MargaritaVille
napísala: Kyra4
preložila: Jimmi
Originál: http://www.fanfiction.net/s/4306188/7/MargaritaVille
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Kyra4,ktorá napísala túto fanfiction.
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
Epilóg
Prebudil sa na bodkované slnečné lúče a tieň, ktorý vytváral lenivé vzory na neotesanom trámovom strope. Tá nízka posteľ bola v totálne pokrčenom neporiadku; na zemi plachty a prikrývky a jedna jeho noha visela nešikovne z kraja matraca.
Hlava mu búšila.
Pri Merlinovi, potreboval nájsť tú fľašu.
Rýchlo.
Vykutáľal sa z postele, narazil si palec o nočný stolík a chvíľu predvádzal zvláštny druh tanca na jednej nohe, keď si jednou rukou držal zranenú nohu a syčal pod nosom v snahe nevykríknuť. Jeho spiaca spoločníčka sa vôbec nepohla.
Zúfalými očami prehľadával izbu. Fľaša... fľaša... kde som nechal tú prekliatu fľašu!
V tej malej spálni chaty nebolo po nej ani stopa. Do čerta, do čerta. Pretackal sa do len o trochu väčšej kombinácie obývačky a kuchyne, znova rýchlo prehľadal všetky povrchy, zbytočne.
Stôl. Musel ju nechať na stole. Včera večer boli vonku, vychutnávali si vánok, hviezdy a búšiaci príliv.
Vonku boli dve staré a predsa pohodlné hojdacie kreslá, ktoré patrili k nízkemu stolu. Všetky tri kúsky nábytku boli kedysi namaľované v žiarivých tropických farbách, ale teraz ich už morský vzduch zvetral do jemnej a rovnakej šedej. Táto chata bola umiestnená bližšie k prílivovým vlnám než tá, ktorú obýval predtým. A stála čelom úplne k inému oceánu než tá posledná. To obdobie jeho života už nadobúdalo podobu len matne pamätaného zlého sna.
A áno, bola tam, na tom malom ratanovom stole; fľaša, čo hľadal. Vďaka Merlinovi. Schmatol ju, odkrútil vrchnák, kým mieril dnu.
Nechal francúzske dvere otvorené, aby dnu vpustil morský vánok. Bol osviežujúci, jeho hlavu už vyčistil. Keď sa vrátil do kuchyne, ponáhľal sa, jeho myšlienky sústredené na ženu spiacu vo vedľajšej izbe.
O päť minút neskôr bol znova v pohybe, tentoraz mieril tam, čo bolo inzerované ako "druhá spálňa" chaty - v skutočnosti to bolo len niečo väčšie než drobučká, zastrešená kutica vedľa hlavnej spálne. Chystal sa upokojiť dôvod jeho príliš včasného prebudenia a zdroj jeho búšiacej hlavy.
V postieľke pod oknom ležala jeho šesťmesačná dcéra, ktorá plakala vo veľkých a výdatných návaloch. Ale keď sa k nej Draco sklonil, tie výkriky rýchlo ustali na posmrkávanie. Hľadela na neho s veľkými, od sĺz rozjasnenými očami tej istej farby ako jeho vlastné.
Jeho bledé oči a Hermionine husté, tmavé vlasy; bola to pozoruhodná kombinácia. Mala šesť mesiacov a on už sa desil príchodu jej rokov na Rokforte - tak veľa hormónov, tak málo kontroly. V duchu si rýchlo poznamenal, aby trochu začal skúmať čarodejnícke školy.
Ale to bolo na iný čas.
"Tíško, maličká," práve teraz chlácholivo mrmlal. "Tíško, Viktória. Už bola tvoja mama kvôli tebe hore polovicu noci. Čo povieš, keby sme ju nechali trošku si ráno poležať? Myslím, že si to zaslúži."
Načiahol sa po nej a dvojica bucľatých malých ručičiek sa zdvihla dohora, takmer záhadne urobila presne to isté ako on. O chvíľu neskôr ju niesol cez obývačku znova nazad na terasu, usadil do jedného z tých príliš veľkých hojdacích kresiel, aby jej dal fľašu. Nechá Hermionu spať tak dlho ako chcela, tak dlho ako mohla. Možno neskôr si pôjdu spoločne zaplávať; Viktória už more milovala.
Alebo možno nie. Ak nie dnes, môžu si zaplávať zajtra, alebo pozajtra. Nebolo sa kam ponáhľať, mali čas.
Nebolo ľahké presvedčiť Hermionu, aby súhlasila s mesiac dlhou dovolenkou, dokonca aj keď to boli ich oneskorené medové týždne, ale teraz boli tu a on z toho zamýšľal vyťažiť maximum ako mohol... a pre jeho myseľ to zahŕňalo občas celý deň ležať v posteli.
V skutočnosti... to znelo skrátka lákavo, keď o tom teraz uvažoval.
Jeho pery sa vykrútili dohora v úsmeve, keď sledoval oceán, kŕmil svoju dcéru a premýšľal o dni strávenom v posteli so svojou manželkou.
Okľukou sa vrátil späť na začiatok, ale život bol fajn.
Kyra4: ( Jimmi ) | 06.05. 2011 | Epilóg | |
Kyra4: ( Jimmi ) | 05.05. 2011 | 6. kapitola | |
Kyra4: ( Jimmi ) | 04.05. 2011 | 5. kapitola | |
Kyra4: ( Jimmi ) | 04.05. 2011 | 4. kapitola | |
Kyra4: ( Jimmi ) | 03.05. 2011 | 3. kapitola | |
Kyra4: ( Jimmi ) | 03.05. 2011 | 2. kapitola | |
Kyra4: ( Jimmi ) | 03.05. 2011 | 1. kapitola Prológ | |
Kyra4: ( Jimmi ) | 03.05. 2011 | Úvod k poviedke | |