Vánoce 2010: Matčiny vzpomínky (1/2)

Vánoce 2010

Matčiny vzpomínky (1/2)

Vložené: Jimmi - 25.12. 2010 Téma: Vánoce 2010

Rapidez nám napísal:

Mother’s Memories

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se však přísně zapovídá.

~*~

Dvojité drabble se v originálním znění nachází ZDE.

Drarry

Rating: PG

Postavy: Harry Potter, Narcisa Malfoy

Poznámečka: Boží hod vánoční a maličká škádlivost pro povzbuzení vaší fantasie. Dokončení bude zítra. ;)

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Matčiny vzpomínky (1/2)

Domácí skřítek ho uvedl do honosného přijímacího salónu. Harry si povšimnul sbírky fotografií vystavených na stolku.

Popošel blíže k nim a usmál se, když viděl, že je na nich zachycen Draco coby batole – právě padal z koštěte, které bylo součástí nějakého trenažéru.

Harry byl do fotografie tak zabraný, že polekaně nadskočil, když se za ním ozval hlas.

„To je Draco, když mu byly čtyři,“ řekla Narcisa.

„Je rozkošný,“ vyhrknul Harry a zrudnul.

Narcisa přikývla. „Je to jedna z mých nejmilejších fotografií. Takové vzpomínky...“

Harry opětoval její úsměv. „Vypadá přesně jako vy.“

Naklonila hlavu na stranu.

„Budiž,“ řekla nakonec a odešla.

Audio si môžete stiahnuť (pravé tlačidlo myši a uložiť cieľ odkazu ) z : http://hp.kizi.sk/AUDIO/m%201.wav

Predchádzajúci článok

Nasledujúci článok

Prihlásenie

Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)

Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Prihlásiť/Registrovať

0 komentárov

Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)

Re: Matčiny vzpomínky (1/2) Od: Zuzana - 26.12. 2010

Budiž :D tak sa naštvala, že je rozkošná, alebo že ju prirovnáva k tomu, že je Dráčik nešika :D Alebo sa nechcela na Harryho usmiať? Pekné :) Ďakujem.