Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady jednorazoviek od Florence

Na památku červené

Preklady jednorazoviek od Florence
Vložené: tigy - 02.05. 2013 Téma: Preklady jednorazoviek od Florence
Florence nám napísal:

Na památku červené

Dayflow

Originál: http://www.fanfiction.net/s/7683663/17/100

Překlad: Florence
Beta: Kaitlin

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

PROHLÁŠENÍ: Tohle napsal fanoušek pro fanoušky. Nevlastním tyhle postavy, to JKR. Prosím, nezažalujte mě.

drabble

 

Zase na sobě měla tu zatracenou červenou rtěnku.

Tamtu. Tu, co ti ji připomene.

Tu odvážnou, jasnou a ohnivě červenou rtěnku, která zvýrazní její plné rty a zvýrazní její krémově bílou pokožku.

Tu rtěnku, co udělá její lákavé, nádherné rty ještě víc šťavnaté a navlhlé; jako vášeň, jako hřích, jako ztělesnění sexu.

Tu rtěnku, která ti připomíná její horkou kůži a ty rudé skvrny na límečku tvé košile, které z tebe dělají jejího.

Astórii opravdu miluješ, ale když má na sobě tu zatracenou rtěnku, tak si nemůžeš pomoct a uvědomíš si, že ti chybí ta červená na rtech Hermiony Grangerové.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 16.04. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Na památku červené Od: teriisek - 06.05. 2013
Tohle je vlastně strašně smutné. Je mi jich líto všech. Díky za překlad!
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 06.05. 2013
Máš pravdu dvakrát veselé to není, ale i takový je život :(. Děkuji ti!

Re: Na památku červené Od: Gift - 03.05. 2013
Fantasticke zakonceni! Mam slabost na cervene rtenky a podobna povidka doslova laka k tomu se zvednout a udelat si maly vylet do koupelny pro nove "zabarveni":-). Dekuji za hezonkou jednohubku!
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 04.05. 2013
Víš, že já jsem si po překladu tohodle drabble jednu červenou koupila? Nějak jsem nemohla odolat :D. Děkuji ti!

Re: Na památku červené Od: Julie - 02.05. 2013
Pěkná jednohubka, nečekaný závěr. Díky
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Jsem ráda, že se líbila! Díky!

Re: Na památku červené Od: Zuzana - 02.05. 2013
Ach, škoda. Je mi ľúto aj Draca aj Astórie. Ďakujem za jednohubku.
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Mě je líto ještě Hermiony, ta zase přišla o Draca :(. Díky!

Re: Na památku červené Od: Jimmi - 02.05. 2013
Skvelý výber. A samozrejme preklad. A hlavne plný dvojzmyslov, každý to môže pochopiť inak. Nebyť komentu vyššie, tak ma ani nenapadne, že by H mohla byť jeho milenkou, až po opätovnom prečítaní a tomu prítomnému času (delají jejího), by to celkom mohlo byť. Ale inak by ma to netrklo, myslela by som si, že hovoril o nej ako o bývalej. Díky moc
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Děkuji! Od tebe si té poklony velmi vážím :). Víš, že mě taky nenapadlo,  že by ještě pořád mohli být spolu? Ale jo, přejela jsem to a vážně by to tak mohlo být... Děkuji!

Re: Na památku červené Od: anonym - 02.05. 2013
takže Hermiona je tu Dracovou milenkou?
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
To.. vlastně jako nevíme :D. Děkuji ti!

Re: Na památku červené Od: Melanie - 02.05. 2013
Zbožňuju vypointovaná, skvěle přeložená drabble. :3 Díky za zpříjemnění dost na houby dne, Flo. :)
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Den na houby? Chudáku... No, snad už je dneska líp! Díky!
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Den na houby? Chudáku... No, snad už je dneska líp! Díky!
Re: Na památku červené Od: Melanie - 03.05. 2013
No jo, matika a já, to je námět prvotřídní hollywoodský horror. :D Taky děkuju. :)

Re: Na památku červené Od: MIRA - 02.05. 2013
Super, pointa na zabitie. Aspoň že Astóriu miluje. Mal by jej ale povedať, že ten červený rúž sa jej nehodí. Alebo si dať spraviť Obliviate na niektoré spomienky. Krásne drable, díki.
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Né, vymazat vzpomínky raději ne. To ať spíš jeho žena nenosí tu červenou ;). Děkuji!

Re: Na památku červené Od: Lupina - 02.05. 2013
Miluju drabbles. Jo, vím, opakuju se. Ale tohle je prostě něco. Nemnoho slov a tolik toho vyjádří. Díky :-)
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Já je taky miluju :). Děkuji ti!

Re: Na památku červené Od: Jacomo - 02.05. 2013
Tak to bylo fakt dobré! Hodně dobré! Díky za parádní jednohubku.
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Jsme moc ráda, že se ti líbila! Díky!

Re: Na památku červené Od: martina11 - 02.05. 2013
 Nádherné, hlavně pointa. Moc díky.
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Jsem ráda, že se líbilo :D

Re: Na památku červené Od: marci - 02.05. 2013
Mistrná jednohubka. Parádní, díky moc :)
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
A já děkuji za komentík!

Re: Na památku červené Od: lucky - 02.05. 2013
Tak to byla nečekaná pointa...
Re: Na památku červené Od: FlorenceMabel - 03.05. 2013
Díky za komentář!

Prehľad článkov k tejto téme:

StephanieGranger: ( Florence )03.09. 2013AŤ JSEM PYŠNÝ
MiHnn: ( Florence )11.08. 2013Private & Confidential
Dayflow: ( Florence )02.05. 2013Na památku červené
Dayflow: ( Florence )26.04. 2013Nikdy neříkej nikdy
Dayflow: ( Florence )15.04. 2013VLASTNICTVÍ
embl: ( Florence )26.01. 2013Paměti na manželství bez lásky
Smile life awy: ( Florence )25.01. 2013Neber si ho
Imagined-experiences: ( Florence )24.01. 2013Škádlení
NikkoleNikky: ( Florence )14.01. 2013ZAŘAZENÍ BELLATRIX
Arielx: ( Florence )28.11. 2012Drahý Percy
SomethingBlue42: ( Florence )26.11. 2012Naděje
Kyra4: ( Florence )24.11. 2012Slabá útěcha
Arielx: ( Florence )28.10. 2012Předsudky
Marmalade Fever: ( Florence )19.10. 2012Za co ti děkuji
Arielx: ( Florence )17.10. 2012Pomalá sebevražda
Umber and Toadstools: ( Florence )08.10. 2012Rezavohnědá a jedovaté houby
Marmalade Fever: ( Florence )05.10. 2012Konjunktiv
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 22 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.