Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí

Lexikon

Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí
Vložené: marci - 26.05. 2012 Téma: Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí
marci nám napísal:

„Dámy a pánové! ... Toto je výjimečná chvíle! A pro mě je příhodná k tomu, abych vám prozradil malé tajemství, které jsem si jistou dobu nechával pro sebe."

Zlatoslav Lockhart, Harry Potter a Tajemná komnata, překlad Vladimír Medek

banner

http://hplex.kizi.sk/

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Co dodat? 

Díky nadšení a elánu naší dnešní oslavenkyně se vám představuje nová podoba Lexikonu kouzel, zaklínadel a formulí. Nabízí přehlednější a snadnější vyhledávání a třídění a přímo vybízí k rozšíření o další oblasti.

Tak ať se vám líbí  Cool

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Lexikon Od: teriisek - 03.06. 2012
No tak to je ovšem geniální! A skvělé překvapení, já nemám slov! Uff... Jste neuvěřitelné, fakt, smekám!
Re: Lexikon Od: marci - 08.06. 2012
Děkujeme :) Jimmi je šikulka a když se do něčeho zakousne, tak nepovolí :)

Re: Lexikon Od: espirity - 27.05. 2012
WAW, naprosto skvělé! s tím si musely autorky dát hrozně práce, gratulace veliká!
Re: Lexikon Od: marci - 27.05. 2012
Jsem ráda, že se líbí :) díky moc za gratulaci a komentář :)

Re: Lexikon Od: JSark - 26.05. 2012
Páni, taký rozsiahly slovník určite nikde nie je. Úžasná práca. Ozaj, našla som pár kúziel, zbežne som pozrela a myslím, že tam nie sú. Ale významy som nestihla vypátrať, treba sa tam pozrieť. http://mojeblaznivamuza.webgarden.cz/jak-konci-hrdinove Protege stati - kap. 1 Cadere durius - kap. 9 Rok jako žádný jiný Solare - kap. 75
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
Děkujeme za pochvalu A děkuji za nové kouzla. "Solare" jsem přehlídla - určitě doplním. Díky. Jak končí hrdinové mi bylo těžce povědomé, hledala jsem ve svém archivu a našla. Díky za tip. Nemohu to ale dát do Lexikonu jen tak - nejdřív se musím optat sevika99 a když už se budu ptát, chtěla bych mít čas na znovupřečtení všech jejích povídek.. Určitě se mi kdysi líbily, ale teď už jsem nějaký čas nové nesledovala... Takže časem.... Ještě jednou díky na nápad!
Re: Lexikon Od: JSark - 27.05. 2012
Priznávam, že nové poviedky u nej tiež nečítam, nestíham, nestačím. :) Osobne myslím, že jej to vadiť nebude. 

Re: Lexikon Od: solace - 26.05. 2012
Dievčatá, gratulujem k oficiálnemu rozbehnutiu stránky. Je spracovaná naozaj skvele. Vidno, že ste si na tom dali záležať. Teším sa na postupné rozšírenie o ďalšie oblasti. Marci, tá Lockhartova úvodná reč mi vyčarila úsmev na tvári. Fakt trefné! *palec hore*
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
Však na tom, jak krásně to vypadá máš svůj neoddiskutovatelný podíl Díky moc za pochvalu.

Re: Lexikon Od: anonym - 26.05. 2012
fíha. vyzerá to tak, že autorka sa na tomtodosť napracovala, ale zas je to skvelé.
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
Autorky Množství práce, které nad úpravou původně anglické šablony stránek strávila Jimmi vůbec nedovedu odhadnout. Já už pak jen přesýpala původní hesla... Díky moc za pochvalu

Re: Lexikon Od: Zuzana - 26.05. 2012
Úžasná práca. Toto si ukladám do záložiek.
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
Moc děkujeme za pochvalu :)

Re: Lexikon Od: tigy - 26.05. 2012
Och, veľmi pekná stránka, aj banner je úžasný, vidno baby, že ste sa stým vyhrali, klobúk dole  Keď budem potrebovať nejaké kúzlo, viem, kde ho nájdem 
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
Banner je opravdu krásný - a to jsem Solace poprosila večer a druhý den ráno byl na světě Děkujeme moc za ohlas

Re: Lexikon Od: Eggy - 26.05. 2012
WAUUU :) genialne to vyzera :) blahozelam baby... ste skvele :)
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
WAU! :) Děkujeme! :)

Re: Lexikon Od: denice - 26.05. 2012
No tedy, jen tiše zírám!
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
:) Děkujeme za zírání :)

Re: Lexikon Od: Patolozka - 26.05. 2012
Wau, dámy, wau... Zírám omráčeně na obrazovku a ani nevím, co napsat... Tak tohle jsem tedy... NEČEKALA!!! Do mé lišty stálých stránek přibyla další... Wau! Patoložka prostě nemá slov, protože tohle je... tohle je... úžasné, famózní, dokonalé, skvěle zpracované... Prostě slovy Darinky (patoložka koukal na Hlas ČS): "Wau, ty si ma velmi překvapil..." Děkuji! Ps: Pardon, já vím, oslavenec první, ale tady jsem měla pocit, že tento konkrétní člověk o tomto neuvěřitelném kousku už prostě dávno ví...:-)
Re: Lexikon Od: Jimmi - 26.05. 2012
Samozrejme, že vie. Vaša radosť a reakcia je pre mňa odmenou, takže díky. Najväčšie díky patrí samozrejme marci, chúďa moje, fakt si mákla. Snáď už je jasné, prečo som nestíhala toľko prekladov ako normálne... zázrak, že som dokončila Static. :D Díky, to nadšenie je nákazlivé. A bolo by vhodné podobne hecovať marci, aby vám hore pribudla ďalšia lišta (napr. elixíry?) :D
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
Ááá - po Solace další Had - našeptávač z Ráje Ale, dámy, vaše našeptávání nese své ovoce - na Lektvarech se pracuje!! Bude to ovšem nějakou dobu trvat, protože Lektvary jdou, jak jsem zjisitla - nerozlučně ruku v ruce s ingrediencemi a pokud to má nějak vypadat, stanu se na chvíli botanikem Takže trpělivost v tomto případě Lektvary přinese, ale ne hned :) Díky moc, Jimmi. Za všechno!
Re: Lexikon Od: Jimmi - 26.05. 2012Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
Bodejď by nevěděl Původní model stránek je anglický, čili Jimmi překládala, ohýbala a všelijak upravovala stránky pro naše potřeby - vyhrála si s tím požehnaně. Já už to jen nasypala dovnitř Díky moc, Patoložko, za Tvé nadšení. Mně samozřejmě těší, ale Jimmi si ho víc než zaslouží. A s Darinkou jsi mě pobavila. U nás běží Hlas (alespoň pro mne), coby zvuková kulisa, takže jsem se chytala a bylo to PŘESNÉ. Normálně som ti to uverila!! Díky moc!!!
Re: Lexikon Od: Patolozka - 26.05. 2012
Lektvary! Lektvary! Lektvary! Však víš, Marci, že jsme na to spolu taky narazili, když jsem ti tehdy psala, že se mi kouzla vlastně propojují s lektvary:-) S tou přírodovědnou částí bych ti teoreticky mohla pomoct:-) A k Darince: nepřišla jsem na to, jak se píše změkčené l:-) Ale tohle je jediné, co si z toho celého pamatuji. A manžel to její wau umí fakt dobře!
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
OK - beru Tě za slovo Až budu mít něco ucelenějšího hotovo, obrátím se na Tebe Lecjaké přísady jsou reálné a znám je, jiné mi reálně znějí, ale netuším. Dáme hlavy a maily dohromady Jen ještě chvilku vydrž   Zatím se hrabu v kánonu a v Klíči. A hned jsem si zadělala na nálož práce, protože Alice s její fantazií šoupne JKR do kapsy.... nechtěla jsem se začíst!! Opravdu ne!! Ale nějak mi to nevyšlo a už zase v duchu chodím po lukách hořepníčku
Re: Lexikon Od: Patolozka - 26.05. 2012
Své slovo držím:-) Až bude, ozvi se. Když nebudu vědět, rozhodím sítě:-) Mimochodem, já jsem Klíč četla zatím jen 2x (ale chystám se zas, protože ta povídka mě prostě chytila za drápek), ale hořepníček jsem hledala a zjistila jsem následující - hořepníček může být buďto - hořec jarní, kterýžto u nás není původní, ale kvetl nedávno třeba na skalkách (nalezeno, nafoceno, mám na ploše spolu s asfodelem, Harrym a Severusem a svými fotkami ze svatby) nebo by to mohl být hořec hořepník, který je poměrně vzácný, vysoký a kvete až někdy v srpnu. Mám slíbeno od kamarádky z CHKO, že mě na jednu lokalitu vezme, ale už ho tam hledala loni a nenašla:-) Takže hořepníček u mě vede!!!
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012
Ale on existuje hořepníček sněžný! Calathiana nivalis - kytky mi mnoho neříkají, ale v době absolutního pohlcení Klíčem jsem ho hledala dost usilovně. Tu je: http://botany.cz/cs/gentiana-nivalis/ [botany.cz] Kdybych ho viděla naživu, asi rozteču Takhle jsem pouze ukecala manžela, aby mi do skalky zasadil normální hořec. Chudák - mojí náhlou posedlost hořci moc nechápal
Re: Lexikon Od: Patolozka - 27.05. 2012
To je to stejné jako s hořcem (hořepníčkem) jarním. Mám pocit, že hořec se prostě u některý kytek zaměňuje za hořepníček. Ovšem nepsala Alice v Klíči o vyšší rostlině? Sněžný je taky jen do 15cm, ajk tak na to koukám... Prostě záhada:-)
Re: Lexikon Od: marci - 26.05. 2012Re: Lexikon Od: Jimmi - 26.05. 2012
Mäkké ľ  - ako to vaše r s háčkem, ř,  mäkčeň a l-. Jo, tá veta zľudovela, už normálne zvažujem, či wau prekladať ako páni. 
Re: Lexikon Od: Patolozka - 26.05. 2012
haha, no tak zle na tom ještě nejsem, jen nevím, jak si s tím poradit na klávesnici... Protože ta jakási čárka mi tu dělá toto: l´:-)
Re: Lexikon Od: Jimmi - 26.05. 2012
Tak neviem, nad tou čiarkou je predsa normálny mäkčeň (šift a tá klávesa), to je ono. l s mäkčeňom. Ľ Ď - oboje sú s tou istou klávesou, ale vyzerá to inak. Ja si doteraz pamätám, ako nám pani učiteľka (súdružka) vysvetľovala v prvej triede to naše ô a to vaše u s bodkou. Išli písmenka U a O na výlet. Na Slovensku zapršalo, tak U zakrylo O,. Keď prišli do Čiech, U sa odplatilo a bolo z to písmenko, ktoré keď chcem vložiť, tak musím nájsť český text a odtiaľ to skopírovať. Toto - ů. To tiež nenapíšem. Ale musíte mať normálny mäkčeň, nie? 

Prehľad článkov k tejto téme:

.Lexikon: ( marci )26.12. 2015Lexikon - Keď som prekliala učiteľa
.Lexikon: ( marci )12.11. 2015Lexikon - Krev
.Lexikon: ( marci )14.01. 2014Lexikon kouzel - Red Hills
.Lexikon: ( marci )26.02. 2013Lexikon - Rodina jako žádná jiná a Skrze zdi
.Lexikon: ( marci )18.01. 2013Lexikon - Cloak of Courage
.Lexikon: ( marci )14.11. 2012Lexikon - Happy Days in Hell
.Lexikon: ( marci )28.10. 2012Lexikon - Casiopea, Kopapaka a další
.Lexikon: ( marci )30.07. 2012Lexikon - Sedmimagie
.Lexikon: ( marci )16.07. 2012Lexikon - Učednica a Nekromanter
.Lexikon: ( marci )11.06. 2012Lexikon - POPO
.Lexikon: ( marci )26.05. 2012Lexikon
.Lexikon: ( marci )12.05. 2012Lexikon - různá kouzla z fanfiction
.Lexikon: ( marci )11.05. 2012Lexikon - různá kouzla z knih HP
.Lexikon: ( marci )18.04. 2012Lexikon - Rok jako žádný jiný
.Lexikon: ( marci )11.04. 2012Lexikon - Rok jako žádný jiný
.Lexikon: ( marci )12.03. 2012Lexikon - Ich miestnosť
.Lexikon: ( marci )02.02. 2012Lexikon - Draco In Darkness
.Lexikon: ( marci )16.01. 2012Lexikon - We Learned the Sea
.Lexikon: ( marci )29.11. 2011Lexikon - Zachraňte Draca Malfoye
.Lexikon: ( marci )16.11. 2011Lexikon - Odkazy a poděkování
.Lexikon: ( marci )13.11. 2011Lexikon - Citáty
.Lexikon: ( marci )12.11. 2011Lexikon - Z
.Lexikon: ( marci )11.11. 2011Lexikon - Y
.Lexikon: ( marci )10.11. 2011Lexikon - X
.Lexikon: ( marci )08.11. 2011Lexikon - W
.Lexikon: ( marci )06.11. 2011Lexikon - V
.Lexikon: ( marci )04.11. 2011Lexikon - U
.Lexikon: ( marci )02.11. 2011Lexikon - T
.Lexikon: ( marci )27.10. 2011Lexikon - S
.Lexikon: ( marci )24.10. 2011Lexikon - R
.Lexikon: ( marci )23.10. 2011Lexikon - Q
.Lexikon: ( marci )21.10. 2011Lexikon - P
.Lexikon: ( marci )18.10. 2011Lexikon - O
.Lexikon: ( marci )16.10. 2011Lexikon - N
.Lexikon: ( marci )14.10. 2011Lexikon - M
.Lexikon: ( marci )12.10. 2011Lexikon - L
.Lexikon: ( marci )11.10. 2011Lexikon - K
.Lexikon: ( marci )10.10. 2011Lexikon - J
.Lexikon: ( marci )07.10. 2011Lexikon - I
.Lexikon: ( marci )06.10. 2011Lexikon - H
.Lexikon: ( marci )05.10. 2011Lexikon - G
.Lexikon: ( marci )03.10. 2011Lexikon - F
.Lexikon: ( marci )01.10. 2011Lexikon - E
.Lexikon: ( marci )29.09. 2011Lexikon - D
.Lexikon: ( marci )28.09. 2011Lexikon - C
.Lexikon: ( marci )25.09. 2011Lexikon - B
.Lexikon: ( marci )23.09. 2011Lexikon - A
.Lexikon: ( marci )23.09. 2011Lexikon