Citróny v Bradavicích
by
Ms-Figg
originál: Lemons at Hogwarts http://www.fanfiction.net/s/7907857/1/Lemons_at_Hogwarts
překlad: kometa - přeloženo s laskavým souhlasem autorky
shrnutí: ředitel Bradavic Severus Snape přijímá nového učitele
věnování: všem, kdo tak úžasně okomentovali Vánoční speciál :-)
varování: při čtení nejezte!
Autorka i já jsme si vědomy, že nic z úžasného světa HP nepatří nám, ale jen a jen paní JKR a já pokorně uznávám, že mi nepatří ani nic z toho, co do překladu vtělili páni Medkové. Ani originál ani překlad nevznikly za účelem zisku, ale jen a jen pro potěšení a pobavení podobně postižených podivínů ;-)
Citróny v Bradavicích
„Zdá se, že je všechno v pořádku, profesore Gumsworthe,“ řekl ředitel Snape plešatícímu kouzelníkovi sedícímu před jeho stolem. Vypadá to, že vás v Bradavicích čeká dlouhé a slavné působení v roli nového učitele Obrany proti černé magii.“
„Gratuluji,“ řekla zástupkyně ředitele Hermiona Grangerová a usmála se na nový přírůstek učitelského sboru.
„Děkuji vám,“ odpověděl Harold, povstal a potřásl si rukou nejprve se Severusem a poté i s Hermionou.
Nebyla to žádná hrůza. Každý ho varoval před Snapeovou věčně naštvanou náturou, ale ten kouzelník byl celkem... no dobře, milý není to správné slovo. Spolupracující, možná? No koneckonců, ať už byl jakýkoli, nedal Haroldovi nijak zle zabrat, dokonce ani neotestoval, zda se na tu práci hodí.
„Je tu ještě jedna věc, kterou byste měl udělat, pane Gumsworthe,“ řekl Snape měkce, vysunul nejvrchnější šuplík svého stolu a vytáhl z něj krásně zdobenou plechovku. Otevřel ji a nastavil ji Heroldovi, který tam stál a nad tou nabídkou zamrkal.
„Citrónový drops? Je zvykem, že bradavický ředitel nabídne při nástupu novému zaměstnanci citrónový drops. Je to, abych tak řekl, hold zesnulému Albusovi Brumbálovi,“ zapředl Snape.
Citrónové bonbóny vypadaly velmi lákavě a třpytily se v plechovce jako malé voňavé drahokamy. Hermiona se na Snapea zamračila, ale neřekla nic. Nemohla.
„No, nejsem z těch, kdo by se bránili tradicím,“ řekl Harold dobromyslně a vytrhl z plechovky jedno oblé cukrátko.
„Výborně,“ řekl Severus a v černých očích se mu zablýsklo. Hermiona si skryla tváře v dlaních, když si Harold strčil citrónový drops do úst a okamžitě se proměnil v obrovský citrón, který se začal kutálet kolem, a vycházely z něj tlumené výkřiky.
„Proč tohle vždycky musíš uchazečům udělat?“ obořila se Hermiona na Snapea, když se ve žluté kůře objevila drobná trhlinka, vykoukly z ní mokré prsty a vydrápaly se ven.
„Je to zábava,“ odpověděl Snape krátce. „A kromě toho, jaký druh učitele Obrany proti černé magii prostě strčí něco do pusy, aniž by si to předtím prověřil? Ten bonbón mohl být otrávený. Zcela zjevně je pro to místo nezpůsobilý, Hermiono.“
Hermiona se na Snapea kabonila dál a její hnědé oči se zúžily. Zatracený blbec.
Zvětšenou dírou ve slupce se nejprve prodralo Haroldovo lesklé temeno a poté celá hlava – rudá, blýskavá, citrónová a lapající po dechu. Začal klít jako dlaždič, když se ze všech sil snažil dostat se z toho obřího ovoce.
Snape nakráčel ke dveřím, otevřel je a vyhlédl na několik dalších zájemců, kteří se ucházeli o místo učitele Obrany proti černé magii. Podíval se na mladou čarodějku, která se zcela očividně oblékla tak, aby udělala dojem. Jeho oči se zatřpytily nad jejím bezvadným modrým hábitem.
„Slečno Brandigardová, uvidíme se asi za pět minut,“ řekl jí s nepříjemným úšklebkem. „Připravte si své doklady.“
KONEC
Poznámka autorky:
Jednou se mě někdo zeptal, co by se asi stalo, kdyby si někdy někdo vzal od Albuse citrónový bonbón. Albus už sice odešel na věčnost, zatímco Snape ve fanfiction ještě ne... rozhodla jsem se v rychlosti na tuto otázku odpovědět. No, nejsem si úplně jistá, že Albusovy bonbóny měly tentýž účinek, jako ty Severusovy. Jsem nakloněna myšlence, že Mistr lektvarů do nich přidal trošku něčeho, aby byly... zajímavější XD
Strega Brava: ( Sevik99 ) | 24.12. 2022 | Lektvar | |
Liade Snape de Black: ( Omnes-Seethis ) | 06.05. 2016 | Milovat se s jiným | |
DannyUleySnape: ( Omnes-Seethis ) | 16.02. 2016 | Pod hvězdami | |
GMTH: ( Patolozka ) | 08.05. 2012 | Vše nejlepší, Hermiono | |
Ms-Figg: ( kometa ) | 02.04. 2012 | Citróny v Bradavicích | |
IsabellaMarieSnape: ( kometa ) | 30.03. 2012 | Vánoční Speciál | |
miamadwyn: ( Elza ) | 07.03. 2011 | Desetiletka | |
Lauri4Snape: ( Kometa ) | 15.08. 2010 | Dobrodružství s vlasy | |