Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady jednorazoviek od Florence

ZAŘAZENÍ BELLATRIX

Preklady jednorazoviek od Florence
Vložené: tigy - 14.01. 2013 Téma: Preklady jednorazoviek od Florence
Florence nám napísal:

ZAŘAZENÍ BELLATRIX

NikkoleNikky

Originál: http://www.fanfiction.net/s/7497768/1/Bellatrix-s-Sorting

Překlad: Florence

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Prohlášení: Autorka nevlastní svět Harryho Pottera, ten patří JKR.

 

„Bellatrix Blacková,“ zvolala profesorka McGonagallová.

Bellatrix se došourala ke stoličce, aby jí profesorka McGonagallová mohla nasadit na hlavu Moudrý klobouk.

„Á! Další Black,“ ozval se Moudrý klobouk. „Zdáš se velmi ambiciózní… mazaná… loajální.“

„Jestli mě dáš do Mrrrzimoru…“

Zavrčela er na Moudrý klobouk.

„To ne, vyděsila bys je tam. Je jasné, že nejsi tak… přátelská… jako ostatní,“ odpověděl jí klobouk.

„Co tím naznačuješ?“ vykřikla Bellatrix.

„Ale nic. Myslím, že bychom měli vyřadit i Nebelvír. Tam by tě taky nevítali s otevřenou náručí.“

„Bude lepší, když mě dáš do Zmijozelu, kam patřím, stejně jako zbytek Blacků,“ pochlubila se.

„Nedám tě do Havraspáru, když si tohle myslíš. Nejsi zrovna studijní typ, co?“

„Naznačuješ mi snad, že jsem hloupá…“ začala.

„ZMIJOZEL!“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 16.04. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: soraki - 17.01. 2013
takže chytří jsou v Havraspáru, odvážní v Nebelvíru, přátelští v Mrzimoru a hloupí ve Zmijozelu DD tohle bylo super!!! děkuji
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 17.01. 2013
To by se zmijozelům zrovna dvakrát nelíbilo, co? Děkuji ti za komentář, potěšil mě.

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: marci - 15.01. 2013
Super maličkost. Moudrý klobouk je, bohužel, málo využívaná "postava". O to větší mám radost :) Díky
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 16.01. 2013
Já mám Moudrý kloubouk ráda, ale dá se celkem těžko najít nějaká povídka s ním v hlavní roli, což je škoda :). Děkuji ti!

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: Elza - 15.01. 2013
*:D Pobavilo, díky.
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 16.01. 2013
To jsem ráda! Taky děkuji :)

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: teriisek - 15.01. 2013
Takže ten Zmijozel Klobouku vlastně zbyl po vyřazení všech předchozích možností, to mě pobavilo:) Díky za překlad!
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 16.01. 2013
Mě celkem pobavila představa Belly v Nebelvíru... to by bylo něco! Děkuji ti

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: Lupina - 15.01. 2013
Zajímavá jednohubka. Ale ani jako děvče nebyla moc příjemná :-D Děkuji za překlad :-)
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 16.01. 2013
To víš, rodinná výchova. Mě ani nebyl příjemný Sirius... Děkuji ti

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: kopapaka - 14.01. 2013
Povedené...  Nejdřív mě trochu vyděsil "Jiný pairing", ale jak vydím, tak nebylo proč...
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 15.01. 2013
Jiný páring znamená. že to není dramione ani snamione ani drarry a snarry. V téhle sekco jsou povídky většinou podle kánonu, což máš ty rád, že? Mě to ze začátku taky pletlo, hlavně kvůli tomu obrázku. Děkuji za komentář!
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: kopapaka - 15.01. 2013
Pak mi to taky docvaklo... Máš pravdu, jsem radši, když jsou povídky podle kánoénu - a u té své se o to taky snažím. Nemusí to být úplně, ale aspoň ty základní rysy... Vždyť kolem těch knih je TOLIK bílých míst...

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: denice - 14.01. 2013
Pouhých jedenáct let a už taková štěkna. Nedivím se klobouku, že jí vyhověl, v opačném případě by ho asi roztrhala na kousky. Díky.
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 15.01. 2013
Ale to by bylo zajímavé sledovat :). Ušetřila by tímVoldymu práci. Děkuji ti!

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: Kaitlin - 14.01. 2013
Tohle je krásný minipříběh. A Flo, hezky jsi vyřešila to, na co jsem upozorňovala. :) Povedený. 
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 15.01. 2013
Děkuji, jsem ráda, že se ti líbí :)

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: larkinh - 14.01. 2013
Líbilo se mi, jak je tady schopná se hádat úplně o všem :)
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 15.01. 2013
A asi i s kýmkoli :). Děkuji ti!

Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: Zuzana - 14.01. 2013
To bolo skvelé. Už dávno premýšľam nad tým, že by som celkom prijala nejaké čítanie o Belle. O nej, keď ešte nebola úplne skazená. O tom prečo sa z nej stalo to čo sa stalo a ako to vlastne bolo, že boli tri tak strašne rozdielne sestry z jednej rodiny a s rovnakou výchovou. Ako sa stalo, že práve ona skončila tak zle. Ďakujem za tento kúsok. Bolo to zábavné, ale vo mne to vyvolalo smútok, keď viem ako dopadlo to malé vzpurné dievčatko.
Re: ZAŘAZENÍ BELLATRIX Od: FlorenceMabel - 14.01. 2013
Já jsem jen tak brouzdala na fanfiction.net a narazila jsem na tuhle krátkou jednorázovku a Belle a řekla jsem si, proč ne? Mě postava Belly fascinuje, napůl blázen napůl žena... Děkuji ti za komentář, Zuzano :)

Prehľad článkov k tejto téme:

StephanieGranger: ( Florence )03.09. 2013AŤ JSEM PYŠNÝ
MiHnn: ( Florence )11.08. 2013Private & Confidential
Dayflow: ( Florence )02.05. 2013Na památku červené
Dayflow: ( Florence )26.04. 2013Nikdy neříkej nikdy
Dayflow: ( Florence )15.04. 2013VLASTNICTVÍ
embl: ( Florence )26.01. 2013Paměti na manželství bez lásky
Smile life awy: ( Florence )25.01. 2013Neber si ho
Imagined-experiences: ( Florence )24.01. 2013Škádlení
NikkoleNikky: ( Florence )14.01. 2013ZAŘAZENÍ BELLATRIX
Arielx: ( Florence )28.11. 2012Drahý Percy
SomethingBlue42: ( Florence )26.11. 2012Naděje
Kyra4: ( Florence )24.11. 2012Slabá útěcha
Arielx: ( Florence )28.10. 2012Předsudky
Marmalade Fever: ( Florence )19.10. 2012Za co ti děkuji
Arielx: ( Florence )17.10. 2012Pomalá sebevražda
Umber and Toadstools: ( Florence )08.10. 2012Rezavohnědá a jedovaté houby
Marmalade Fever: ( Florence )05.10. 2012Konjunktiv
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 16 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.