Preklady fanfiction Harryho Pottera

Odpočítavanie: deň štvrtý 

Láska sa rodí v každom veku, nezáleží či sme mladí, či starí, ona si nás nájde.

Verím, že ty si svoju už našla.

Prvý bozk – deň štyridsiaty piaty

Hermiona bola neskutočne unavená. V práci to mala ťažké, hlava ju bolela ako čert a krk ju z toho celodenného vysedávania v kresle doslova zabíjal. Vstúpila do výťahu, že sa zvezie do podzemného parkoviska, keď si zrazu v rohu všimla ležérne sa opierajúcu postavu. Nebol to nikto iný než Draco Malfoy.

Bola jedna popoludní, no ona nemala vôbec chuť ísť von, nie dnes. Necítila sa dosť v pohode na to, aby si s ním vyšla. Nepáčilo sa jej vyzerať takto zúbožene pred zrakom dokonale vyzerajúceho slizolinčana.

Masírovala si stuhnutú šiju, keď kútikom oka zachytila, že sa k nej priblížil. Odstrčil jej ruky na bok, no ona ich navrátila späť – len aby jej Draco jednou rukou oblapil zápästia a druhou sa na tú úlohu podujal sám. Blahom zavzdychala. Mohol by byť z neho vynikajúci masér.

Pocit jeho pokožky na svojej nútilo jej žalúdok k nevysvetliteľnému radostnému krúteniu. Jeho dotyk rozkmital každú jednu precitlivenú bunku jej tela, že až mala chuť zastaviť ho. No tá časť jej mozgu, ktorá to chcela vykonať, našťastie nevyhrala. Zachvátil ju jemný pocit vzrušenia.

„Veľmi príjemné...“ zavzdychala. Prestal. Chcela sa spýtať, čo sa stalo, no on ju predbehol. Oprel ju o stenu výťahu a zajal jej hlavu medzi svojimi rukami. Sklonil k nej tvár a zaútočil na jej pery vášnivým bozkom.

Celá jej snaha udržať si ho od tela sa rozletela na milióny kúskov, ktoré pristáli pri jej nohách a sformovali akúsi malú mohylu. Myseľ sa jej zahmlila oparom túžby, ktorá poháňala jej pery k tomu, aby si robili, čo chcú a hýbali sa v súlade s tými jeho. Nesmierne sa jej páčila chuť jeho bozku, prekvapilo ju, že nebol ani príliš požadovačný, ani zbytočne drsný. Bol dokonale nežný.

Po chvíli sa od nej odtrhol a pozrel na ňu skrz sklopené oči. Lišiacky sa usmieval. Strela priamo do srdca. Toto je jej koniec. Toto je koniec jej predstierania. Maska ľahostajnosti voči neodolateľnému chlapovi, ktorý stál pred ňou, definitívne spadla.

Nuž, ešteže tak.