Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Advent 2012 Dramione

Dvanásť dní vianočných

Advent 2012 Dramione
Vložené: Jimmi - 02.12. 2012 Téma: Advent 2012 Dramione
Jimmi nám napísal:

 


2. december 2012

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Autor: Nitsrek

The Twelve Days of Christmas

 Zhrnutie: Čo iné by mali robiť, keď sú (takmer) sami na Rokforte?

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=1511&chapter=1

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Fluff, Romantika

Dramione

Rating: +18

Varovanie: Naznačenie sexuálnej situácie

Poznámka prekladateľky: Nasleduje séria rôznorodých vianočných drabbles od Nitsrek (alias Kerstin). Tentoraz zámerne vybratých :D Oficálne spolu nesúvisia, ale pokúsila som sa ich zoradiť aspoň v časovom slede. A zrazu ako keby patrili k sebe :D 

 



 

Dvanásť dní vianočných

Na prvý deň vianočný celé to sexuálne napätie konečne explodovalo a oni sa pobozkali. V strede mramorového schodiska. Bol to rozhorúčený, vášnivý bozk a keď ho prerušili, obaja sa na seba pozerali so šokovanými výrazmi. Zadychčaní. Potom utiekli preč, jeden nahor po schodoch smerom ku chrabromilskej veži, druhý dole schodmi do žalárov.

 

Na druhý deň vianočný sa obaja snažili tomu druhému vyhýbať. Neúspešne. Stále museli spoločne jedávať. Aj tak to skúšali, takže ani jeden z nich si nevšimol kradmé pohľady, ktoré mu venoval ten druhý.

 

Na tretí deň vianočný využil Dean Thomas príležitosť a požiadal Hermionu o rande. Mali v pláne ísť na druhý deň ku Trom metlám. Boli sami.

 

Na štvrtý deň vianočný bolo Deanovi Thomasovi zle od žalúdka. Všetci boli zmätení, pretože nikto iný nemal problém s jedlom. Len Draca to zjavne nevzrušovalo.

 

Na piaty deň vianočný ju pritlačil o policu v opustenej knižnici. Ich ruky boli všade a v tom tichu ich dychčanie a stony zneli tak veľmi hlasno. Keď sa náhodou obtrela o jeho rozkrok, stuhla, oči dokorán. Keď ukročil, ospravedlňujúci výraz v tvári, utiekla. Znova.

 

Na šiesty deň vianočný mala ten najintenzívnejší orgazmus v celom svojom živote. Sama, vo svojej izbe. Dole v žalároch niekto zažíval ten istý pocit.

 

Na siedmy deň vianočný sa u Prasačej hlavy opila. Pokúsila sa zabudnúť na tie nechcené nutkania. Musela. A bolo jej jasné, že je to chyba, keď sa ten blondiak usadil vedľa nej a opil sa. Tiež.

 

Na ôsmy deň vianočný sa prebudila v neznámej posteli. "Nepanikárči, Hermiona," zašepkala si pre seba."Bola si totálne sťatá, tak to nič neznamená. Nepočíta sa to." Silná ruka sa ovinula okolo jej nahého pásu a niečo tvrdé sa pritlačilo o jej zadok. "Postarám sa, aby sa počítalo." Vôbec neopustili posteľ.

 

Na deviaty deň vianočný bola nazad vo svojej izbe. Konečne. Takto to bolo v poriadku. To bolo to, čo chcela. Tak prečo mala pocit, že to nie je správne?

 

Na desiaty deň vianočný sa s ňou stále nerozprával. Ani ona sa s ním nerozprávala, ale o to nešlo. Prečo niečo nepovedal?

 

Na jedenásty deň vianočný to konečne priznala. "Aj ja ťa chcem, Draco." Boli to tie najťažšie slová, ktoré kedy povedala.

 

Na dvanásty deň vianočný si vychutnávali svoj posledný deň. V knižnici, na chodbách, v niektorých učebniach... Zajtra ich dostihne realita a budú musieť čeliť svojim priateľom. Ale zajtrajšok bol stále poriadne ďaleko.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Dvanásť dní vianočných Od: martian - 31.05. 2014
Zajímalo by mne, zda Dean Thomas někdy odhalil souvislosti... 

Re: Dvanásť dní vianočných Od: Radka - 14.07. 2013
Pěkné

Re: Dvanásť dní vianočných Od: Lachim - 12.12. 2012
Krása. Takovýhle kalendář rozhodně není k zahození.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: Triana - 07.12. 2012
:-D až po tvojích uvodných slovach som si uvedomila, že čítam od "konca" :-D i ked pôvodne na seba nenadväzovali, sedelo to tak :-D a ja to mam teraz opačne :-D No čo už, aj tak som si to užila

Re: Dvanásť dní vianočných Od: tigy - 04.12. 2012
Pekne si nám tie drabblíčka poukladala, Jimmi  Draco ako nenápadný travič ma dostal 

Re: Dvanásť dní vianočných Od: myska111 - 04.12. 2012
Krásné, krátké, ale přitom to mělo příjemný rytmus. Moc se mi to líbilo, těším se na další povídečky a jestli budou s touto souviset, tím lépe. Díky

Re: Dvanásť dní vianočných Od: holloway - 02.12. 2012
Obdivuju, jak někdo dokáže tolik říct tak málo slovy. Úplně z toho vyzařovalo to sexuální napětí mezi těmi dvěma, litovala jsem Deana a zároveň obdivovala Draca, jak elegantně si s tím poradil. Na konci sedmého dne jsem se napětím zapomněla nadechnout a vydechla si při dočtení osmého. Jestli nás letošním adventem bude provázet tahle autorka a jestli má vše takhle dobré, máme se na co těšit. Díky za krásný zážitek, tenhle překlad byl opravdu na jedničku.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: solace - 02.12. 2012
To bola milá a vtipná poviedka. Čo všetko tí dvaja stihli za 12 dní!;-) Som zvedavá, ako to bude pokračovať ďalej. Vďaka za preklad, Jimmi.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: buffy11 - 02.12. 2012
To bolo super!!! Myslim, ze "osmy den" dostal viacerych ;-). Dufam, ze autorka ma viac podobnych pribehov. Vdaka za vyber a preklad.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: marci - 02.12. 2012
Tak to byla paráda :) Moc jsem se pobavila - zejména suchými douškami na konci odstavců patřící dnům 3 - 8 :) Skvělý překlad a výborný výběr povídky. Těším se na další :)

Re: Dvanásť dní vianočných Od: Zuzana - 02.12. 2012
To boli nádherné vianočné prázdniny. Strašne dúfam, že sa priateľmi nedali príliš znechutiť Ďakujem za preklad

Re: Dvanásť dní vianočných Od: iway - 02.12. 2012
zajístím aby se to počítalo :D bomba

Re: Dvanásť dní vianočných Od: Eggy - 02.12. 2012
:D som zvedavana na dalsi den :) dakujem za krasne predstavenie si bojov medzi rozumom a srdcom :P

Re: Dvanásť dní vianočných Od: anonym - 02.12. 2012
tak ako si to dala, tak to aj sedí a dáva zmysel.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: Aiden - 02.12. 2012
Výborná jednohubka Mít možnost strávit Vánoce s Dracem, tak bych se nezlobila

Re: Dvanásť dní vianočných Od: JSark - 02.12. 2012
Ďakujem, bola to krásna roztomilá jednohubka. :)

Re: Dvanásť dní vianočných Od: denice - 02.12. 2012
Celé kouzelné, dostal mě Draco, když otrávil Deana Thomase. Je vidět, že to vzal velmi vážně. A nejlepší byl den jedenáctý. Díky.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: doda357 - 02.12. 2012
To teda malo rýchly spád  Nechce sa mi veriť, že sa Hermiona opila  O Dracovi nepochybujem, ale Hermiona?  Ďakujem za spestrenie dňa 

Re: Dvanásť dní vianočných Od: InLoveWithHP - 02.12. 2012
Mať také Vianoce...s Dracom 

Re: Dvanásť dní vianočných Od: larkinh - 02.12. 2012
Chudák Dean - kdyby jenom tušil... :) Krásné a velmi milé. Hodilo by  se nějaké pokračování - třeba 24 týdnů druhého pololetí nebo tak nějak :D

Re: Dvanásť dní vianočných Od: Koki - 02.12. 2012
Perfektní.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: Gift - 02.12. 2012
Hmm takhle zacne i snih tat:-). Mame i pokracovani? Neceho podobne prijemne napsaneho se totiz clovek jen tak nenasyti. Diky!

Re: Dvanásť dní vianočných Od: valerie - 02.12. 2012
Nádhera   Dracovo: "Postarám se, aby se to počítalo," mě dostalo. Slovo muže Díky za výběr, skvělý překlad.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: arkama - 02.12. 2012
.

Re: Dvanásť dní vianočných Od: FlorenceMabel - 02.12. 2012
Ach ty puverťáci! :D. Děkuji za překlad!

Re: Dvanásť dní vianočných Od: teriisek - 02.12. 2012
To k sobě vážně nepatří? Nebo to chápu špatně? Naprosto to k sobě sedí, je to skvělý příběh o pár slovech! Díky moc za překlad!
Re: Dvanásť dní vianočných Od: Jimmi - 02.12. 2012
Nie, myslela som ďalšie drabble, keď chceš vidieť súvislosť, nájdeš ju, inak sú samostatné. Táto autorka bude týmto dramione Vianociam vládnuť :D Díky

Prehľad článkov k tejto téme:

KrystyWrot: ( Jimmi )24.12. 2012Chrabromilčanka, ktorá takmer nebola
weknwekonf: ( tiberia )23.12. 2012Škrkny
greenschist: ( larkinh )22.12. 2012Náležitě vyjádřená vděčnost
BlackRose96: ( tigy )21.12. 2012Najlepšie Vianoce
Nitsrek: ( larkinh )20.12. 2012První den vánoc mi moje pravá láska dala…
Nitsrek: ( larkinh )19.12. 2012Na velikosti záleží
Bohemian-Vixen: ( holloway )18.12. 2012Víš, co je dnes za den?
Čerešňa: ( solace )17.12. 2012Prvýkrát
Nitsrek: ( larkinh )16.12. 2012Svázaní
Miss. Serendipity: ( Morgana )15.12. 2012Šťastné a sakramentsky veselé
writingxonxwalls: ( Morgana )14.12. 201224 dní s Dracom
KatieScarletOHara: ( Lucianna )13.12. 2012Once upon a December
DRACOSWIFEY: ( Florence )12.12. 2012Vánoční boty
Miss Junie: ( Morgana )11.12. 2012Mikuláš, čo nám dáš?
where-my-heart-resid: ( Florence )10.12. 2012Dvanáct dní Vánoc
fiona249: ( tigy )09.12. 2012Vianočné prekvapenia
Nitsrek: ( Jimmi )08.12. 2012Mojím prianím je nerušený vianočný sex
Nitsrek: ( Jimmi )07.12. 2012Santa Klaus mešká...
Nitsrek: ( Jimmi )06.12. 2012Zneužitie stužiek
Nitsrek: ( Jimmi )05.12. 2012Obete
Nitsrek: ( Jimmi )04.12. 2012Socha zo snehu
Nitsrek: ( Jimmi )03.12. 2012Omyl s imelom
Nitsrek: ( Jimmi )02.12. 2012Dvanásť dní vianočných
bendleshnitz1: ( Jimmi )01.12. 2012Vianoce u svokrovcov