Preklady fanfiction Harryho Pottera

No Complaints

Autor: Alisanne

http://alisanne.insanejournal.com/598944.html#cutid1

překlad: Gleti

souhlas s překladem

Postavy v tomto drabble jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastníctví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, které ji přeložily do slovenštiny. Autorské práva k tomuto drabble vlastní Alisanne, která je napsala.

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

~

 "Co -?" Zavrčel Severus, sotva vešel do svých pokojů.

 "Nemám s tím nic společného," bránil se Remus.

 "Zrovna minulý týden ses zmínil o neexistenci mého vánočního stromečku, a nyní se jeden jakoby kouzlem objeví. Náhoda?  Myslím, že ne. "

 Remus se usmál. "Možná jsem se o tom zmínil před Molly."

 "Oh pro -" Severus rozkládal rukama.  "To ji není nic svaté?  Kdybych chtěl strom, tak bych si ho koupil!  Co mám dělat s touto zrůdností?  Zapět "Ó, jedličko'?"

 "Raději bych se pod ní miloval," zapředl Remus. "Až skončíme, můžeš si zazpívat, co chceš."

 Potom už si Severus na stromeček nikdy nestěžoval.