Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
Ho ho ho... originální nápad, jdu na to. Už vidím hrdého Draca, jak se snaží být slušný na skřítky, no snad už jenom proto, si to musím přečíst...
Jimmi, ty šílenče, ty začínáš další překlad?! Promerlina, ženská, jak to zvládáš?! Já už zase o měsíc odložila spuštění velkého překladatelského projektu, protože jsem prostě neustále ve skluzu, a ty jedeš jako lokomotiva. Fakt klobouk dolů!
Banner je d-o-k-o-n-a-l-ý )) Zejména ta část s červenou opravou ))
Šialenec je asi správny výraz. Práve som vzala ďalšie betovanie. Ale táto poviedka je len náplasť na UL, niečo čím sa odreagujem, aby som sa k tomu mohla vrátiť. Zresetovať mozog. Chápeš, že?
Banner je boží! Šíleně se těším na pořádně praštěnou povídku. Lucius byl pod Imperiem, když psal závěť? Vidím Draca, jak ho vyhrabává z hrobu, aby ho mohl znovu zabít... Jak já se těším!
Mám rada preklady z rýchlika. Pretože keď sa Ty do niečoho pustíš tak sa to sem nádherne sype a nemám čas na absťáky. A obsah sľubuje, že to bude naozaj zážitok. A okrem toho si to sľúbila aj Ty, tak to bude tak. Ešte si nevybrala poviedku, ktorá by sa mi nepáčila. Teším sa.
Jenom jsem přečetla těch pár vět a musela jsme se usmát při té představě... Lucius byl vtipný?
Vzpomínám si, že jsem o tu povídku kdysi dávno zakopla; bude to parádní, myslím, že jsi už dlouho potřebovala nějakou střelenou Dramione!
Přeji hodně času a chuti k překladu.
A ten banner mě pobavil!
Prečítam, ale asi až po dokončení (netuším čoho - či poviedky alebo dizertačky). Ozaj, nehovorí sa skôr "Všetko ide keď sa chce"?
Aj táto verzia mi je povedomá, ale tú hore vypluli všetky moje slovníky. Je pravda, že s ide by sa to "rýmovalo". Há, google. Používa sa aj to aj to, dokonca, keď sa chce, tak sa dá všetko. A otočené z každej strany. Tak to nejdem komplikovať a nechávam ako mám. Ale dobrý postreh.
Absolútne úžasný banner A poviedka tiež vyzerá lákavo, idem hneď na prvú kapitolku
No, ještě před čtením povídky jsem zvědavá, co Luciusovi přelétlo přes nos.
Jimmi, banner je nejen pěkný, ale i vtipný.
Značně vtipná mi připadá i Luciusova podmínka ke získání zmíněných pár drobných. Takže zvědavost zvedla hlavu a jede na plné obrátky. Stále zůstávám skalní fanynkou nevrlého netopýra, ale uznávám, že tvůj výběr Dramione je bezchybný a povídky nepatří k běžnému klišoidnímu průměru. Navíc, když k tomu přihodím všechny tvé "výhružky", závěr se nabízí sám...
Pokud se nanabídl, doplňuji, že přecházím na čtenářsko-komentátorský mód a první kapitolu.
Narážaš na kúzlo? Zatiaľ som ho nepoužila. Potrebujem sa odreagovať od UL, to je celé. A bbarku som vyťažila Staticom a má k tomu vlastný preklad. Ty si tu nezažila moje preklady z rychlíka, že nie? Ešte kým som nemala bety? No uvidíme.
Tak na toto se těším, zvláště na Dráčka :)
Sice nechápu, proč zrovna Lucius Malfoy si vymyslel tuto podmínku, ale vypadá to slibně. A navíc Humor/Romance a ještě spousta vylgárních výrazů? Neuvěřitelně lákavá kombinace. Už se těším.
Jejda! Teď jsem si pořádně (opravdu pořádně) prohlédla banner a ta oprava na Asistent!!! mě úplně odrovnala.
Ty, neuveríš, ale to bol taký náhly nápad, vôbec som to neplánovala, ale sama som sa pri tom bavila. A keď som si predstavila, ako to zúrivo prečiarkuje, tie výkričníky tam skrátka museli byť. Díky
Ááá, Jimmi, to vypadá skvostně! A ten banner je naprosto úžasnej! Moc a moc se těším Držím palce, ať ti překlad jde a sem s čechismama a novotvarama a čímkoliv, co ti slina na jazyk přinese, my to berem všechno - známe ty tvoje řeči o překladu z rychlíku :-D
Všimli mí rádcové, všimli? Mala som skôr preklad prvej kapitoly ako banner, dokonca v úvode som mala, že zatiaľ bez banneru. A nakoniec to bola záležitosť asi 10 minút a správneho nápadu. Smiala som sa tomu sama, to mi ver. Živo som si to vedala predstaviť :D Díky PS. Preklad z rýchlika - len pre istotu, aby ma zase niekto "nesprdol" za nespisovnú slovenčinu (myslím to v dobrom, len ma nenapadlo vhodnejšie slovo)
Jsi prostě génius - já úplně vidím Draca s brkem namočeným do červeného inkoustu, jak s nepříčetně zuřivým výrazem škrtá Secretary a píše Asistent se třemi vykřičníky :-D Prostě banner bez chybičky - takhle to vypadá, když člověka políbí můza :-D A kombinace humor/romance je přesně to, co teď potřebuju. Takže se fakt nemůžu dočkat a tenhle kousek budu určitě číst průběžně :-)
wuuuu, ta to bude zabava, uz sa tesim..... :D
S tým až tak naisto nepočítaj, má to veľmi vážne miesta, ale občas som vybuchla smiechom, to je pravda .Díky
Draco pracuje pre Soploš? Tak to si nenechám ujsť! Už sa veľmi teším, konečne nejaké to Dramione po všetkých Snamione a Drarry. Nesťažujem si, ale dramione je dramione
Teším sa na preklad!
Hermiona by ťa opravila. S.O.P.L.O.Š. (len pokus o vtip). Ja som si až pri tejto poviedke uvedomila, že stále používam SPOŽÚS. Aspoň to konečne dostanem do krvi. No, Dramione snáď jednoznačne vedie,. stačí sa pozrieť na menu. Ups, ja som tam určite nejaké Snamione zabudla pridať. Snáď preklad nesklame.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Pajulik
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 1
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4631
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 171
Užívateľov: 22
Spolu: 193
Online:
