archiv.hpkizi.sk
Úvod k poviedke
Pumpkin patch
Vložené: Jimmi - 16.12. 2010
Téma: Pumpkin patch

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Začarovaný les

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: Enchanted Forest

Autor originálu : luckei1

Link na originál : Enchanted Forest

Počet slov originálu: : 6 921

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Vojnové obdobie Žáner: Adventure, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní luckei1, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Milá Doda357, všetko najlepšie k narodeninám

Je mi ľúto, že nemám pre teba ešte preklad, ale stihla som aspoň banner, takže ten je pre teba.  A samozrejme prvá z týchto dvoch jednorazoviek, keď sa mi ju podarí preložiť. Mám ju v pláne už strašne dlho, tak sa to snáď konečne tieto Vianoce podarí :D Teraz mám správnu motiváciu.



PUMPKIN PATCH (luckei1)

ORIGINÁL:

http://www.fanfiction.net/s/3222370/1/Pumpkin_Patch

 

ENCHANTED FOREST (luckei1)

ORIGINÁL:

http://www.fanfiction.net/s/3371442/1/Enchanted_Forest

 

PUMPKIN PATCH

Harry, Ron a Hermiona sú na úteku pred smrťožrútmi, keď narazia na schátralý dom so poľom tekvíc na zadnom dvore. Až na to, že na tých tekviciach je niečo magické... 

ENCHANTED FOREST

Pokračovanie

Preklad: Jimmi   

Beta-read: Bez beta-readu

Banner: Jimmi

Stav: Univerzálny súhlas s prekladom  

VAROVANIE: BEZ VAROVANIA

 Dramione  (DRAMA)

Rating: PG-13

One-shots.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod k poviedke Od: CarMikelson - 04.12. 2018
nádherný banner

Re: Úvod k poviedke Od: Hanna - 17.12. 2010
Vau, uz sa velmi tesim, urcite bude super, vlastne ako vsetky preklady na tejto stranke. len jeden detail: Harry, Ron and Hermiona.

Re: Úvod k poviedke Od: denice - 17.12. 2010
Připojuji se ke gratulaci, těším se na povídku. Banner vypadá velmi, velmi lákavě...

Re: Úvod k poviedke Od: holloway - 16.12. 2010
Jé, něco nového :-) ten popis mi připomněl nějaký horor o domě a slunečnicích myslím :-) tak snad to nebude strašidelný, aspoň ne moc. Banner je moc hezky vymakanej, dokonce blejskavej :-) Těším se na to. A taktéž se připojuji ke gratulacím @->->--

Re: Úvod k poviedke Od: Zuzana - 16.12. 2010
Bože to je krásny baner. Ten farebný kontrast teplej zlatožltej s chladnou ľadovou nočnou oblohou. Úplná nádhera. Mne by to niečo naznačovalo,keby sa jednalo o Dramione, alebo sa jedná? V popise sa spomína len trio, ale zase sú tam aj smrťožrúti, ktorí ich naháňajú. Už sa teším na poviedku. Aj keď bude krátka, určite bude pekná, keď si ju vybrala Ty.
Re: Úvod k poviedke Od: Rapidez - 17.12. 2010
Joooo, jen se koukej pořádně, jak to má Jimmi nádherně dotaženo do detailů - copak to vidíš na té vrchní dýničce, hm...? Takže se o romantiku bát nemusíš. ;)
U Jimmi mě fascinuje, jak si vybere povídkový twoshot, který má přes 14 000 slov, a člověk přesto nepochybuje, že je to do Vánoc schopna přeložit. <3 (Držím palce, Jimmi!)
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 17.12. 2010
Dobrý postreh :D Až na to, že mi dva detaily ušli - prvý to nešťastné písmeno C, ale prerobenie s animáciou by mi zabralo strašne veľa času a pri preklade som zistila, že tie písmena boli čierne a v kruhu. Ale na ten banner by sa čierna nehodila, nie? Prečo som si po celý čas myslela, že ich tam vyrezali? Niekedy ma udivuje, ako vie pamäť šáliť. Díky moc.
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 17.12. 2010Re: Úvod k poviedke Od: Zuzana - 17.12. 2010
Áno už som si to všimla :D Už sa na to teším.

Re: Úvod k poviedke Od: JSark - 16.12. 2010
Tiež blahoželám. Banner je veľmi vydarený.

Re: Úvod k poviedke Od: doda357 - 16.12. 2010
Ďakujem veľmi pekne. Ten banner je naozaj krásny. Už sa strašne teším
Re: Úvod k poviedke Od: bbarka - 16.12. 2010
Všetko  NAJ NAJ NAJ prajem aj ja!!!
Re: Úvod k poviedke Od: doda357 - 16.12. 2010
Ďakujem baby

Prehľad článkov k tejto téme:

luckei1: ( Jimmi )24.12. 2010Začarovaný les
luckei1: ( Jimmi )20.12. 2010Záhon s tekvicami
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )16.12. 2010Úvod k poviedke