Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Ten kto ví

Úvod k povídce

Ten kto ví
Vložené: Jimmi - 22.06. 2012 Téma: Ten kto ví
Florence nám napísal:

THE ONE WHO KNOWS

AUTOR: luckei1

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/3476240/1/The_One_Who_Knows

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

TEN, KDO VÍ

PŘEKLAD: Florence

BANNER: Autor neznámy

STAV: souhlas s překladem

POČET KAPITOL: 11

PŘÍSTUPNOST: T

ŽÁNR: romance

PÁR: Draco a Hermiona

SHRNUTÍ: Jedenáct důvodů, proč by měli být Draco a Hermiona spolu

POZNÁMKA PŘEKLADATELKY: Zdravím Vás u svého dalšího překladu, vybrala jsem znovu povídku od luckei1. Luckei1 viděla pořad s názvem „Jedenáct důvodů“, a rozhodla se, že udělá něco podobného s Dramione (víc o tom píše na začátku druhé kapitoly).

Kapitoly nejsou chronologicky uspořádané. Pokud by je někdo chtěl číst podle vývoje příběhu (a počkat si tedy na celý překlad), tak pořadí je: 8, 3, 5, 2, 6, 1, 7, 4, 11, 9, 10

Kapitoly nemají na začátku název, ale s pomocí Jimmi jsem našla, jak je autorka pojmenovala (asi dodatečně), takže je napíšu sem:


1.     
Prsteny

2.      Naděje

3.      Létání

4.      Nadšení

5.      Pocit zápachu

6.      Vztek

7.      Její

8.      Zírat

9.      Důvěra

10.   Objetí

11.   Kolo štěstí: Bod zlomu

Tak, doufám, že si všichni užijete čtení. Mimochodem děkuji za všechny komentáře k Memory lapses, protože mě nic nedokázalo povzbudit víc, vaše chvála (nebo případně objektivní výtky, alespoň vím, že to doopravdy čtete:D).

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod k povídce Od: mikita03 - 10.09. 2018
Tak toto bylo velmi zajímavé. :-)

Re: Úvod k povídce Od: GwenLoguir - 23.06. 2012
a lepší zážitok budemem mať, keď to prečítame ako pridávaš alebo podľa časovej osi?
Re: Úvod k povídce Od: FlorenceMabel - 23.06. 2012
No, já si myslím, že autorka to zpřeházela záměrně a že to taky udělala z nějakého důvodu. Takže já jsem pro čtení podle kapitol (tedy ne chronologicky)
Re: Úvod k povídce Od: GwenLoguir - 23.06. 2012
oki, ďakujem ;-)

Re: Úvod k povídce Od: marci - 22.06. 2012
Povídka od Luckei1 ??  Autorka Spoznali sme more??  Mám Vánoce!!  Děkuji, Ježíšku :)
Re: Úvod k povídce Od: FlorenceMabel - 22.06. 2012
Ne, Ježíš... jenom Flo. Ale WLTS taky zbožňuji :D

Re: Úvod k povídce Od: Zuzana - 22.06. 2012
Tak ja si prečítam najprv všetko ako budeš prekladať a potom si to dám ešte raz chronologicky :)

Re: Úvod k povídce Od: denice - 22.06. 2012
Jak se znám, nevydržím čekat, ale aspoň je o důvod víc přečíst to pak ještě jednou.
Re: Úvod k povídce Od: FlorenceMabel - 22.06. 2012
Tak snad tě povídka nezklame.

Re: Úvod k povídce Od: Liz - 22.06. 2012
Takovéto důvody jsem ještě nečetla. Těším se.

Re: Úvod k povídce Od: iway - 22.06. 2012
tak jen se těším co bude dál

Re: Úvod k povídce Od: iway - 22.06. 2012
tak jen se těším co bude dál

Re: Úvod k povídce Od: SARA - 22.06. 2012
Vypadá to dobře už se těším

Re: Úvod k povídce Od: Koki - 22.06. 2012
To vypadá velmi zajímavě.

Re: Úvod k povídce Od: Morgana - 22.06. 2012
hmm... to vyzerá lahodne. ja to budem rozhodne čítať tak, ako to autorka napísala :) veľa zdaru!
Re: Úvod k povídce Od: FlorenceMabel - 22.06. 2012
Myslím, že je to moudré rozhodnutí. Kdyby to luckei1 chtěla napsat chronologicky, napsala by to tak. Díky, hodně zdaru i tobě. 

Re: Úvod k povídce Od: Nade - 22.06. 2012
Tak teď jsem na vážkách, jastli číst, jak to sem budeš dávat, nebo si počkat a přečíst to podle vývoje. Asi uvidím, jak to bude vypadat na zažátku a pak se rozhodnu. Co tady kecám, stejně to nevydržím a budu číst, jak to přijde.
Re: Úvod k povídce Od: FlorenceMabel - 22.06. 2012
Rozumím, i přes veškeré své snahy, taky nikdy nevydržím čekat :D

Prehľad článkov k tejto téme:

luckei1: ( Florence )10.09. 201211. kapitola - závěr
luckei1: ( Florence )09.09. 201210. kapitola
luckei1: ( Florence )08.09. 20129. kapitola
luckei1: ( Florence )06.09. 20128. kapitola
luckei1: ( Florence )05.09. 20127. kapitola
luckei1: ( Florence )20.07. 20126. kapitola
luckei1: ( Florence )16.07. 20125. kapitola
luckei1: ( Florence )16.07. 20124. kapitola
luckei1: ( Florence )28.06. 20123. kapitola
luckei1: ( Florence )23.06. 20122. Naděje
luckei1: ( Florence )22.06. 20121. Prsteny
. Úvod k poviedkam: ( Florence )22.06. 2012Úvod k povídce