Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady jednorazoviek od Florence

Nikdy neříkej nikdy

Preklady jednorazoviek od Florence
Vložené: tigy - 26.04. 2013 Téma: Preklady jednorazoviek od Florence
Florence nám napísal:

Nikdy neříkej nikdy

Dayflow

Originál: http://www.fanfiction.net/s/7683663/9/100

Překlad: Florence

Beta: Kaitlin

PROHLÁŠENÍ: Tohle napsal fanoušek pro fanoušky. Nevlastním tyhle postavy, to JKR. Prosím, nezažalujte mě.

drabble

 

„Uvidíme se v pátek?“

„Cože?“ zeptala se Hermiona léčitele Malfoye, zatímco přemáhala svůj mírný otřes mozku. Zranila se ve Weasleyovském famfrpálovém zápasu tři na tři, který se konal každou neděli, a proto se ocitla u Svatého Munga na oddělení nehod.

„Řekla jsi, že se mnou půjdeš ven jen – cituji – když tě ‚praští potlouk do hlavy‘,“ odpověděl jí drze se svým typickým úšklebkem na rtech a s jiskrou v oku.

Díky jeho výrazu a té bolesti zasténala. Nebyla si tím jistá. Ale řekla to, ne? Merline, toho bude litovat…

„V sobotu. V sedm. A vezmi s sebou víc lektvaru proti bolesti.“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 16.04. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Nikdy neříkej nikdy Od: Melanie - 04.07. 2013
Chá, tak za tohle může Mia vinit jen sebe. Skvělé drabble, Flo, zlepšila jsi mi den. Děkuju. PS: Léčitel Malfoy? Asi bych začala se sebepoškozováním. D
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 04.07. 2013
Čoveče, holka, mě nikdy nenapadlo, že by někdo mohl z Draca udělat léčitele, ale třebas v 11 je to jeho povolání taky. i když tam se teda jako moc nepředře Děkuji ti, Mel!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: Julie - 02.05. 2013
Tak to je opravdu povedené. Díky!
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 04.07. 2013
A já ti děkuji za komentář!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: larkinh - 29.04. 2013
To bylo krásné :)
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 29.04. 2013
Děkuji za komentář!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: Zuzana - 27.04. 2013
Kto by čakal, že Hermione sa môže niečo také stať Ďakujem za peknú jednohubku.
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 29.04. 2013
Kdo by čekal, že vůbec vleze na koště, co? Díky!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: anonym - 26.04. 2013
pekné. 
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Díky :)

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: aurora264 - 26.04. 2013
pekné :) presne to sadlo na to príslovie :) ďakujem za zlepšenie dňa :)
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Zlepšil se ti den? To jsem moc ráda! Díky!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: teriisek - 26.04. 2013
To by nebyl Malfoy, kdyby nevyužil situaci, která se mu tak příhodně nabídla. A věřím, že Hermiona nakonec nebude litovat - a nejen kvůli tomu lektvaru proti bolesti;) Díky za překlad!
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Já si taky myslím, že žádné litování se konat nebude:D. Děkuji!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: denice - 26.04. 2013
Léčitel Malfoy tedy umí využít situaci, to bylo rafinované - a milé. Díky.
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Upřímně, já bych neodmítla ani na poprvé :D. Díky!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: TaraFaith - 26.04. 2013
Hezké! tohle mě dostalo: A vezmi s sebou víc lektvaru proti bolesti.“
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Poslední věta je dobrá, že? Díky!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: Koki - 26.04. 2013
Přesto, že jsem do teď měla blbou náladu, mě to rozesmálo. Moc děkuju
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Já to jsem ráda! Děkuji ;)

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: iway - 26.04. 2013
léčitel Malfoy a Hermiona hrajíc - nejspíš famfrpál ... moc pěkné :)
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Mě teda dělá problém si Hermi představit na koštěti... i když, možná právě proto dostala potloukem, že? Díky!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: MIRA - 26.04. 2013
Krása. Toto potvrdzuje, že nikdy nehovorme prvú blbosť čo nás napadne. Mohol by nás niekto chytiť za slovo. Ale myslím, že pri Malfoyovi, alebo pri inom sexi týpkovi by to ani tak nevadilo. Krásny preklad.:)
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Mě by to nevadilo určitě, to přiznávám bez mučení :D. Děkuji!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: Lupina - 26.04. 2013
:-) Pěkné, trefné, miluju drabbles. Děkuju :-)
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Já taky! Jen přeložit je přesně do stovky slov dá někdy práci :D. Díky!

Re: Nikdy neříkej nikdy Od: tigy - 26.04. 2013
Tak toto bolo do slova a do písmena trefné! Veru tak, Hermionka, nikdy nehovor nikdy  Vďaka, Flo 
Re: Nikdy neříkej nikdy Od: FlorenceMabel - 26.04. 2013
Já děkuji tobě, tigy :)

Prehľad článkov k tejto téme:

StephanieGranger: ( Florence )03.09. 2013AŤ JSEM PYŠNÝ
MiHnn: ( Florence )11.08. 2013Private & Confidential
Dayflow: ( Florence )02.05. 2013Na památku červené
Dayflow: ( Florence )26.04. 2013Nikdy neříkej nikdy
Dayflow: ( Florence )15.04. 2013VLASTNICTVÍ
embl: ( Florence )26.01. 2013Paměti na manželství bez lásky
Smile life awy: ( Florence )25.01. 2013Neber si ho
Imagined-experiences: ( Florence )24.01. 2013Škádlení
NikkoleNikky: ( Florence )14.01. 2013ZAŘAZENÍ BELLATRIX
Arielx: ( Florence )28.11. 2012Drahý Percy
SomethingBlue42: ( Florence )26.11. 2012Naděje
Kyra4: ( Florence )24.11. 2012Slabá útěcha
Arielx: ( Florence )28.10. 2012Předsudky
Marmalade Fever: ( Florence )19.10. 2012Za co ti děkuji
Arielx: ( Florence )17.10. 2012Pomalá sebevražda
Umber and Toadstools: ( Florence )08.10. 2012Rezavohnědá a jedovaté houby
Marmalade Fever: ( Florence )05.10. 2012Konjunktiv
      • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
      • Užívateľské meno

        Heslo

        (Registrovať)
      • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
      Posledných 50