Konjunktiv
Marmelade Fever
Originál: http://www.fanfiction.net/s/4554674/1/The-Subjunctive
Překlad: Florence
Poznámka autorky: Drabble je krátký příběh, který má sto až pět set slov. Já jsem původně chtěla napsat jenom stovku, ale trošku jsem to přetáhla.
Poznámka překladatelky: Tohle je jenom kraťoučký (to bude asi tím, že nemám moc času). Autorka v originálu napsala 137 slov a v překladu to máte 139 slov. Ať se vám líbí!
Prohlášení: Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvu a míst patří pánům Medkům, kteří ji přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní Marmelade Fever, která napsala tuto fanfiction.
OOO
Začalo to jako chvilkový nápad. Co kdyby. Co kdyby nebyla lhostejná Dracu Malfoyovi? Měla vlastně jen malý důvod, proč by si to mohla myslet. Ale když ho pozorovala přes své řasy, došlo jí, že se k ní choval neobvykle. Jinak. Pohled sem, pohled tam. Nervozita smíšená s pro něj tak typickým klidem.
A její mysl se u toho zastavila. Kdyby se takhle choval kvůli tomu, že mu nebyla lhostejná, jak by na to zareagovala? V mozkové kůře se jí začaly zahřívat spoje, přehodnocovala všechny své činy, dokud si nebyla jistá, že ani on jí není lhostejný.
A pak začala pochybovat. Znervózněla. Pocítila nečekanou lásku bez jakékoli záruky.
Své myšlenky si nechala pro sebe a začala ho bedlivě pozorovat ze zpola přivřených očí. Nebyla dost velký Nebelvír na to, aby něco udělala, něco řekla nebo třeba flirtovala.
Ale co kdyby?
StephanieGranger: ( Florence ) | 03.09. 2013 | AŤ JSEM PYŠNÝ | |
MiHnn: ( Florence ) | 11.08. 2013 | Private & Confidential | |
Dayflow: ( Florence ) | 02.05. 2013 | Na památku červené | |
Dayflow: ( Florence ) | 26.04. 2013 | Nikdy neříkej nikdy | |
Dayflow: ( Florence ) | 15.04. 2013 | VLASTNICTVÍ | |
embl: ( Florence ) | 26.01. 2013 | Paměti na manželství bez lásky | |
Smile life awy: ( Florence ) | 25.01. 2013 | Neber si ho | |
Imagined-experiences: ( Florence ) | 24.01. 2013 | Škádlení | |
NikkoleNikky: ( Florence ) | 14.01. 2013 | ZAŘAZENÍ BELLATRIX | |
Arielx: ( Florence ) | 28.11. 2012 | Drahý Percy | |
SomethingBlue42: ( Florence ) | 26.11. 2012 | Naděje | |
Kyra4: ( Florence ) | 24.11. 2012 | Slabá útěcha | |
Arielx: ( Florence ) | 28.10. 2012 | Předsudky | |
Marmalade Fever: ( Florence ) | 19.10. 2012 | Za co ti děkuji | |
Arielx: ( Florence ) | 17.10. 2012 | Pomalá sebevražda | |
Umber and Toadstools: ( Florence ) | 08.10. 2012 | Rezavohnědá a jedovaté houby | |
Marmalade Fever: ( Florence ) | 05.10. 2012 | Konjunktiv | |