Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 14

Bill se na své narozeniny probudil svěží a v pohodě, s pocity, které k němu přišly spolu s Hermionou. Vroucně doufal, že ani jedno ho v brzké budoucnosti neopustí. 

Opatrně se protáhl a přešel po studené podlaze do koupelny, začínaje se chystat na další pracovní den. Hermiona se předchozí večer omluvila; musela zůstat doma a starat se o Křivonožku. Četl před krbem Sherlocka Holmese jen ve spodním prádle se sklenicí dvojsladové ohnivé whisky a poněkud si dočasnou samotu užíval. Ale, upřímně řečeno, pokud by se k němu dnes večer na jeho narozeniny jeho čarodějka nepřipojila, bude prostě muset zajít do jejího bytu a dožadovat se společně strávené noci. 

Tak, jak míval v pátek ráno ve zvyku, Bill vstoupil do budovy přes hlavní halu Gringottových. Prostě jen rád kontroloval Francine a dnes ji našel docela rozrušenou. Dostávala kázání od velice nevrlého skřeta, ačkoliv se nad ním svojí výškou tyčila. Smějící se Bill se vydal k jednomu z výtahů, když zaslechl Francine, jak se snaží se skřetem dohadovat, ale je přerušena. 

Když jel výtahem do čtvrtého patra, myšlenkami se vrátil k Hermioně. Skutečně byla báječnou přítelkyní, a ačkoliv od ní neočekával narozeninový dárek, extravagantní či jiný, doufal, že mu upeče dort nebo něco takového. Když vystoupil z výtahu a myšlenky mu stále setrvávaly u Hermiony v jeho kuchyni a zástěře, uviděl objekt svých představ a snů osobně. 

Billovi spadla čelist; Hermiona stála u Dennisonova stolu v jednom z těch svých sexy kostýmků, které ho připravovaly o rozum. Černá sukně jí končila nad koleny, což mu připomnělo, jak cítil její nohy omotané kolem svého pasu. Vlasy měla stočené do volného drdolu, pár kudrnatých pramínků jí rámovalo tvář a rozepnutý kabátek odhaloval krajkovou bílou halenku, jen aby přiměl poštovního úředníka ochromeně ztuhnout. 

Bill si uvědomil, že zírá, ale nebyl jediný. Během toho, co se Hermiona snažila setřídit složku, bylo jasné, že Dennisonova pozornost je zaměřená jedině a pouze na její nohy. S úsměvem položila složku na stůl a otočila se k odchodu, z čehož se Billovi nehorázně rozbušilo srdce. Sledoval její chůzi, houpavé boky, podpatky klapající na podlaze. 

„Hermiono,“ zachraptěl a vyřítil se chodbou za ní. Hlas mu uvízl vzadu v krku a kalhoty měl náhle velmi těsné. 

„Bille!“ zvolala vesele a otočila se čelem k němu. „Všechno nejlepší k narozeninám!“ 

Oslavenec jen kývnul hlavou. Bylo zřejmé, že slovům nevěnuje pozornost a Hermiona se uculila, zcela potěšená faktem, že se mu její oblečení líbí. Naklonila se a zašeptala: „Nechala jsem ti dortíček na stole. Z hříšně hořké čokolády.“ A s mrknutím zmizela chodbou do konferenční místnosti. Bill nakročil, že ji bude následovat, ale dveře se zavřely, což značilo, že schůze začala. 

Se zavrčením si upravil stále těsné kalhoty a spěchal do své kanceláře. Opravdu našel dortíček; trůnil uprostřed stolu, nahoře vykreslené červené srdce z polevy. Pokřivený úsměv se mu objevil na tváři a uždibl malé sousto. Když zákuskem pootočil, všiml si, že leží na zeleném pergamenu. Začal jej číst, zatímco přežvykoval.

XXX

Gringottova banka 

Navrhovatel: Hermiona Grangerová             Posuzovatel: Bill Weasley 

Pozor: Důležité, přiloženy citlivé materiály 

Účelem tohoto dokumentu je popřát panu Williamu Arthurovi Weasleymu velice šťastné narozeniny. 

Já, Hermiona Jane Grangerová, jsem velice ochotná jít nad rámec povinností přítelkyně, abych zajistila šťastné narozeniny. To zahrnuje, ale není omezeno na toto konání, přípravu chutné večeře, provedení uklidňující masáže zad, milování se u koupelnové zdi, milování se před krbem, milování se na schodech, a pobyt v posteli po většinu doby víkendu. 

Jestliže pan Weasley požaduje další pozornosti, já, slečna Grangerová, plně vezmu v úvahu pronesené požadavky. 

Prosím, odpověz co nejdříve, ať mohou začít pořádné oslavy.

XXX

Bill upustil půlku rozjedeného dortíčku na stůl. Měl víc než jen několik dalších nápadů, které hodlal své lásce přednést. Hodlal začít tím, že ji vytáhne ze schůze a přemístí je oba do domku. Cítil naléhavou potřebu položit ji na jídelní stůl, rukama přeběhnout po jejích nohách zakrytých punčochami a pomilovat ji v tom sexy oblečení. 

Bill Weasley zabušil na dveře Konferenční místnosti číslo 11, přerušil finanční schůzi a ukázal na Hermionu Grangerovou. 

„Vznáším požadavek na více pozornosti, okamžitě,“ řekl jí. Všichni usazení u dlouhého stolu se na něj dívali poněkud zmateně. 

Hermiona beze slova vstala, sbalila si věci a vyšla za Billem. O chvilku později se objevila v jeho jídelně. Bill měl přešťastné narozeniny s příslibem toho, že jich v tomto stylu bude slavit mnohem víc.

Konec.