archiv.hpkizi.sk
Nezapomenutelný
Advent 2012 Snamione
Vložené: solace - 16.12. 2012
Téma: Advent 2012 Snamione
Florence nám napísal:

 


16. december 2012



Nezapomenutelný

Cecelle

Překlad: Florence

Originál: http://www.fanfiction.net/s/5619480/1/Memorable

Prohlášení:  Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvu a míst patří pánům Medkům, kteří ji přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní cecelle, která napsala tuto fanfiction.

ooo

Když Hermiona otevírala dárky na jejich první Vánoce jako oficiálního páru, zjistila, že na první dárek nikdy nezapomene.

Předplacené lístky na sezónu Kudleyských Kanonýrů.

To už jí mohl rovnou dát škrabátko na starou kůži. Jejich vztah přežil jenom další dva měsíce.

Takže s velkými obavami pohlédla na dárek, který jí dal Severus na jejich první Vánoce.

Dávání dárku je minovým polem a u něj to platilo obzvlášť.

Naginiho jed na něm zanechal trvalé následky – rychle se unavil. Nemohl tedy zůstat ve svém bývalém zaměstnání a dělal drobné práce pro Hlt a Panáka.

Trvalo roky, než ho přesvědčila, že chce jeho a nikoho jiného. To že vydělávala víc peněz než on, pro něj nic neznamenalo.

Pořád si nebyla zcela jistá, zda jí věřil.

„Do toho,“ řekl a posunul krabici jejím směrem. „Otevři to.“

„Dobře…“ Než ale otevřela dárek, chvíli zaváhala.

A pak zamrkala.

Uhlí.

Dal jí kousek uhlí.

„Takže jsem nebyla hodná holka?“ Nesnášela, jak se jí třásl hlas.

Věnoval jí arogantní pohled. „Sleduj.“

Jeho hůlka se začala pohybovat ve složitých otočkách a uhlí v jejích rukách zářilo chladným, namodralým světlem jasněji a jasněji, až musela odvrátit oči. S konečným zábleskem se nakonec světlo vytratilo.

Zadržela dech a podívala se dolů. Uhlí zmizelo. Na jeho místě ležel třpytivý krystal.

Diamant.

„Jen co jsem přišel na kouzlo, přeměna byla kupodivu lehká. Ani neměníš podstatu věci. Je to pořád uhlík,“ usmál se. „Pracoval jsem na tom měsíce. Na řešení jsem přišel náhodou. Ale i přesto je to podle mě obdivuhodná schopnost.“

Hermiona zírala na kámen ve své dlani. „Dokonalé!“

Ušklíbl se. „Ještě ne, ale…“ Úsměv mu zmizel, ale v pohledu se mu objevila nahá, bázlivá touha. „Byl bych rád, kdybychom ti tenhle zasadili do prstenu. Pokud mě budeš chtít.“

„Samozřejmě!“ Když se obmotala kolem jeho krku, na tváři se mu mihl výraz čiré radosti. „Samozřejmě, že ano!“

Tohle byl dárek, na který nikdy nezapomene.

Za žádných okolností a nikdy.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Nezapomenutelný Od: Keiko - 27.12. 2012
Ron nenasadil zrovna vysokou laťku... Ale Severus má prostě styl!!!
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 31.12. 2012
To jo, Rona si mohl překonat kde kdo :) Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: nadin - 22.12. 2012
Uhlík ako uhlík... Vybrať darček je veru ťažké, ale Severus to zvládol.
Krásne - ďakujem
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 31.12. 2012
To teda ano, zvládl :) Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: tigy - 20.12. 2012
Severus, nezostalo ti ešte trochu z toho uhlia? Len taký malý kúsoček? Nie? No, tak nič... 
Díky, Flo, tak toto pobavilo 
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 22.12. 2012
Já bych aději brala, už ten diamant. S uhlím bych stejně jako mudla nic moc nenadělala. Děkuji ti, tigy!

Re: Nezapomenutelný Od: marci - 17.12. 2012
To bylo táák krásné a romantické!! Opravdu nádhera. A souhlasím - dávání dárků JE minovým polem :) Díky moc za skvělý výběr a překlad :)
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 17.12. 2012
Že? Mě se taky líbila, hlavně kvůli tomu nápadu s uhlím :) Děkuji ti za komentář!

Re: Nezapomenutelný Od: solace - 17.12. 2012
A týmto si Severus vyriešil existenčné problémy - bude premieňať uhlie na diamanty a galeóny sa budú len tak sypať. Je to objav porovnateľný s premenou olova na zlato, prípravou elixíru života alebo nájdením kameňa mudrcov. Hermiona je šťastná žena :-) Vďaka za preklad, Florence.
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 17.12. 2012
No, jo, Hermi klidně bude mít moct lustr z diamantů místo křišťálu... díky! 

Re: Nezapomenutelný Od: siriana - 16.12. 2012
jaj to je milé :)
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 17.12. 2012
Díky!

Re: Nezapomenutelný Od: Gift - 16.12. 2012
Tomu se rika originalita! Proc takovych muzu neni sakra vic?!:-) Ja sice moc na drahe kameny nejsem, ale... nojo, Hermiono, zavidim:-). Moc diky za preklad, Flo.
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 17.12. 2012
Já taky ne, ale mít doma takovej diamant by mi vůbec nevadilo :) Děkuji!

Re: Nezapomenutelný Od: zuzule - 16.12. 2012
Je vidět, že si dal na dárku opravdu záležet. :)
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
To ano :) Díky!

Re: Nezapomenutelný Od: Zuzana - 16.12. 2012
No ona nezabudla ani na ten Ronov darček :D ale uhlie je určite lepšie než lístky na metlobal :D
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Já pořád nemůžu uvěřit, že by někoho napadlo jí dát lítky na famrpál :D. Asi se do toho moc vžívám :). Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: larkinh - 16.12. 2012
Chudák Hermiona, předplatné na Kudleyské kanonýry :) Taky bych z takovýho  vztahu asi utekla. I když ten druhý  dárek zkraje také nevypadal zrovna nic moc, ale to zasazení do prstenu, to přebilo všechno před tím. Krásné, díky za překlad.
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Já bych utíkala, až by se za mnou prášilo. Ze vztahu s Ronem určitě :). Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: kamci - 16.12. 2012
jednoduše skvělé
díky
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Jednoduše děkuji :D

Re: Nezapomenutelný Od: teriisek - 16.12. 2012
Severus mě baví, originální žádost o ruku... dokonce ji předtím zvládl i zklamat:D Díky za překlad!
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Severus je skvělý :), to jednoznačně souhlasím! Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: GwenLoguir - 16.12. 2012
Óoo och och. ochky... závidím, veľmi veľmi závidím.... ani nie ten diamant... ten nápad, že pre ňu niečo robil mesiace, aby ju požiadal o ruku...
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
No, já možná jako závidím i ten diamant Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: Koki - 16.12. 2012
Rozhodně si těď vybrala líp. Moc hezká povídka.
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
 Asi tě nepřekvapí, když řeknu, že mě se ty dvě smutné dramionovky líbili víc, co? Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: wixie - 16.12. 2012
Jakožto chemika mě velmi zaujala blesková přeměna uhlí na diamant, ale tak co bychom my,mudlové, chtěli. Holt nám chybí ten kouzelný artikl aneb kus kouzelného dřeva :-D A ono možná lepší, nedovedu si představit, co by se s lidmi stalo, kdyby to bylo tak jednoduché. Ale k povídce - byla milá, moc milá, taková jednohubka, ale přitom nic nechybělo. Severus a jeho originální žádosti o ruku - to nikdy neomrzí :-D Díky moc za překlad!
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
No, já jsem vždycky chtěla diamantový náhrdelník. Nic velkého, jen takový decentní s jedním kamínkem. Takže až příjdeš na jednoduchý mudlovský způsob pro domácké kutily, dáš mi vědět, že? Děkuji ti za komentář :D
Re: Nezapomenutelný Od: wixie - 16.12. 2012
Já už si říkala, jestli ho nebudeš chtít koupit - to bych tě musela odkázat na Severuse :-D Kdybych čistě náhodou na obdobnou syntézu narazila, dám vědět ;-)
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Koupit? To by taky šlo, jen bych nejdřív potřebovala vyloupit nějakou banku

Re: Nezapomenutelný Od: Jacomo - 16.12. 2012
Díky tomu uhlí je z přesladé povídky milá a vtipná povídka. Díky za překlad.
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
To je, bez toho uhlí by to bylo... až kýčovité :) Díky!

Re: Nezapomenutelný Od: tiberia - 16.12. 2012
Severus teda fakt umí překvapit. S ním se Hermiona nudit nebude.
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Jo, jo, bude mít dlouhej život plnej peněz, zábavy a uhlí :) Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: doda357 - 16.12. 2012
Tak to teda nezabudne. Bude ho mať na krku až do konca života, ak sa podarí  (Myslené v dobrom, samozrejme  ) Ale aj keby jej dal len obyčajný uhlík, tak by na to teda tak ľahko nezabudla  Lebo ten ešte asi nikdy nedostala  Ďakujem pekne 
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Taky myslím, že na uhlí by jen tak nezapomněla :) Díky!

Re: Nezapomenutelný Od: arkama - 16.12. 2012
Severus je zlatko. Ako vzdy :)
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
:D :D :D Děkuji ti!

Re: Nezapomenutelný Od: Lupina - 16.12. 2012
Ach, tohle jsem četla v originále :-) Severus se vytáhl. Děkuji za překlad. Hm... teď se mi bude hezky usínat. (jo, je po půlnoci :-) ). Děkuji.
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Já jsem si taky říkala, že si počkám do půlnoci na nové, ale... no, mám slabou výdrž :) Děkuji ti a dobré ráno přeju :)

Re: Nezapomenutelný Od: denice - 16.12. 2012
Ron zaperlil, jako obvykle. Napodruhé už si vybrala mnohem lépe.
Díky.
Re: Nezapomenutelný Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Napopátý :) Tohle už je můj páty advent :D. Snamionovky mám jenom veselé, vlastně nevím proč. Děkuji ti!

Prehľad článkov k tejto téme:

Scattered Logic: ( solace )24.12. 2012Daň z tupých hláv
Atiana Gray: ( larkinh )23.12. 2012Pod rouškou noci
DADA_Mistress: ( Eggy )22.12. 2012Noc pred Vianocami verzia so Snapom
Kitsunelover: ( Florence )21.12. 2012Kožich z norka
Jenwryn: ( Lupina )20.12. 2012Rodinný recept Princeů
Della D.: ( solace )19.12. 2012Čokoláda
WatchersGoddess: ( larkinh )18.12. 2012Malá velká nepříjemnost
Dyce: ( Jacomo )17.12. 2012Lepší den
Cecelle: ( Florence )16.12. 2012Nezapomenutelný
Arevik: ( solace )15.12. 2012Vianočný zázrak
Imhilien: ( marci )14.12. 2012Ne tak docela šťastné Vánoce
WatchersGoddess: ( larkinh )13.12. 2012Ráno poté
Imhilien: ( Eggy )12.12. 2012Špeciálny darček
MomoDesu: ( Lupina )11.12. 2012Jen vzhlédni
Incarcerous: ( solace )10.12. 2012Dve slová
SouthernWich69: ( Florence )09.12. 2012Návštěva sirotčince
WatchersGoddess: ( larkinh )08.12. 2012Neustálé problémy se šéfem
JunoMagic: ( Jacomo )07.12. 2012Vánoční pudink
snapesgirl1981: ( marci )06.12. 2012Šťastné bradavické Vánoce
Pamuk: ( solace )05.12. 2012Zápisník zo žalárov
kailin: ( Eggy )04.12. 2012Rozprávka na dobrú noc
Severina2884: ( Florence )03.12. 2012Nebelvírská rudá, zmijozelská zelená
lcvald: ( Lupina )02.12. 2012Rudé kalhotky
WatchersGoddess: ( larkinh )01.12. 2012Samomluva bývalé studentky