Preklady fanfiction Harryho Pottera

1.    Prológ Test

Jednou.

Bylo to jenom jednou.

Toto se nemůže dít po jednom hloupém, nezodpovědném, chvilkovém vzplanutí.

Toto je špatně.

Mělo by být.

Klepám  na to svojí hůlkou ještě jednou.

A ta ne-tak-uklidňující slova se objevují znova, modrá a vyboulená.

Pozitivní.

V šoku a popření odhazuji malou bílou tyčinku na zem. Je mi 16 - nejsem dostatečně stará na to, abych se stala matkou! Sotva vím, jak si zavázat tkaničky od bot proboha! 

Znovu zdvihám těhotenský test, klepu na něj hůlkou, jako bych čekala na "jenom žertujeme Rose, ale dostali jsme tě, ne?"

Ale ono nic. Říkalo to tu stejnou věc, jako při posledních čtyřech příležitostech, co jsem to kontrolovala.

Sedán si na okraj vany a poprvé zaregistruji, jak moc se mi třepou ruce. Rozhodla jsem se, že už nikdy neopustím tuto koupelnu. Možná tady zůstanu navždy - ano, tahle vana vypadá jako ideální místo na spaní - a  budu ignorovat ten nový život, co zjevně roste v mém lůně.

Protože každý ví, že když něco ignoruješ dostatečně dlouho, odejde to.

Mohla bych žít na zubní pastě a šamponu - ačkoliv pochybuji, že je to dobrá kombinace pro moje nenarozené dítě.

MÉ NENAROZENÉ DÍTĚ?

PROČ ZAČÍNÁM BÝT TAK ZATRACENĚ LHOSTEJNÁ???

Začínám zrychleně dýchat a myslím si,  že určitě umřu. Ve své hlavě na sebe doslova křičím! Možná se vrátím jako duch, jako Ubrečená Uršula. Tento šestý ročník bych mohla strašit na dívčích záchodech - Rose Weasleyová, těhotný duch Nebelvírské koleje. To zní drsně.

A pokud neumřu a někdy se rozhodnu opustit tuto koupelnu, nejméně jedna osoba zemře kvůli mé bláhovosti.

První a jasná oběť je Scorpius Malfoy - mrtvý Malfoy, dobrý Malfoy. Někdo musí zjistit, kdo je otcem mého dítěte, a až se tak stane, tak můj otec, můj dědeček nebo jeden z mých mnoha bratranců - pravděpodobně i nějaké z mých sestřenic  - nakopou Scorpiusovi zadek. Je velmi pravděpodobné, že Al a James Potter se k němu dostanou jako první. Potom ze mě bude svobodná matka. No vlastně, této vyhlídce i tak dost značně čelím. 

Moji rodiče to samozřejmě také zjistí. Máma mě buď zabije, nebo vykopne z domu. Budu muset žít v nějaké mudlovské karavaně s mým osiřelým dítětem. James a Al budou v Azkabanu za vraždu. Lily bude scestná, protože jediný důvod, proč se kolem ní nemotá dvacet kluků je, že její bratři od ní odehnali všechno, co v Bradavicích mělo penis.

A co Hugo? Máma s tátou se rozejdou, protože mě máma vykopla/zabila a Hugo potom bude žít v nepřátelském prostředí, vedoucí ho k životu plného sexu, drog a rock'n'rollu. Bude mrtvý o jeho patnáctých narozeninách.

Synové Harryho a Ginny budou ve vězení, jejich dcera bude těhotná/nakažená pohlavní chorobou/také v Azkabanu/mrtvá. Potom se Potterovic rodina rozpadne navždy.

Pokud budou James a Al stále v Azkabanu, bratranec Fred tam skončí taky, protože rád následuje dav. Což znamená, že jeho mladší sestra Roxanne se připojí k Lily v bordelu, ve kterém budou pracovat. Což znamená, že se teta Angelina a strejda George uchýlí k životu plného alkoholu a zločinu, protože jejich syn bude trestanec a dcera prostitutka.

A strýc Percy nebude schopný žít s takovou hanbou, jakou bude rodina Weaslyová představovat, tak skočí z mostu. Na Audrey nechají výchovu jejich dcer Molly a Lucy (jsem si jistá, že jedna z nich bude trpět těžkou depresí ze ztráty otce a z faktu, že se většina jejich bratranců a sestřenic pokusila buď o sebevraždu, dostala se do vězení a bordelů, nebo se nakazila pohlavní chorobou), ale ona půjde flámovat s Georgem a Angelinou. 

Strejda Charlie bude v pohodě, vzhledem k tomu, že je v Rumunsku a nebude vědět co se tady děje.

Nakonec, Dom bude navštěvovat můj přívěs/hrob, a tak bude vyděděná za navštěvování černé ovce rodiny. Louis bude pravděpodobně postrádat jeho starší sestru a tak s ní bude bydlet v jejím omšelém bytě v Londýně (ve kterém bude bydlet po tom, co jí Bill a Fleur vydědí za pokládání kytek na můj hrob/zeleninové políčko.) Victorie bude předstírat, že nás nezná a uteče, nevím, do Libanonu s jejím přítelem Teddym. Potom budou Bill a Fleur zničení tím, že všechny jejich děti jsou pryč, a tak se je pokusí nahradit stovkami a stovkami dalších dětí.

Potom bude Fleur extrémně tlustá a tak se u ní rozvine porucha příjmu potravy, což povede k případné sebevraždě strýčka Billa.

A pokud toto všechno babička Molly a dědeček Artur přežijí, sním svou ponožku.

Páni, my jsme opravdu měli použít kondom.