Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

10. Celé je to v bozku

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 14.08. 2011 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

 Dramione

Rating:  bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2011.

Výzva na júl 2011: „Fľak od rúžu“

Dĺžka: presne 100 slov

 

Ocenenie: 2. Runner UP July 2011 DMHG Challenge

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

10. Celé je to v bozku

Hermiona neveriacky zovrela v dlani košeľu s fľakom od rúžu a jej žilami sa prehnal hnev. Ako mohol?

Rýchlo sa pohla, plne odhodlaná konfrontovať ho, len aby zastala, keď ho zbadala kľačať pred ich dcérou.

"To bolí," špúlila pery jej dcéra.

Draco si povzdychol, než ju pobozkal na lakeť. "Lepšie?" Na jej smutné prikývnutie jej venoval prísny pohľad. "Nemôžeš sa stále hrať s mamičkinými vecami bez toho, aby si sa opýtala. Dvakrát je viac než dosť."

Prehltla. "Prepáč."

Objal ju. "Urobíš to zase, však?"

So širokým úsmevom sa odtiahla a zanechala jasne červený fľak od rúžu na golieri jeho košele.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 10. Celé je to v bozku Od: Nade - 17.12. 2013
Je to tak. Hermiona není jediná "žena", kterou Draco miluje. 

Re: 10. Celé je to v bozku Od: Radka - 12.07. 2013
super otec

Re: 10. Celé je to v bozku Od: Twilly - 20.09. 2012
No fajn, tak teraz som už na mikročastice... hotová čitateľská améba

Re: 10. Celé je to v bozku Od: skaredanehoda - 09.11. 2011
Draco ako správny taťko? Veľmi milá predstava... že sa nechá dobrovoľne zašpiniť? Nereálna predstava :D 

Re: 10. Celé je to v bozku Od: bbarka - 21.08. 2011
Ockove dievčatko, po druhé... :D Vážne ďakujem Jimmi, už dlho som nemala taký pekný večer ako dnes... tieto jednohubky mi strašne zapasovali! Navrhnem mojej pani doktorke, aby ich predpisovali ako súčať liečby - 100% úspešnosť, žiadne vedľajšie účinky :D

Re: 10. Celé je to v bozku Od: myska111 - 15.08. 2011
Na začátku jsem se lekla, ale to rozuzlení bylo roztomilé.

Re: 10. Celé je to v bozku Od: andie - 15.08. 2011
Chutne to bolo, obcas som bola stratena, ale koniec bol perfisny   vdaka za preklad

Re: 10. Celé je to v bozku Od: anonym - 15.08. 2011
milé.

Re: 10. Celé je to v bozku Od: Zuzana - 14.08. 2011
Dúfala som, že to skončí takto Nádherné, keby si to nepreložila kvôli 4-rke, tak pre toto by sa to oplatilo. Mne sa toto drable páči asi najviac zo všetkých.

Re: 10. Celé je to v bozku Od: zelaaa001 - 14.08. 2011
jééé táto je spolu so 4. najsamlepšia:) a to moc drabble nečitam, ale ked su takéto dobré...

Re: 10. Celé je to v bozku Od: teriisek - 14.08. 2011
Pěkné, děkuju moc za překlad! Hezká série, ale stejně mám radši delší příběhy, tam je čas pěkně všehno opsat:D Ještě jednou díky!

Re: 10. Celé je to v bozku Od: JSark - 14.08. 2011
A Draco by mohol začať vetu slovami "Ty ženská jedna hloupá". Čo asi nevieš čo je, jedine že by si pozerala Haló haló, čo je jeden geniálny britský sitcom. Týmito slovami hlavný hrdina vždy začína výhovorku, keď ho maželka nachytá in flagranti. Ale Dracova by bola lepšia. :D

Re: 10. Celé je to v bozku Od: denice - 14.08. 2011
Tak se dá, že už je jasné, čí geny zvítězily - tohle je jasná posila Zmijozelu. Díky.
Re: 10. Celé je to v bozku Od: Jimmi - 14.08. 2011
Aj ja ďakujem :D 

Re: 10. Celé je to v bozku Od: verinka - 14.08. 2011
Krásné. Dcerka se zřejmě potatila :D Škoda, že je to poslední kousek.
Re: 10. Celé je to v bozku Od: Jimmi - 14.08. 2011
Neviem, čo sa deje, ale nikto nemá čas... neviem či to riešiť ďalšími drabble... Díky
Re: 10. Celé je to v bozku Od: verinka - 14.08. 2011
Já si nestěžuju, že si nám to tady tak hezky sypala :) Aspoň jsem fakt vydržela a nečetla to v originále :D Pokud máš drablátka v záloze, sem s nima :)

Re: 10. Celé je to v bozku Od: Tesska - 14.08. 2011
Krásne :) Maličká je zrejme po ocinovi, malá šibalka :) Díky moc, teším sa na ďalšiu :)
Re: 10. Celé je to v bozku Od: Jimmi - 14.08. 2011
Táto je posledná :D Díky
Re: 10. Celé je to v bozku Od: Tesska - 14.08. 2011
Ako posledná? Protestujem! A ešte raz protestujem!!! Nájdi ešte niečooooo... :(

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata