archiv.hpkizi.sk
Úvod k povídce
The Teacher's Pet
Vložené: Patolozka - 01.04. 2013
Téma: The Teacher's Pet
tiberia nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Učitelův mazlíček

Prekladateľ : tiberia

Názov originálu: The Teacher

Autor originálu : Werecat99

Link na originál : The Teacher

Počet slov originálu: : 19 887

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor , Parody Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Neuvedené Fandom: Neuvedené Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Werecat99, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


The Teacher's Pet - Učitelův mazlíček

Autor: Werecat99

Originál: http://www.fanfiction.net/s/1324528/1/

Překlad: tiberia



Stav: souhlas s překladem

Přístupnost: kdokoliv

Všechna práva náleží J. K. Rowlingové. Překlad nebyl vytvořen za účelem zisku.

 

Narazila jsem na tuhle povídku, když jsem pročítala staré nominace na Quills. Byla nominovaná v kategoriích akční a humor.

Příběh o tom, jak jeden zlomyslný ryšavý kocour dokáže během jediného týdne obrátit Bradavice vzhůru nohama.

Docela výstižný je Severusův postřeh v jedné z pozdějších kapitol: „Nakonec ani nebudeme potřebovat Temného Pána. Ta kočka to zvládne sama.“

A je to opravdu kočka. Nevyklube se z ní žádný ten Harry, ani Draco pod vlivem lektvaru nebo přeměny, naštěstí. Protože takové lumpárny, jako tahle zrzavá pohroma, by člověk nevymyslel.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod k povídce Od: Lisbeth - 03.04. 2013
Aáá, no už se těším..:) Severus a jeho výroky... Tak žádné spoilery zde, lidé, ať se my zvědaví máme na co těšit..:PP  Možná pak začnu mít i ráda kočky..x)

Re: Úvod k povídce Od: larkinh - 02.04. 2013
TAhle povídka se mi bude líbit. Kočky miluju :)
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 03.04. 2013
Jsem zvědavá, co na ni budeš říkat. Mně se líbí, a kočky si tam užijeme až dost, je to hlavní postava. I když v první kapitole to tak ještě nevypadá.

Re: Úvod k povídce Od: teriisek - 02.04. 2013
Humor se hodí a vypadá to zajímavě, budu se těšit!
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 03.04. 2013
Tak ahoj zítra u první kapitoly....

Re: Úvod k povídce Od: kopapaka - 02.04. 2013
Zas jeden kousek na který se můžu těšit.
A netopejrův komentář mě víc než jen navnadil - to já obzvlášť rád :)
Těším se...
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 03.04. 2013
Zítra bude první kapitola, ta je tak trochu rozjezdová, od druhé to dostane spád....

Re: Úvod k povídce Od: Radka - 01.04. 2013
Už jsem moc zvědavá na tuto povídku a ráda čtu o Severusovi.
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 03.04. 2013
Tak snad se bude líbit...

Re: Úvod k povídce Od: arkama - 01.04. 2013
Hohoo :)) už sa teším, vyzerá to ako vtipnosť-oddychovka ku káve.
A hlavne, že je tam spomenutý Severus :)
Koľko kapitol?
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 01.04. 2013
Vtipná oddychovka je vcelku přesný popis. Celkem 14 kapitol, ta první je trochu kratší, takový úvod.
Pak už se to víc rozjede. Co do délky i do děje.

Re: Úvod k povídce Od: Jimmi - 01.04. 2013
aj ja sa moc tesim tipujem skvele hlasky. len si zabudla napisat ze poviedka je uz prelozena. ak je to tak dan ju nazeleno. diky moc
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 01.04. 2013
Tipla jsi to dobře! Hlášky budou...éééé... teda v originále jsou. Snad se podařily dostat i do překladu. Jen je nečekej hned v první kapitole, ale od druhé už můžeš vyhlížet.
Dokončená není, teprve jsem začala poslední kapitolu.
Re: Úvod k povídce Od: Jimmi - 01.04. 2013
Ten banner je úžasný! Zabudla som ti ho pochváliť a teraz keď je na úvodke, zakaždým ma poteší. Díky

Re: Úvod k povídce Od: Zuzana - 01.04. 2013
Už sa na to teším. Trochu srandy sa mi zíde :)
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 01.04. 2013
Máš pravdu, sranda se hodí vždycky....

Re: Úvod k povídce Od: Zuzana - 01.04. 2013
Už sa na to teším. Trochu srandy sa mi zíde :)

Re: Úvod k povídce Od: TaraFaith - 01.04. 2013
Je to určitě něco nového! Těším se.
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 01.04. 2013
Snad se povídka trefí do tvého vkusu a užiješ si ji....

Re: Úvod k povídce Od: Lupina - 01.04. 2013
Přiznávám, že i já se těším. Humoru není nikdy dost. A Severuse taky ;-)
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 01.04. 2013
Snad se ti bude líbit, ale věřím, že kocour nezklame a pobaví.

Re: Úvod k povídce Od: soraki - 01.04. 2013
tedy, tak na tohle se těším, protože těch lektvarů a zvěromágů je už přespříliš, tohle slibuje něco nového a to je fajn - a taky mně navnadil Severusův postřeh :-D
už se moc těším!
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 01.04. 2013
Severusův postřeh? Až se dočteš k příslušné kapitole, uvidíš, že ani tak moc nepřeháněl.... Doufám, že tě povídka nezklame.

Re: Úvod k povídce Od: MIRA - 01.04. 2013
Tak, toto bude niečo nové. :) Teším sa. :)
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 01.04. 2013
Doufám, že se ti bude líbit.

Re: Úvod k povídce Od: denice - 01.04. 2013
A je to tady! Ryšouna jsem si zamilovala a Severuse mi bylo dokonce chvilkami líto, jsem moc zvědavá, jak se bude líbit...
Re: Úvod k povídce Od: tiberia - 01.04. 2013
Severuse mi až tak líto nebylo, myslím, že tam byli i větší kandidáti na můj soucit. Ale nemůžu říct víc, ostatní to zatím nečetli....