STATIC
Autor: galfoy
ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/7360278/14/Static
Preklad: Jimmi
Beta-read: Bbarka
Prístupnosť: M (od 16.rokov)
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.
Kapitola 14
Prešli dva týždne odo dňa, kedy mu Hermiona dala šancu a Draco nikdy v živote nebol šťastnejší.
Vošiel do kuchyne s uvoľneným úsmevom na tvári a Hermiona sa na neho usmiala z miesta, kde pri pulte pripravovala jedlo. Mala rozpustené a neučesané vlasy, ktoré lemovali jej tvár, aby zdôraznili tú divokú krásu, ktorú v nej začal zbožňovať. Stále mala z raňajšej sprchy vlhké končeky, ktoré sa stáčali, ako usychali.
Jeho otec sedel pri stole, pokojne si čítal dosť veľkú a zatuchnutú starú knihu. Rád mu konečne zaobstaral riadnu protézu, takú, čo fungovala ako noha a nie ako kovová tyč. Trvalo im to dlho, ale Draco bol náležite vďačný, že k tomu vôbec došlo. Rád sa síce určite zdal byť pri Malfoyovcoch otvorenejší, odkedy im Lucius poskytoval tak veľmi cenné informácie o Temnom pánovi, ale Draco mal podozrenie, že to Hermiona bola zodpovedná za posledné postrčenie, ktoré ich prinútilo vypátrať po tak dlhej dobe protézu. Odvtedy sa Lucius dokázal pohybovať rýchlejšie a celkovo vyzeral spokojnejší.
Občas trojica zabudla, že sa ukrýva uprostred vojny. Tento dom bol pre nich malým nebom. Nebom pre poškodených ľudí.
Draco žasol, ako veľa vecí sa zmenilo, odkedy sem prvý raz prišli. Už viacej svoj život nespoznával.
Noci s Hermionou boli také nepodobné ničomu, čo s nejakou ženou kedy zažil. Prešli od povrchných rozhovorov k zdieľaniu si svojich najhlbších tajomstiev - niečo, čo si Draco nedovolil urobiť s nikým iným, tobôž s niekým, o koho sa romanticky zaujímal. Každá noc bola ako emočný exorcizmus, niektoré boli ťažšie než iné, niektoré priam bolestivé. Vo svojom živote urobil určité hrozné veci. A predsa pri všetkom, k čomu sa priznal on, ona prezradila niečo rovnako ukrývané. Draco mal pocit, ako keby ju teraz skutočne poznal - ako keby dokázal vycítiť, čo má na mysli skôr, než to povedala nahlas. Byť s ňou bolo ako emočný balzam... Cítil sa pokojnejší, oveľa istejší sám sebou a menej nahnevaný, než kedy býval. Ukázalo sa, že býval ustavične nazúrený bez toho, že by si to v skutočnosti uvedomoval. Bolo fajn nebyť už viacej taký napätý. Bolo fajn hodiť všetko za hlavu.
Dokonca fyzická stránka jeho vzťahu s Hermionou bola skvelá. Zhodli sa, že je ešte príliš skoro na sex, nech bol akokoľvek lákavý. Namiesto toho sa zasýtili intenzívnym bozkávaním a toľkým ohmatkávaním, aké im mohlo prejsť. A jemu sa v skutočnosti to tempo páčilo. Vedel, že kedykoľvek sa rozhodnú vydať sa ďalej, tak to bude neuveriteľné a stálo za to počkať. Pre neho to bol absolútne neznámy prístup, ale fungoval.
Hermiona im na tri taniere naservírovala stratené vajíčka a zemiaky a všetci sa prisunuli k stolu.
Takmer dojedli, keď to začuli. Slabé 'prásk', ktoré vychádzalo z kozuba. Hermionina hlava vystrelila k letaxu a prižmúrila oči.
"To je čudné," povedala. "Nikdy predtým som to nepočula."
Draco s Luciusom sa postavili, aby to preskúmali. Trochu sa v ňom povŕtali, ale všetko vyzeralo byť v poriadku.
Hermiona pokrčila plecami. "Nechám na to pozrieť Harryho a Rona, keď sa neskôr zastavia. Možno sa deje niečo čudné so systémom."
Draco s Luciusom hrali po obede šach a Hermiona si čítala, keď sa ten zvuk ozval znova. Slabé 'prásk' zarezonovalo kozubom, potom nastalo ticho.
"Čo to pri Merlinovom mene je?" zamračila sa.
"Nechceš, aby som sa spojil s Hlavným stanom a dal im vedieť, že môže byť problém s letaxom? Možno sa pán Potter a Weasley zastavia skôr, keď budú vedieť, že tu niečo je v poriadku," prehovoril Lucius.
"To by bolo skutočne skvelé, Lucius. Ďakujem vám za ponuku. Lepšie sa presvedčiť, než potom ľutovať. Merlin vie, že to je jediná cesta dnu a von...Nechcem, aby nám to niečo vyviedlo."
So zamračením sa znova pozrela na kozub, obočie spojené dohromady, ako keby niečo zvažovala v hlave.
"Všetko v poriadku, Grangerová?" spýtal sa Draco. Nepáčilo sa mu, keď vyzerala znepokojená. Nútilo ho to chcieť ju zdvihnúť do náručia a schovať si ju v posteli podobne ako si veverička schováva oriešky.
Otriasla sa zo svojich myšlienok a usmiala sa na neho. "Všetko je fajn. Asi to nič nie je. Štíty sú aktívne, takže myslím, že by ma náhodný zvuk nemal znepokojiť."
Draco prikývol a vrátil sa k hre, kým jeho otec šiel odovzdať odkaz. Nebol nijako hrozne znepokojený... Potter s Weasleym sa dokážu postarať o čudne sa správajúci letax, keď prídu na svoju malú kontrolu. V poslednom čase mali plné ruky práce, nechávali narážky na istú veľkú udalosť, ktorá sa má čoskoro udiať, ale viac než to neprezradili žiadne detaily. Draca stále tí dvaja vytáčali, ale ak sa približovali k zloženiu Temného pána, domnieval sa, že zvládne počúvať ich bľabotanie každých pár dní.
Okrem toho, ak pominieme obvyklú podráždenosť, s Hermionou ešte stále nepovedali Zázračnému duu o svojom vzťahu. Čoskoro k tomu bude musieť dôjsť, toľko bolo jasné. Niežeby o tom niekedy pochyboval, ale rýchlo sa stávalo zrejmé, že toto nebol len krátky románik. Draco sa nepopierateľne obával ich reakcie. Hermiona ich milovala a rešpektovala ich názor, a len Merlin vedel prečo. Budú všetko sabotovať? Zmení ona svoj názor na neho? Bohovia, to by ho zničilo. Bola pre neho všetkým.
A ani jej to tak úplne nepovedal.
Lucius sa znova usadil pred neho a hra pokračovala.
Bol takmer čas večere a Harry s Ronom sa stále nezastavili. Hermiona občas vrhala znepokojené pohľady na kozub, ale vyzerala čím ďalej uvoľnenejšie, keď organizovala zásuvky v kuchyni. Možno ten zvuk nakoniec nič neznamenal.
Draco s Luciusom sedeli na gauči a bavili sa o knihe, ktorú obaja prečítali. Draco začínal byť nahnevaný na otca za to, že hrá diablovho advokáta a oponoval so svojou zvyčajnou naštvanosťou. Práve chcel vyrukovať s pichľavým vyvrátením dôkazov, keď z kozuba zaburácalo hlasnejšie 'prásk', ktoré nasledovalo žiarivé zelené svetlo. Všetci stíchli.
Hermiona bola okamžite pri jeho boku, prútik vytiahnutý a oči roztvorené strachom.
"To nie je normálne," hlas sa jej triasol. "Mám z toho zlý pocit."
Len čo tie slová opustili jej ústa, vypuklo peklo.
Obývačku pred kozubom zrazu prehltla temnota. Draco začul, ako Hermiona vykríkla a už ju viacej vedľa seba necítil. Skôr než stihol skočiť na nohy, zasiahlo ho kúzlo a stuhol v kresle. Podľa stuhnutého tela svojho otca vedľa neho, bol aj on paralyzovaný. Draca úplne zaplavila spanikárená zúrivosť - niekto narušil Hermionine štíty. Niekto sa dostal dnu.
Kde kurva je Zázračné duo, keď ho potrebujete?
Rovnako rýchlo ako temnota nastala, tak sa vyčistila.
Pred kozubom stál Wolf s nepríčetným výrazom v tvári. Mal na lícach tmavomodré modriny a cez čeľusť sa mu tiahla dlhá, zle zahojená rana s tmavočervenými okrajmi. Držal Hermionin prútik rovnako ako svoj a ona sa štverala na nohy na druhej strane izby, kam ju pred pár sekundami hodilo. Čelo jej krvácalo a vyzerala mimoriadne bledo. Mihla pohľadom k Dracovi a on videl, ako zaskučala, keď si uvedomila, že je stuhnutý na mieste. Malfoyovci bezmocne tú scénu sledovali.
"Ahojky, Hermiona," priadol Wolf. "Vyzeráš nádherne ako vždy."
"Wolf?" zhíkla, znela rovnako vystrašene ako bola. Dracove srdce kvôli nej kričalo. Prisluhovač Temného pána pod Imperiom v jej dome... Narušený letaxový systém... Bude to zázrak, ak to niektorý z nich prežije.
"Wolf?" znova povedala pokojnejšie, snažila sa zakryť svoje trasúce sa ruky. "Ako si sa dostal cez moje štíty?"
"Ach, princezná, zabúdaš, že som mal to potešenie držať ťa nejaký čas ako zajatca. Bola to vhodná príležitosť na to, aby som prehľadal tvoju myseľ a našiel všetky tvoje malé bezpečnostné triky. Stále bolo treba na tom popracovať, ale nakoniec som sa cez ne dostal . Si šikuliatko, ale na druhej strane, to som vždy vedel. Ospravedlňujem sa, že som tú posledných pár týždňov nebol, ale mal som povinnosti, na ktorých som sa musel zúčastniť s mojím pánom. Teraz si môžeme vynahradiť stratený čas."
Dracovi sa nepáčil ten nežný spôsob, s akým k nej hovoril. To, čo považoval za mierne zaľúbenie, vyzeralo skôr ako posadnutosť z Wolfovej strany. Najhoršie zo všetkého bolo, že Draco nemohol urobiť jedinú prekliatu vec, aby ju ochránil.
"Tvojím pánom? Hovoríš o osobe, ktorá ťa prekliala? Takže to si bol ty, kto ma uniesol!" penila, oči jej lemovali slzy. "Wolf, bol si môj priateľ! Dôverovala som ti!"
"To nie je moja chyba, miláčik," odpovedal Wolf tým desivým zvodným hlasom. "A aby sme boli presní, Bryce ťa na môj príkaz uniesol. Ja som sa len zastavil na pár návštev!"
"A bitiek? A mučení?" nahnevane vykríkla. "To si bol tiež ty?"
Draco si všimol, ako sa Wolf zaksichtil a strhol. "Len čiastočne. Obávam sa, že moja slabšia stránka nebola veľmi nadšená týmito aktivitami."
"Tvoja slabšia stránka?" zmätene povedala. "Akože v tebe, ten skutočný Wolf? Ten, čo nie je pod vplyvom kliatby?"
"Ten istý," pokrčil plecami. "Ten 'skutočný' Wolf, ako ho voláš, mi totálne vytáčal. Dal ti tak veľa drog, že si vôbec nemohla cítiť bolesť z mučenia. Aké má potom zmysel, pýtam sa? Taktiež ti pomohol utiecť skôr, než som dokázal získať kontrolu. Bez ohľadu na to... Brycea som potrestal, že ho nedokázal zastaviť."
"Skutočný Wolf bol ten, kto ma poslal letaxom?" užasnuto sa spýtala. "A ty... Ty si zabil Brycea? Len pretože ťa nedokázal zastaviť?"
"Nie mňa, Hermiona, nepočula si ani slovo, čo som povedal?" nahnevane vyprskol. "Bryce nedokázal zastaviť moju slabšiu stránku. Moja slabšia stránka nie som ja. Je len na obtiaž. Nechcel, aby som si vynútil cestu nazad do tvojho domu, ale ako vidíš, ja som ten, kto tu má kontrolu."
Znova sa zvrátene usmial. Počas celého rozhovoru bola zatiaľ Hermiona v bezpečnej vzdialenosti od Wolfa, kým ten psychopat rozprával. K Dracovej hrôze začal Wolf pomaly kráčať smerom k Hermione, kým sa pohrával s jej prútikom.
"Moja slabšia stránka bola tiež príliš zbabelá, aby si ťa vzala, Hermiona. Ja tú istú chybu neurobím," zahundral.
Hermiona urobila niekoľko trhaných krokov dozadu, až kým nenarazila na stenu. Draco videl, ako očami prezerá miestnosť, hľadá čokoľvek, čo by mohla použiť ako zbraň.
"Moja slabšia stránka chcela, aby som sa ti dvoril, uchádzal sa o teba, získal si tvoju lásku. Mňa také veci nezaujímam," pokračoval, krok za krokom, kráčal ako predátor.
Obehla roh smerom na chodbu, kým sa Wolf stále približoval. Jeho dlhé nohy ho k nej niesli desivou rýchlosťou.
"Moja slabšia stránka by nikdy neošukala tvoje peknučké telíčko a potom sa ho zbavila, ale to je presne to, čo sa chystám urobiť ja, láska moja. Len pretože mi môj pán nedovolí nechať si ťa pre seba, neznamená to, že sa nemôžem trochu pobaviť než zomrieš."
Draco si pomyslel, že výraz 'vidieť červeno' je len rečníckym obratom, ale mohol odprisahať, že kým sedel na gauči, zamknutý vo vlastnom tele, videl len krvavo. Neschopný zabrániť Hermioninmu znásilneniu. Neschopný zabrániť jej vražde.
Chcel zomrieť.
Wolf bol už tesne pred Hermionou a ona musela cúvať k dverám hosťovskej izby. Strelila po Dracovi posledným spanikáreným pohľadom, než Wolf stisol kľučku a zatlačil Hermionu dnu.
Prosím, nech zomriem.
Prosím, nech zomriem.
Prosím, nech zomriem.
Draco by nedokázal žiť sám so sebou, keby sa Hermione ublížilo. Na kratulinkú sekundu zauvažoval, prečo ho s otcom Wolf jednoducho nezabil, keď sem vpadol letaxom, ale došlo mu to takmer okamžite. Chcel, aby počuli, čo sa jej stane. Chcel, aby si pripadali bezmocní. Asi vedel, čo k nej Draco cíti - zdá sa, že si to všimli všetci. Ten muž bol netvor.
Jeho myšlienky prerušili zvuky Hermioniných výkrikov a vzlykov.
Prosím, nech zomriem, pomyslel si Draco, keď sa jeho srdce rozpadalo na kúsky.
Hermiona začala uvažovať o možnej zbrani v tú sekundu, ako jej prútik vyletel z ruky. Nemala potuchy, čo sa vynorí z temnoty, ale bolo jej jasné, že to bude zlé. Potrebovala niečo, čím by sa bránila, niečo, čím by bránila Luciusa a Draca. Ach bohovia, ako sa o nich bála... Ublížia im? Podľa toho, kto vyjde z letaxu, mohli mať väčšiu cenu než ona. Nemohla dovoliť, aby sa to stalo. Potrebovala zbraň.
Mozog začal listovať zoznamom možností dokonca aj keď letela vzduchom.
Všetky jej nože... boli v kuchyni, a tie najostrejšie odniesli kvôli jej nočným hrôzam.
Na stene knižnice mala obradnú dýku, ale bola to skutočne len dekorácia. Plus to bolo príliš ďaleko.
Obývačka bola plná plyšových, útulných vecí. Žiadna z nich by nepomohla, až kým by sa nedostala dosť blízko k votrelcovi, aby ho zadusila. Ale čo ak tých votrelcov bolo viac?
Bezprútiková mágia? Mohla to skúsiť, ale už viac než dva roky netrénovala a mohla by náhodne zraniť Draca či Luciusa.
Sakriš, prečo pre toto nemala záložný plán? Tak veľmi dôverovala svojim štítom. Bola si príliš istá. Teraz za to možno všetci zaplatia životmi.
Keď sa temnota vyjasnila, stál tam Wolf. Plakala, keď sa vykecával o svojich zločinoch, zdesená, že sa jej priateľ zmenil na nemilosrdného vraha. Musela sa stadiaľ dostať. Lákala ho preč od Draca a Luciusa. Musela si získať trochu času.
Začala sa potkýnať smerom do chodby, kým jej mozog zúfalo hľadal riešenie.
Wolf povedal, že ju znásilní a zavraždí a jej mozog prešiel na najvyššie otáčky. Takto nezomrie.
Ten nápad ju zasiahol ako blesk. Bolo to nafest, ale mohlo to vyjsť. Cúvala k dverám hosťovskej izby. Pozrela sa na Draca, stuhnutého na gauči a zadúfala, že ho znova uvidí. Nedokázala si predstaviť, aké to pre neho musí byť, keď toto všetko sleduje neschopný činu.
Wolf bol tak blízko, že cítila tabak v jeho dychu. Stisol kľučku a vtlačil ju dnu, očami sliedil po jej tele.
Mysli, Hermiona, mysli. Nech to vyjde.
Rozhliadol sa po neznámej hosťovskej izbe, v ktorej prebývali len jej zdravotnícke zásoby a nejaké maličkosti po Anthonym.
"Nie je nám treba postele, princezná, pretože použijeme podlahu. Nie som náročný." Schmatol ju za pás a jedným mocným pohybom jej roztrhol blúzku. Vykríkla. Bol silnejší než očakávala. Ako mala toto zvládnuť?
Prstami jej roztrhol podprsenku a hrubo sa s ňou láskal, kým sa bránila.
"Ach, Hermiona, nemáš potuchy, ako dlho som toto chcel..." zastonal. Napadlo ju, že sa skutočne povracia, keď ju schmatol a pchal sa na ňu, nakoniec jej rukou zapchal ústa, aby umlčal jej výkriky. Pohrýzla ho a on ju kruto švihol po tvári. Začula prasknutie a zacítila krv. Mala zlomený nos - mohla to cítiť.
Pritlačil ju na stenu a keď sa mu podarilo roztvoriť predok jej džínsov, vkĺzol prstami medzi jej nohy, pod látku jej nohavičiek. Vzlykala a bojovala tuhšie, hnusilo sa jej, že sa jej tam dotkol.
Musela sa z tohto dostať! Násilím do nej strčil prst a ona vykríkla.
"Ešte nie sme vlhká, princezná?" zachrapčal. "To viem zmeniť. Vyzleč si zvyšok oblečenia," prikázal a ustúpil.
Toto je tvoja šanca.
Predstierala, že zakopla, keď si vyzliekala džínsy a dostala sa tým bližšie k bielizníku vo vzdialenejšom rohu. Preháňala svoje pohyby, keď vstávala, ťahala sa popri stene, keď sa pomaly dostávala na nohy, strhávajúc zo seba to málo oblečenia, čo na sebe mala.
Bližšie. Bližšie.
Už na sebe nemala nič, keď stála pred bielizníkom a triasla sa ako osika. Bohovia, toto bolo ponižujúce. Hľadel na ňu, ako keby sa ju chystal celú zjesť. Modlila sa ku každému božstvu, na ktoré si dokázala spomenúť.
Prosím, nech to vyjde.
"Wolf?" placho povedala, keď si začal rozopínať nohavice, pod látkou bolo plne viditeľné, aký je nadržaný. Bolo jej jasné, že nemá veľa času.
"Čo je?" zavrčal, keď zhodil opasok.
"Mohol by si kvôli mne odovzdať odkaz svojej... Svojej slabšej stránke? Vieš... niečo ako poslednú komunikáciu."
Netváril sa nadšene, ale aj tak prikývol.
Ruky mala za chrbtom, keď sa opierala o bielizník a pomaly ich zdvihla z ich skrytej pozície.
"Prosím, povedz mu..." hlas sa jej zlomil. Dokonca v tejto situácii bolo ťažké takéto niečo urobiť svojmu priateľovi. Pod tou kliatbou tam niekde bol. On by jej toto nikdy neurobil.
"Prosím, povedz mu, že mi je to tak ľúto," zadívala sa mu rovno do očí. Tváril sa zmätene, ruka bez pohybu na vrchu nohavíc.
Zovrela okraj vedra, v ktorom bola Prekliatie ohňa, čierny olejnatý obsah vo vnútri zašpliechal. Kliatba samotná bola smrteľne silná, ale toto bola vlastná Voldemortova verzia. Možno nemala prútik, ale mala k dispozícii čiernu mágiu vo fyzickej forme. Videla, čo spravila Dracovi... Zabije ho, ak zostane bez ošetrenia. Toto by mohlo zabiť Wolfa.
Teraz si s tým nemohla robiť starosti. Prežitie je prvoradé.
Obsah vyletel z vedra priamo na neho. Čierna tekutina vsiakla do jeho pokožky v tej sekunde, ako ho zasiahla a Wolfova tvár sa zmenila z výrazu chorej zvrhlosti k výrazu nezmerateľnej bolesti.
Vykríkol a spadol na zem, zmietal sa, keď kliatba napadala jeho telo, nadšená, že má znova nejakého hostiteľa. Posledná tekutina zmizla z dohľadu a jej bolo jasné, že pláva v jeho vnútri. Neviditeľne ho spaľuje. Mučí ho.
Hermiona schmatla starý uterák z koša na bielizeň, zdvihla oba prútiky a vybehla z izby. Nahé telo obmotávala pri behu.
Vzlykajúca a hysterická zrušila kúzlo na Dracovi a Luciusovi a zrútila sa do Dracových trasúcich sa rúk. Výkriky oboch, jej aj Wolfa sa odrážali po dome.
galfoy: ( Jimmi ) | 20.05. 2012 | 21. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 06.05. 2012 | 20. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 24.04. 2012 | 19. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 20.04. 2012 | 18. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 10.04. 2012 | 17. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 08.04. 2012 | 16. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 27.03. 2012 | 15. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 24.03. 2012 | 14. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 18.03. 2012 | 13. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 12. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 11. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 10. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 9. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 8. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 7. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 6. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 5. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 4. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 3. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 2. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 12.03. 2012 | 1. kapitola | |
galfoy: ( Jimmi ) | 10.01. 2012 | Úvod k poviedke | |