Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

11. Nahliadnutie

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 22.08. 2011 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

 

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&chapter=11

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

 Dramione

Rating:  bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2011.

Výzva na august 2011: „Svätojánske mušky“

Dĺžka: presne 100 slov

 Ocenenie: 2. Runner UP August 2011 DMHG Challenge

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

11. Nahliadnutie

Nikdy nečakala, že uvidí to, čo videla.

Zdvihol zo zeme spadnutú svätojánsku mušku, podivne na ňu hľadel predtým, než na ňu namieril svoj prútik a zašepkal niečo pod nosom. To zlaté svetlo so záchvevmi silnelo, až muška vzlietla a pripojila sa ku zvyšku svätojánskych mušiek vonku v záhrade.

Hermiona ho sledovala, ako sa túžobne díva za tými odlietajúcimi svetlami.

Potom sa pomaly otočil, kvôli čomu sa ona zastrčila za strom, aby bola v úkryte, kým neprejde okolo.

Hermiona počkala, až kým sa nepripojil k Vianočnému bálu a premýšľala pritom, prečo si nikdy neuvedomila, že Draco Malfoy dokáže byť taký láskavý.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 11. Nahliadnutie Od: Nade - 17.12. 2013
Ale jenom když se nikdo nedívá...

Re: 11. Nahliadnutie Od: Twilly - 20.09. 2012
Má vôbec ešte zmysel komentovať môj duševný a fyzický stav, keď čítama TOTO?

Re: 11. Nahliadnutie Od: denice - 28.08. 2011
Draco toužebně hleděl za odlétajícími muškami - v tom vidím celý příběh. A Hermiona ho teď už napořád uvidí jinak... Díky.

Re: 11. Nahliadnutie Od: marci - 24.08. 2011
Draco je také taková svatojánská muška, která byla vytlačená z roje a teď se vrací. Alespoň by to tak mělo být....

Re: 11. Nahliadnutie Od: bbarka - 23.08. 2011
Ja proste milujem svätojánske mušky! :D Toto bolo také krásne, a úplne ma vtiahla tá atmosféra, aj keď to je len také kratučké...ďakujem za preklad!!!

Re: 11. Nahliadnutie Od: teriisek - 23.08. 2011
Pěkné, díky za překlad:)

Re: 11. Nahliadnutie Od: myska111 - 22.08. 2011
To bylomoc pěkné.

Re: 11. Nahliadnutie Od: anonym - 22.08. 2011
to, čo Draco urobil, bolo milé.

Re: 11. Nahliadnutie Od: Zuzana - 22.08. 2011
Och... Opäť v niekoľko málo slovíčkach tak krásny príbeh... Úplne nádherná atmosféra, rada by som videla čo sa dialo na plese, šla za ním? Ďakujem za preklad.

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata