreň. Hoci sa netváril šťastne a zamračil sa na Draca, keď sa vracali k svojmu stolu.

„Čo sa stalo? Boli ste tam celú večnosť,“ povedal Harry.

„Malfoy bol kretén,“ zavrčal Ron.

„Prečo“

„Mal ruky okolo Hermiony a bol oplzlý.“

Pretočila očami. „Harry, ignoruj ho. Je melodramatický. Malfoy ma zachytil a zabránil, aby som spadla.“

Harry na ňu prižmúril oči a ona v duchu zastonala. Takže stále bol kvôli Dracovým úmyslom podozrievavý. Pripusťme, že mal pravdu, ale Hermiona si priala, aby jej dôveroval. Keby nechcela, aby sa jej Slizolinčan dotkol, potom by mu to nedovolila. Prekliala by ho do budúceho týždňa. Harry dokázal byť príliš ochranársky a často zabúdal, že stála počas vojny po jeho boku a poľahky dokáže zvládnuť jedného neúspešného mladíckeho smrťožrúta.

„Prestaň s tým, Harry. Musím vám obom pripomínať, že som viac než schopná poradiť si sama? Naozaj nepotrebujem dvoch bodyguardov.“

Jej najlepší priateľ mal aspoň toľko hanby, aby sa začervenal. „Viem. Bojím sa, že ťa niekto využije. Mohol by ťa ľahko premôcť.“

„Uprostred hodiny Elixírov?“

„Len buď počas obchôdzok opatrná, dobre?“

„To som vždy, Harry.“

„Ešte ju aj nazval ´Princezná´,“ zamiešal sa do toho Ron práve vtedy, keď si myslela, že tú tému uložila na odpočinok.

Harry sa pozrel na Draca a potom znova na Rona. „Myslím, že má pre Hermionu slabosť.“

Trochu sa prikrčila. Nešlo to, ako zamýšľala. Harry bol občas príliš vnímavý.

Našťastie Ron nebol. „Pcha!“ zarehotal sa. „To bolo dobré, Harry. Toto je Malfoy – ako keby ten mohol mať city k nejakej muklorodenej.“

Hermiona sa pripojila k Ronovmu smiechu, ale všimla si, že Harry vôbec nevyzeral presvedčene.

***

Hermiona si neskôr toho dňa Draca vystriehla. Vôbec ju jeho správanie netešilo.

„Čo to dopekla malo predtým byť?“

Len sa na ňu uškrnul. „Deje sa niečo, Princezná?“

Chytila ho za ruku. „Ron ťa takmer prichytil, ako mi bozkávaš krk. Vážne chceš mať veľké odhalenie pred celou triedou?“

Hermionu potešilo, keď videla, že mu úškrn zmizol z tváre. Rozhodla sa zdôrazniť pointu svojmu otravnému priateľovi.

„Harry už je dosť podozrievavý ohľadne tvojich zámerov voči mne a nepomáha, keď sa vráti Ron k nášmu stolu a melie o tom, že ma sexuálne obťažuješ.“

Nad tým sa zamračil. „Ako keby som ťa potreboval obťažovať! Len preto, že je to jediný spôsob, ako vie ten Lasičiak dostať dievča.“

Nadurdila sa a dala si ruky vbok. „To je jediné, čo si si vzal z tohto rozhovoru?“

Pretočil na ňu očami. „Dobre, dobre. Chápem. Na verejnosti sa ťa po celý čas nedotknem pre prípad, aby ukecaný Potter a jeho podržtaška bez mozgu nezostali podráždení.“

Hermiona zastonala. „Vy traja budete moja smrť. Je príliš žiadať, aby si sa pokúsil byť slušný, keď hovoríš o mojich priateľoch?“

„Bol Merlin čarodejník?“

Hermiona si vzdychla. Toto dostanete, keď sa rozhodnete chodiť s Dracom Malfoyom.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 14.06. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Zuzana - 18.08. 2013
Ron je tupec, uverí hocičomu, ale Harry sa mi páči, verím, že keby mu Hermiona vysvetlila a možno niečím aj pohrozila, zmieril by sa s jej voľbou. A Ron by si zvykol. Koniec bol skvelý:D

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Julie - 14.08. 2013
No Draco je prostě Draco. Jen se mi to zdá, nebo je povídka čím dál lepší? Díky moc. Jdu se vrhnout na další kousek.

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: teriisek - 14.08. 2013
Draco rád žije nebezpečně;) Přemýšlím, jestli je to Harryho přesvědčení, že má Draco pro Hermionu slabost, spíš pozitivní nebo negativní. Pokud si to bude myslet, mohl by pak snadněji vzít, že spolu opravdu chodí... nebo taky ne. Každopádně napětí nám krásně houstne. A Hermiona je světice, já bych je asi už dávno nakopala, všechny tři. Díky za překlad, budu se těšit na další část!

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: MIRA - 14.08. 2013
Kapitola od kapitoly je táto poviedka lepšia a lepšia.:) Ďakujem za preklad.

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jacomo - 13.08. 2013
Toto je cesta do pekel dlážděná dobrými úmysly. Zase jeden, co se zcela racionálně rozhodl, že bude lepší to skrývat, a při první příležitosti dámu objímá a posílá jí pusy. Tolik k racionalitě :-)Smekám - jsi rychlejší než bradavický expres.

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Michelle - 13.08. 2013
wáu, to bylo úúúžasné! ta scéna v tom skladu ♥ byla jsem tak nadšená, že jsem si předečetla pár kapitol v originálu a konečně teď můžu náležitě ocenit překladatelčinu trpělivost a šikovnost! je to úžasné přeložené, tleskám ti, Jimmy :) třeba já bych to nedokázala :D

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Lupina - 13.08. 2013
Och, miluju slovo paprče. U nás na Valašsku je používáme, ale nevěděla jsem, že i na Slovensku :-) A Draco tu byl při hodině lektvarů pořádný ďábel :-D Chúďa Hermiona :-) Páni, Harry je fakt vnímavý. Slabost pro Hermionu, to Draco rozhodně má, co? Nu, nebude to mít Hermiona jednoduché :-) Díky za skvělou kapitolu :-)

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Janicza - 13.08. 2013
Aaa!  to byoo prostw uzasne! Ja se moc omlouvam ze nekomentuju vsechny kapitoly, ale vsechny jsem poctive cetla a byla.z nich nejvic nadsena. Tak bych ti rada ted podekovala za cely tento uzasny preklad! obdivuju tvoji praci a ted i tempo pridavani kapitol! Uzasne! MOC DIKY!  jsi vazne dobra! A dneska kapitola... :-D to je tak skvele ze jsou ti dva konecne spolu! 

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: myska111 - 13.08. 2013
Zábavná kapitola, nezávidím Hermioně, když stojí mezi Dracem a Harrym a Ronem. Ještě to bude určitě zajímavé. Jsem zvědavá, jak dlouho zvládne svůj vztah s Dracem držet v tajnosti. Těším se na pokračování. Díky
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
Aj ja ďakujem

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: michelle13 - 13.08. 2013
Toto bola taká úžasná chuťovka :-) Draco si to užil a ešte si aj vystrelil z Rona :D Priam úžasný deň pre Draca :D 
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
8:8 Ďakujem za komentár, ďalšia časť odišla bete 

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: denice - 13.08. 2013
Blaise je k Dracovi překvapivě vlídný, sice kvůli Pansy, ale i tak se mi to líbí. Zato z Thea mám strach. Draco pěstuje adrenalínové sporty, to zase bylo těsně, ještěže Ron není z nejpozornějších. Musím se přiznat, že jsem řádně napnutá, kdy a kde se kluci o dvojici dozví. Harry už něco tuší, ale zatím asi nevěří vlastním očím. dobré je, že Hermiona lže jako zjednaná. Díky.
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
7:7 ja to snáď dnes dám! Teda pošlem bete, dnes ste už časť mali :D Tomu sa hovorí interaktívne prekladanie :D Ďakujem moc za komentár. 

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: arkama - 13.08. 2013
Draco je herec! :) a Ron nesklamal, výbušný ako plyn. Len škrknúť a už letí :) Dík za tú rýchlosť, je to celkom vzrúšo, kedy sa to tu objaví :)
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
6:6 Ono sú to vlastne polstrany, pretože je to dvojjazyčne, ale aj tak, vždy keď to už chcem vzdať, pribudne komentár a musím dať ešte jednu :D Ďakujem

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: holloway - 13.08. 2013
Teda to je rychlost (né že bych si stěžovala) A hele jak rychle je Hermiona Dracova přítelkyně, přemýšlí o ní jak kdyby spolu chodili věky a ne víkend. Blaise mě rozesmál, s tím jak Dracovi naservíroval, že je pro ostatní dost průhlednej a že si brzy všichni všimnou co se děje a za druhý jak ho sprdnul, že neinformuje Pansy a věta Dovolím jí, aby mě vyslechla...super, to je Draco jakýho si představuju. A koukám, snaží se využít každé situace, docela odvážnej chlapec, i kdyby se nic nestalo, schytal by to od Hermiony i tak. Ještěže Ron je tak snadno ovladatelnej, dá se mu nakecat takřka cokoliv. A z Draca je místo úchyláka co ošahává slečny ve frontě na přísady hrdina, zachraňující dámy v nesnázích. Ta Hermiona to s ním umí pěkně válet. Ale zdá se, že Harryho hlodá červíček pochybností...nechci být zlomyslná, ale docela se těším na konfrontaci.No a Draco z toho vyvázl celkem lehce, snad ho to dradí od dalších pokusů o prozrazení. Díky moc za překlad, jako vždycky na jedničku
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
To som rada. 5:5  Ak sa mi nezavarí klávesnica, možno dnes bete pošlem ďalšiu časť.

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: TaraFaith - 13.08. 2013
Tahle část byla jednoduše perfektní. Draco si vážně zahrává. Velkou část hodiny na ní hledí a pak ji před Ronem a dalším obecenstvem "nenápadně" líbá na krku. Odvážný to provokatér! Když tak čtu reakce Harryho a Rona, mám takový pocit, že Ron zareaguje nejhůř. Nevím, jak na tom bude Harry, ale podle všeho není v úplné nevědomosti, takže myslím, že má nějaké teorie. Vsadím se ale, že rozhodně není blízko k pravdě. A ta pravda ho pořádně šokuje. K Pansy a Bleisovi nemůžu napsat nic, co bych už nenapsala. Jsou tady oba naprosto skvělí a v této povídce patří rozhodně k nejoblíbenějším postavám. U mě rozhodně! Konec kapitoly mě vážně pobavil a poslední věta tomu všemu dala nádhernou korunu. Moc se těším na pokračování. Díky za úžasný a super-rychlý překlad.
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
Ďakujem, 4:4   Som v polovici (teda vlastne v štvrtine kapitoly, ale aj tak)

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: doda357 - 13.08. 2013
No dobre, Hermione to tak asi nepríde, ale mne to prišlo strašne milé, že od nej nevie dať ruky preč No ale mohol si predsa len vybrať nejaké iné miesto, nie zrovna triedu plnú ľudí, resp. sklad. Trochu sa bojím, ako sa to chalani dozvedia, ale ostáva mi len dúfať, že to bude v súkromí a dokážu to stráviť Ďakujem pekne za skvelý preklad  Vidím to tak, že mail si ma zase užije Každých 15 minút budem kukať, či si niečo neposlala 
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
Vyrovnávaš skóre. 3:3 (zatiaľ v pohode - odpoveď na tvoju otázku v emaile) 

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Eily - 13.08. 2013
Dráček nám nějak provokuje, asi potřebuje dostat přes pazoury. Téda Jimmi, ty jsi úplná blesková překladatelka! Tak rychle přibývající kapitoly, no žůžo labůžo. Jsem zatraceně zvědavá, jak se to bude ubírat dál. Pokud Harry zcela správně tuší Malfoyovu náklonost, možná by nakonec nemuselo být tak těžké s ním o tom mluvit. A bůhví, co mu říká Ginny. Ale Ron bude beran. Taky se děsím Thea. Působí zákeřně, myslím, že Dracovi ještě zatopí. Díky moc za skvělý překlad a betování a těším se u další kapitoly )
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
Len ďakujem. 3:2 

Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: NessC - 13.08. 2013
Uá, poslední věta to zabila. Draco je slaďouš, takhle se mi taky líbí! Takový provokatér. No, každopádně je to zajímavé. Harry má podezření, Ron ve sladké nevědomosti... Těším se, jak to bude dál. Děkuji za překlad, jsi skvělá a strašně nás rozmazluješ.
Re: 24. Tesnotky 2/2 Od: Jimmi - 13.08. 2013
Díky! 2:1 Idem hneď ďalej.

Prehľad článkov k tejto téme:

Rumaan: ( Jimmi )05.09. 201330. Zmierenie (Záver)
Rumaan: ( Jimmi )04.09. 201329. Najlepší priatelia a frajeri
Rumaan: ( Jimmi )03.09. 201328. Dopad 2/2
Rumaan: ( Jimmi )31.08. 201328. Dopad 1/2
Rumaan: ( Jimmi )28.08. 201327. Konfrontácie 2/2
Rumaan: ( Jimmi )20.08. 201327. Konfrontácie 1/2
Rumaan: ( Jimmi )20.08. 201326. Odhalenia 2/2
Rumaan: ( Jimmi )16.08. 201326. Odhalenia 1/2
Rumaan: ( Jimmi )15.08. 201325. Spomienková slávnosť 2/2
Rumaan: ( Jimmi )14.08. 201325. Spomienková slávnosť 1/2
Rumaan: ( Jimmi )13.08. 201324. Tesnotky 2/2
Rumaan: ( Jimmi )12.08. 201324. Tesnotky 1/2
Rumaan: ( Jimmi )11.08. 201323. Konečne 2/2
Rumaan: ( Jimmi )10.08. 201323. Konečne 1/2
Rumaan: ( Jimmi )09.08. 201322. Narodeniny a prekvapenia
Rumaan: ( Jimmi )08.08. 201321. Hádky
Rumaan: ( Jimmi )07.08. 201320. Zádrhele
Rumaan: ( Jimmi )02.08. 201319. Riziká jednania s chrabromilčanmi
Rumaan: ( Jimmi )02.08. 201318. Pravda bolí
Rumaan: ( Jimmi )27.07. 201317. Neobzeraj sa v hneve
Rumaan: ( Jimmi )05.07. 201316. Tí, ktorých opúšťame
Rumaan: ( Jimmi )22.06. 201315. Nevhodný chalan
Rumaan: ( Jimmi )15.06. 201314. Omámení a zmätení
Rumaan: ( Jimmi )26.05. 201313. Cigarettes and Coffee
Rumaan: ( Jimmi )12.05. 201312. Untold stories
Rumaan: ( Jimmi )08.04. 201311. Dohoda
Rumaan: ( Jimmi )05.04. 201310. Vymazať a znova pretočiť
Rumaan: ( Jimmi )01.04. 20139. Chystá sa zmena
Rumaan: ( Jimmi )30.03. 20138. Trpkosladká symfónia
Rumaan: ( Jimmi )28.03. 20137. Ja proti svetu
Rumaan: ( Jimmi )27.03. 20136. Tajomstvá a klamstvá
Rumaan: ( Jimmi )26.03. 20135. Prázdnota vo vnútri
Rumaan: ( Jimmi )25.03. 2013 4. kapitola Alkohol nepomáha
Rumaan: ( Jimmi )24.03. 2013 3. kapitola Zase násilie
Rumaan: ( Jimmi )19.03. 20132. kapitola Problém
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 20131. Všetky oči sa upierajú na mňa
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )17.03. 2013Úvod k poviedke