Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabble Dabbles

Cez krv a pot

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 03.01. 2013 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=31

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre:   LDWS Round 8

Výzva: Škriekajúca búda

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Cez krv a pot

 

Keď príde k sebe, je úplne nahý, točí sa mu hlava a nechty má sfarbené krvou. Z chladného vzduchu v Škriekajúcej búde ho strasie, z popraskaných pier mu unikne slabý ston, zatiaľ čo ho pod napätou pokožkou pobolievajú kosti.

"Draco..."

Ona stojí pred ním s červeným škrabancom na líci.

"Zranil som ťa." Hlas sa mu zlomí. Prekľaje železné putá okolo svojich členkov a zápästí. "Hermiona..."

Uhne hlavou, keď sa ho pokúsi pobozkať.

"Povedal som ti, aby si odišla."

Hermiona ho najprv objíme rukami, a potom ho pobozká presne na to   uhryznutie, kvôli ktorému je prekliaty.

"Neodídem ani teraz, ani nikdy."

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Cez krv a pot Od: Nade - 18.12. 2013
Malá vlkodlačí etuda. 

Re: Cez krv a pot Od: Zuzana - 04.01. 2013
To je kruté, spraviť z Draca vlkodlaka :( vypúšťam to z hlavy :D ale ďakujem za preklad.

Re: Cez krv a pot vsetkym Od: Jimmi - 03.01. 2013
dobehli sme autorku. za par mesiacov ju zase skontrolujem. dakujem vsetkym za komentare. moc ste ma potesili

Re: Cez krv a pot Od: tigy - 03.01. 2013
Chudák Draco, koľko všelijakých osudov, poväčšine dosť krutých, mu už autori FF prisúdili... tento je snáď najhorší, ale je s ním Hermiona, a tá dokáže tiež vymyslieť čokoľvek, napríklad taký protivlkodlačí elixír s trvalým účinkom Vďaka, Jimmi, hoci krátke, ale veľmi pekné.

Re: Cez krv a pot Od: soraki - 03.01. 2013
moc pěkné, děkuji

Re: Cez krv a pot Od: myska111 - 03.01. 2013
Láska překoná všechno, i Draca jako vlodlaka, alespoň v povídkách. Zajímavá myšlenka. Díky za překlad.

Re: Cez krv a pot Od: Koki - 03.01. 2013
Hezké.

Re: Cez krv a pot Od: anonym - 03.01. 2013
takže tu je z Draca vlkodlak.

Re: Cez krv a pot Od: Lupina - 03.01. 2013
Nikdy mě nepřestane fascinovat, kolik se toho dá říct sto slovy. Děkuji.

Re: Cez krv a pot Od: doda357 - 03.01. 2013
Najskôr som si myslela, že je to Remus  Ale potom mi došlo, že by tam bol iný banner. S Dracom som už kedysi čítala poviedku, kde bol vlkolak, tak ma to ani veľmi neprekvapilo... Škoda, že to nie je dlhšie  Ale aj tak ďakujem 

Re: Cez krv a pot Od: denice - 03.01. 2013
Zvláštní, škoda, že je to jen útržek. docela ráda bych si přečetla celou dlouhou povídku na toto téma. Díky.

Re: Cez krv a pot Od: Patolozka - 03.01. 2013
Hmmm, hmmm, tak jsem si nejdřív říkala, že to je Nagini, ale pak mi došlo, že to bude jiná kletba a to ta vlčí:-) Velmi zajímavé:-) Děkuji!

Re: Cez krv a pot Od: marci - 03.01. 2013
Působivé. Četla jsem povídku, kde byl Draco vlkodlak, ale to byla slashovka Snape/Lupin. Každopádně je to neotřelý motiv a tady navíc krásně zpracovaný ve stu slovech - lahůdka. Díky moc.

Re: Cez krv a pot Od: FlorenceMabel - 03.01. 2013
Draco jako vlkodlak! To páno to je zakímavé, ale raději bych tedy nechala Dráčka a jeho pěknou tvář neprokleté. Děkuji, Jimmi!

Re: Cez krv a pot Od: teriisek - 03.01. 2013
Draco jako vlkodlak, to je zajímavá myšlenka! Díky za překlad!

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 deň
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Tak se mi to vrátilo i z gmailu. Možná se jmenuješ jinak? ;-)

    spaceyfan pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ahojky, moc se omlouvám, jsem fakt blbec. Mám tam chybu. Mail je pavlina.ctiborova@gmail.com a už teď moc moc moc děk...

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ahoj, zkoušela jsem ti povídku poslat na e-mail, ale vrátilo se mi to dvakrát jako nedoručitelné, podruhé jsem dala z...

    spaceyfan pred: 3 týžd.
  • Odkazy na stránky Poviedky od wixie

    https://wixieff.blogspot.com/ Odkaz zo shoutboxu: ChavelierkaNechci bonzovat, ale hlásit se to musí. Pro všechny, kdo...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Novinky na stránke Nový prehľad tém

    Ako to funguje? Zoradenie po rokoch - kliknite na zobáčiky pri názve stĺpcov a tabuľku usporiada podľa tohto stĺpca. ...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Zmizelé příspěvky

    Jimmi, videla, mam ulozeno. Proste jsem za ty roky rozmazlena... Bozi grafika, jednoduchy prehled povidek razeny vlev...

    kakostka pred: 4 týžd.