Preklady fanfiction Harryho Pottera

Název: Domů

Autor: Torino10154

Překlad: tiberia

Originál: http://torino10154.insanejournal.com/621513.html#cutid1

Páry:  HP/SS

Rating: 12+

Souhlas: ano

Shrnutí:  Strach z nového začátku

Domů

Severus bral jednu po druhé knihy z horní police. Byly tam nejstarší a nejcennější svazky, které teď opatrně skládal do poslední otevřené bedny. Zbytek jeho komnat byl úplně prázdný, krom dalších tří zaplněných beden a psacího stolu, který tu nechával Minervě. Nenávratně pryč byly dny, kdy u něho sedával s červeným samodoplňovacím inkoustem po pravé ruce.

„Připraven?“ důvěrně známý hlas patřil muži, který právě v oblaku sazí vypadl z krbu. Harry vstal a oprášil si kalhoty.

„Jedno místo jsi vynechal,“ řekl Severus.

„Kde? Nic nevidím.“ Harry zvedl ruce a kouknul se dolů.

„Právě tam.“ Severus mávnul hůlkou směrem k poklopci Harryho kalhot a seslal mírné brnění na kovové zuby zipu.

„Hele, ty zvrhlíku,“ zasmál se Harry. „Nemravnosti přijdou na řadu teprve až dorazíme do domku, souhlas?“

Severus se rozhlédl kolem, najednou podivně smutný. Prožil v Bradavicích většinu svého života, a  přestože prakticky v každém z těch roků zažil mnoho nepříjemného, byl to domov. Nechtěl si to přiznat ani sám před sebou, ale byl si stále méně jistý, že odstěhovat se s Harrym byl dobrý nápad.

Co kdyby to nevyšlo? Co kdyby Harryho omrzelo s ním žít? Bude se muset kajícně připlazit zpátky a žebrat o své staré místo? Nebo ještě hůř, bude se muset vrátit do svého rodného domu? Už jen z pouhé myšlenky na to mu ztěžklo srdce.

Dvě silné paže ho zezadu objaly a Severus cítil, jak mu Harry položil hlavu vzadu na krk.

„Moc přemýšlíš,“ řekl Harry a políbil ho na místečko pod uchem. Severus se snažil vyprostit, ale Harry se k němu přitisknul. „Tak to ani náhodou.Teď mě budeš poslouchat, Severusi Snape.

Vybrali jsme si domov právě pro nás dva. Jestli budeš potřebovat svůj osobní prostor, tak tam máme spoustu místa. Je tam obrovská zahrada a samostatná přístavba pro tvou lektvarovou laboratoř. Máme obrovskou postel, ve které rozhodně hodlám strávit většinu z  následujícících  tří dnů, než se budu muset v pondělí vrátit do práce.“

V jeho hlase zazníval humor, ale pak nabral vážnější tón a pokračoval. „Bradavice jsou nejlepší domov, jaký jsem kdy poznal, popravdě vlastně můj jediný. Ale my oba si zasloužíme novou šanci, po tom všem, čím jsme si prošli. Tohle je v našich životech nová kapitola a tentokrát si ji budeme psát sami.“

Severus se otočil a poněkud uklidněný Harryho objal. „V tom případě bychom se měli postarat, aby byla co nejlepší.“

Harry se usmál a lehounce Severuse políbil. „Takže teď jsi připraven?“

Severus vytáhl hůlku, odtáhnul a zavřel poslední truhlu, pak všechny čtyři zmenšil a nechal je vklouznout do kapsy hábitu.

Naposledy se rozhlédl kolem a pak přikývl. „Jsem připravený.“

Harry nabral letaxový prášek z nádoby na krbové římse, vzal Severuse za ruku a zvolal:

„Domů!“