Preklady fanfiction Harryho Pottera

Nezákonný pomer

Hermiona si dala na čas, kým sa lenivo preťahovala na posteli. Pri pohľade na svojho spoločníka sa slabučko usmiala a zľahka sa dotkla tých svetlých blonďavých vlasov, ktoré mu spadli do očí. Nemohla si pomôcť, aby sa nedivila, že dokonca po dvoch desaťročiach, čo ho poznala, stále mal v hlbokom spánku ten nevinný chlapčenský výraz.

S nadvihnutím prikrývok zo svojho pása sa načiahla po habite a po špičkách vyšla zo spálne. Tešila sa na prípravu raňajok pre seba a muža, ktorý tvrdo spal v jej posteli.

Ale niekto jej to prekazil.

"Miláčik," vyprskla Hermiona v prekvapení, keď si tuhšie pritiahla habit okolo seba. "Čo tu robíš?"

Jej dcéra sa na ňu zmätene pozrela, keď otvorila chladničku. "Ideme na stretnutie s rodinou môjho snúbenca, nespomínaš si?" Na to jej dcéra vzhliadla a prižmúrila na Hermionu oči. "Prečo ešte nie si oblečená? Už je skoro desať."

"Ach. Ja som...  sa už chcela obliekať. Práve som vstala. Dlhá noc... včerajšia noc," mlela Hermiona.

Oči jej dcéry na ňu podozrievavo hľadeli. "Niečo tajíš?"

"Čože? Ja? Nie," zapišťala Hermiona, preklínajúc fakt, že v nej jej dcéra dokázala tak dobre čítať. Bol to dar, ktorý na ňu prešiel podľa všetkého vďaka genetike.

A ako keby to osud začul, muž, ktorý mal zostať skrytý, sa v tomto okamihu vypotkýnal z jej spálne a škeril sa na ne dve ako slniečko, ako keby všetko bolo v poriadku. Nie je treba vravieť, že jej dcéra na nich dvoch ohromene vyvaľovala oči, kým sa Hermiona strhla s očakávaním slušného vynadania.

"Prosím, nevravte mi, že vy dvaja máte nezákonný pomer."

Draco prikročil bližšie k Hermione a objal ju okolo pása, obrovský úškrn hral na jeho perách. "Samozrejme, že nie. Práve sme sa znova zoznamovali." Pozrel sa na Hermionu, jeho pohľad predátorský. "Kým sme boli nahí."

Hermiona v duchu zastonala.

Jej dcéra si zovrela koreň nosa takmer, ako keby bojovala s bolesťou hlavy. "Mala som to vedieť." Potom, strasúc to zo seba, sa na nich dvoch vážne pozrela. "Predpokladám, že vy dvaja ste zase spolu?"

Hermiona štuchla Draca lakťom do boku, aby mu zabránila vyraziť s nejakým nezmyslom, kým prikyvovala.

"A ty si sa rozišiel s Anyou?" spýtala sa, zazerajúc na Draca.

"To bolo príležitostné!" odmával to.

"Tati!"

"Áno, princezná. Pošlem jej pohľadnicu." Jedinou reakciou boli dve zazretia vyslané jeho smerom.

"Potom sa s vami dvoma stretnem o pol hodinu v reštaurácii." S prevrátením očí schmatla kabelku a odkráčala. Hermiona ledva začula, ako si jej dcéra mrmle: "Je pre mňa absolútne nepochopiteľné, prečo ste sa v prvom rade rozviedli."

Draco počkal, až kým sa dvere nezavreli, než sa na ňu uškrnul. "To šlo dobre."

Hermiona ho prebodla pohľadom, potom pleskla po pleci. "To nešlo dobre."

Draco sa len zachichotal, než sa sklonil, aby jej venoval vzrušujúci bozk.

Hermiona sa usmiala, keď sa jeho prsty okamžite dali do práce, aby ju vyzliekli. Mohli si dovoliť prísť tam trochu neskoro.