Preklady fanfiction Harryho Pottera

Nizar v tú noc sníva spôsobom, ktorý mu v poslednom čase chýbal. Niečo z toho sú záblesky spomienok, všetko sú bitky, v ktorých bojoval. Myslí na vojnu; to ho veľmi neprekvapuje.

Sedí vedľa Galieny na južnom pobreží Pyrenejského polostrova a diskutuje s ňou o súčasnom stave Rokfortu a ostrova, zatiaľ čo sledujú, ako sa vlny valia na piesok a bozkávajú ho. "Je to prekliaty neporiadok."

"Tak to aj vyzerá," súhlasí Galiena. "Brice a Elfric by boli hneď pri tom, keby mohli, obzvlásť Brice." Nakloní hlavu. " „Čoskoro sa niečo stane, niečo, čo donúti konať všetkých, ktorí si tajomstvá strážia pri srdci.“

"Čo?"

"Keby som to vedela, otec, určite by som ti to povedala," odpovie Galiena a potom mu aj ten kúsok snenia unikne. To mu zazlieva aj v spánku; bolo dobré opäť sa rozprávať s dcérou, hoci ona bola len jeho mysľou dodávajúcou to, čo bolo potrebné na preloženie slabej vešteckej iskry.

Sníva o ostrove, ktorý v sebe vôbec neskrýva nádej. Krajina je taká zmenená, že v nej nič nerastie. Pod ostrovom sa ešte stále skrýva mágia, ale je nasiaknutá zúfalstvom a smrťou, rovnako ako čierna, skalnatá veža, ktorá sa týči do matnej sivej oblohy.

Azkaban, pomyslí si Nizar a má ešte menšiu chuť ho navštíviť ako predtým. Mal pravdu; Rada jeho čias by toto miesto považovala za barbarské. To, že ho v tejto dobe používali na väznenie čarodejníkov, je sakramentsky neuveriteľné. Je to možno skutočný, bohmi stvorený zázrak, že Sirius z tohto ostrova ušiel a je stále (väčšinou) príčetný.

Viete, čo to je, pán Potter? To je Severus, hoci je vyšší, ako si spomína Nizar. Výraz jeho tváre je prísny, strohý a chladný. Vidí masku špióna.

Nizar sa zahľadí na malú fľaštičku, ktorú Severus drží v ruke. Vie, čo to je, ale spomienka - musí to byť spomienka - nie. Tekvicový džús, pane? spýta sa plochým, nezainteresovaným tónom.

Prebúdza sa a robí všetko pre to, aby potlačil takmer hysterický smiech, dúfajúc, že Severusa nezobudí. Drží ruku zovretú na ústach a myslí si, že je možno aj zázrak, že to dieťa a Severus naozaj nezabili jeden druhého. Áno, v tej spomienke bolo nepriateľstvo, ale ostrá dokonalosť toho sarkazmu núti Nizara premýšľať, ako často ho to dieťa používalo ako takú účinnú zbraň.

Nizar sa rozhodne, že sa na to Severusa opýta, ale neskôr. Zatiaľ je oveľa radšej, keď Severus pokračuje v spánku, aj keď Nizar so spánkom pre dnešok skončil. Aspoň rýchla kontrola hodiniek odhalí, že je takmer päť hodín ráno. Väčšinu noci prespal, čo je počas vojny vzácnosť, a je tomu rád.

Pred odchodom zo spálne napíše Severusovi krátku poznámku o svojej polohe. Sú tu ďalšie odhalenia, ktoré priniesla mágia včerajšej noci, a teraz musí hľadať odpovede.

Bez ohľadu na to, či Salazar spal alebo nie, najlepší čas na prepadnutie jeho brata bol vždy na úsvite.

Premiestni sa priamo dole do Salazarových komnát, kde pekelne vystraší muža, ktorý práve vychádza z vlastnej chodby. "Ty úplný debil!" Salazar vydýchne a oprie sa o stenu. "Je nejaký dôvod, prečo si sa rozhodol objaviť v mojich komnatách a pritom pripomínať piktskú hrôzu?"

Nizar sa pozrie na svoje ruky. "Aha. Jasne. Zabudol som si to dať naspäť." Potom sa pozrie späť hore a usmeje sa. "Salazar, mi hermano. Buenos días a ti!" (kastílsky: Salazar, môj brat! Dobré ráno!)

Salazar sa okamžite ostražito pozrie. "Kurva, čo teraz? Prosím, povedz mi, že to nie je ďalší posun vo Voldemortovom osude. Nemyslím si, že zvládnem ďalšie odhalenia podobné tomu nechcenému sivému bahnu."

"O to vôbec nejde." Nizar urobí krok dopredu, pobavený, keď Salazar zdvihne obidve obočia a inštinktívne ustúpi. "Premýšľam, či si nezabudol niečo o schopnosti kombinovať piktskú mágiu a krvnú mágiu."

"Určite som nezabudol, že to treba mať pod dohľadom!" Salazar zvolá, teraz už oveľa menej znepokojený Nizarovým spôsobom pozdravu.

"Severus bol prítomný. Ja som bol v poriadku. No, pre dané definície v poriadku po tom, čo som narazil na štít chodiacej mŕtvoly proti vniknutiu. Stále mi to však odpovedalo na otázku, či je alebo nie je na tomto ostrove." Nizar sa usmial. „Samozrejme, ak vynakladám silu na prekonanie krvnej mágie, ktorej úlohou je skryť ostatných pred zrakmi…“

Jeho brat sa nevyhýba odpovedi, ale napätie v miestnosti náhle vystúpi do výšok prekliatych horských vrcholov. „Videl si ich.“

"Videl som, že máš ešte žijúcich potomkov, ty zákerný skurvený bastard, ktorého mám veľmi rád," odpovie Nizar. "Dvoch v Británii a niekoľko na druhej strane mláky."

Salazar prikývne, ťažko prehltne, a potom ich posunie k pohovke. "Môžeme sa, prosím, posadiť? Ak máme diskutovať o tomto, oveľa radšej by som dal prednosť čaju a kúzlu súkromia."

"Čaro súkromia proti portrétom?" prekvapene sa spýta Nizar.

"Portrét sa dá vypočuť a niektoré z týchto rámov majú dvojičky, ktoré umožňujú ich obyvateľom cestovať za hranice Rokfortu." Salazar pozrie na ešte spiacich Ouena a Imeynu, svoje prvé deti z manželstva s Marion. "No. Aspoň tí, ktorí sú tomu naklonení."

"Stále sa nechcú zobudiť?" Nizar cíti, ako ho opúšťa radosť z konfrontácie. Spiace portréty ho znepokojujú, najmä preto, že už nevie, či spia kvôli tomu, že mágiu Rokfortu poškodili dávno prázdne sídla fakúlt, alebo či Utredus každému z nich urobil niečo nekalé.

Prinajmenšom Imeyna a Ouen sa dajú zaradiť medzi to prvé. Utredus Gaunt do týchto komnát nikdy nevstúpil. Proste sa rozhodli, že budú takmer stále spať, aj keď sa ich otec vrátil.

"Ešte nie. Mám nádej, že keď Pomona Sproutová uvidí zmysel držania severného sídla, zmení sa to." Salazar začaruje kúzlo súkromia a posadí sa. Čajový podnos sa zasunie na miesto takmer skôr, ako sa pohyb dokončí. "Verím, že škriatkovia sa učia moje zvyky."

"Aj moje," poznamená Nizar keď zistí, že miesto jednej čajovej kanvice sú tu dve. Z kanvice, ktorá je najbližšie k nemu, sa šíri vôňa silného čierneho čaju gunpowder. Ten Salazarov sa v porovnaní s ním zdá oveľa voňavejší - možno jazmín. "Kto to je, Sal?"

Salazar mávne rukou nad šálkou, aby čaj dostatočne vychladol na pitie. "Tí v Severnej Amerike sú tí niekoľkí, čo zostali z potomkov cisárovnej Márie. Mojej vnučky," vysvetlí ticho, "hoci to nebol úmyselný čin, ktorý viedol k narodeniu jej matky."

"Mária Dánska, Mária Ruská alebo Mária Konštantínopolská?" spýta sa Nizar.

"Mária z Brienne, 1) posledná cisárovná-manželka Konštantínopolu. Nenávidela to." V Salazarovom výraze je unavená ľútosť. "Nie že by sa dalo niečo urobiť, aby sa jej pozícia zmenila, len čakať, kým Konštantínopol nakoniec padne do rúk Byzantíncov. Porodila len jedno dieťa, ktoré prežilo a malo vlastné potomstvo. Po veľmi dlhú dobu bolo v každej generácii len jedno jediné dieťa, ktoré nieslo krv rodu Deslizarse v žilách tejto rodiny.

"Po tom, čo sa jedno z týchto jediných detí rozhodlo stať sa kolonistom v takzvanom Novom svete, sa strom trochu rozvetvil, hoci nie o veľa. Ani jeden z nich nikdy neprejavil ani náznak magického talentu, nie od čias, keď sa ich rod začal Berenguelou. Nemyslím si, že mágia ešte niekedy nájde Máriiných potomkov, ale aj tak by som nikoho nevystavil Voldemortovmu nemilosrdnému konaniu, keby sa rozhodol použiť krvnú mágiu na vyhľadanie ďalších príbuzných.“

"A keďže boli tak dlho nemagickí, aj keby si ich neskryl, raráškovská mágia by ich aj tak mohla prehliadnuť." Nizar sa napil čaju. Cíti náznak Salazarovej únavy, ale takmer ho premôže radosť z toho, že okrem nich samých zostalo z ich rodu ešte niečo - bez ohľadu na to, že im chýba mágia. "A tí v Británii?"

"Otec a jeho dcéra, obaja magickí," pripustí Salazar. "Mágia, ktorú som umiestnil na ich ochranu, je taká silná, že som vlastne prekvapený, že si ich vôbec rozoznal, najmä vzhľadom na to, aké vzdialené je ich príbuzenstvo."

Nizar mlčky sedí a čaká, kým obaja vypijú prvú plnú šálku čaju. "Sú súčasťou podzemky, však?"

Salazar prikývne, hoci Nizar svojho brata pozná. Nechce to priznať, hoci práve táto mačka je z vreca von. "Robím všetko, čo je v mojich silách, aby boli čo najďalej od Voldemortových aktivít a ľudí, a otec dievčaťa je dosť rozumný na to, aby počúval. Aspoň väčšinu času. Tvrdohlavosť máme v krvi rovnako ako mágiu parselčiny, hermanito."

"Stretnem sa s nimi niekedy? Alebo s niektorým členom tvojej podzemky?"

"Radšej by som sa tomu vyhol, kým Voldemort nezomrie, ale vždy je šanca, že sa to stane." Salazar mu ponúkne slabý úsmev. "Bolo by pekné predstaviť ťa im, a najmä tým dvom. Považujem za útechu, keď viem, že náš rod nie je naozaj mŕtvy, aj keď je tak roztrúsený, že na tom takmer vôbec nezáleží."

"Nuž, človek nikdy nevie. Mohol by si mať dieťa s Minervou," podpichne ju Nizar. "Ak zostarla rovnako ako priemerná čarodejnica v tomto storočí, možno má ešte stále tú schopnosť."

"Ona hovorí, že nie, ale ďakujem pekne za to, že ma robíš paranoidným. Nechcem..." Salazar smutne stisne pery. "Neľutoval by som, keby som sa o tú radosť podelil s levicou, braček, ale netúžim zanechať sirotu."

Nizar si vzdychne. "To chápem."

"Stále môžeš aj adoptovať," povie Salazar na oplátku. "Na mága si ešte mladý, bez ohľadu na stáročia strávené v maľbe."

Nizar sa dusí čajom a smiechom. "Ach, bohovia. Sal, vedel by si si predstaviť Severusa, ako sa pokúša byť rodičom? Myslím, že by utiekol za kopce!"

"Už sme v kopcoch. Utiekol by do bezpečia roviny," sucho kontruje Salazar. "A verím, že by tvoje dieťa toleroval viac, ako si myslíš."

Nizar pokrúti hlavou. "Vychoval som svoje deti, Sal. Nemyslím si, že mám srdce alebo chuť vychovávať ďalšie."

Salazar sa naňho usmeje. "To som hovoril aj ja, a predsa, keď sa to po Marioninom odchode náhodou stalo dvakrát... nedokázal som v sebe nájsť ľútosť. Ani v Aténach som to nečakal, ale Isména bola podobne ako Alicia prírodná sila, ktorej sa nedá vzoprieť, keď sa pre niečo rozhodne." Pozrie sa na svoju šálku čaju. "Stále ľutujem, že moje manželstvo s Isis zostalo bezdetné. Tak veľmi túžila po deťoch a konečne sme boli mimo neustáleho nebezpečenstva moru, ale... nemalo to tak byť."

"Mám pred všetkými utajiť, že máš živých potomkov?" Nizar sa pýta. Toto je jeden z prípadov, keď potrebuje počuť tieto isté slová.

"Bohovia, áno," je Salazarova okamžitá odpoveď. "Nemal som ti to povedať, hermanito, aspoň dovtedy, kým neprejde nebezpečenstvo, ktoré predstavuje Voldemort…"

"Rozumiem." Nizar sa uistí, že Salazar vidí v jeho očiach odpustenie. "Toto nie je o dôvere a ja to viem, Sal. Bezpečnosť presahuje takéto veci. Vek mnohých z tých krvných ochranných prostriedkov predchádza narodeniu toho dieťaťa. Nebudem sa urážať, že si pristúpil k takýmto opatreniam, aby si ochránil nepatrné zvyšky našej rodiny pred šialencom. Keby mala Galiena nejakých žijúcich potomkov, cítil by som to podobne, keby som ich chcel udržať v bezpečí."

Salazarove ramená sa v úľave uvoľnia. "Myslel som si, že to pochopíš - ty viac ako my všetci, - ale aj tak priznávam, že som v sebe skrýval obavy, že ťa to nahnevá."

"Nahnevá?" Nizar sa nad tou myšlienkou zamyslí. "Hneval by som sa len vtedy, keby dôvody boli hlúpe. Tiež by som si rád myslel, že môj portrét z roku 992 by ťa neučil špecifické zaklínadlá krvnej mágie z hlúpych dôvodov."

"Nie. Nie hlúpych, ale určite skľučujúcich," odpovie Salazar.

Nizar prikývne a rozhodne sa posunúť tému menej citlivým smerom. Je príliš zjavné, že Salazar sa stále obáva o tých pár potomkov, ktorí z jeho rodu zostali, bez ohľadu na to, že tí v Severnej Amerike pravdepodobne nikdy nestretli svojho žijúceho predka. "Dom, v ktorom si žil s Isis v Sherwood-on-the-Marsh, ten, ktorý nazývaš Vŕbový dom. Rád by som ho jedného dňa videl."

"Až bude Voldemort mŕtvy," trvá na svojom Salazar. "Musel som zmeniť svoju poslednú vôľu vzhľadom na to, čo vyhlásilo Jej Veličenstvo. Titul markíza v Rade vysočiny 2) bude patriť Minerve, ako sa patrí, ale Vŕbový dom po mojej smrti udeľujem tebe."

Nizar sa naňho zahľadí. "Aj keď obdivujem tvoje plánovanie, aj tak sa pokúsim zabrániť tvojej smrti!"

"So Smrťou sa nemôžeš hádať, hermanito," povie Salazar jemne.

Nizar si na to odfrkne. "Kurva, dobre ma sleduj."

*          *          *          *

Keď Severus v stredu ráno vstúpi do Veľkej siene, Nizar už je prítomný a sedí na svojom zvyčajnom mieste s hrnčekom pariaceho sa čaju. Na stole leží jedna z Elfricových kníh, ktorá odhaľuje jeho šialené poznámkové schopnosti aplikované na to, čo sa zdá byť množstvom spôsobov použitia a zneužitia základného štítového kúzla. "Dobré ráno."

"Dobré ráno," odpovie Nizar. Keď sa Severus zobudil, už nebol na posteli, ale Severus to nikdy neberie ako urážku. Urobil by to isté, keby sa zobudil skôr.

"Našiel som tvoj odkaz týkajúci sa návštevy u Salazara. Spal si inak vôbec?" spýta sa Severus a po tom, čo sa posadí, si naleje čaj. Je ešte dosť skoro, takže v sieni sú len tí študenti, ktorí vstávajú skoro, a ochutnávajú prvé raňajkové jedlá alebo sa múdro zameriavajú na čaj a kávu.

"Prekvapivo dosť dlho," odpovie Nizar a potom knihu zavrie s aktuálnym listom svojich preložených poznámok zastrčeným medzi jej stránkami. "Dnešné noviny - alebo presnejšie, reakcie na ne - by sa ti mohli páčiť."

"Hej?" Severus sa naňho pozrie. Vie, že v zálohe sú dva články, ale pozná obsah len jedného. "Konečne článok o vojnovom mágovi?"

"Nie, ten sa Joyousovej podarilo naplánovať na piatok. Nazvala to závanom čerstvého vzduchu a myslím, že má pravdu, čo sa týka načasovania." Nizar si vypýta čaj a napije sa z neho, kým sa usmeje. "Nie, to je niečo, na čo sme sa Sal a ja prihlásili dobrovoľne."

Severus skrýva úsmev so svojou šálkou čaju. "Takže zámerom je vyjebať s ľuďmi?"

"Trochu aj to. Prečo to nevyužiť, keď to bolo poskytnuté?" Nizar sa pozrie na Severusa, jeho orieškové oči sa rozžiaria zlomyseľnosťou. Severus pri tom pohľade zažije mierny záchvev. Veci boli v poslednom čase hrozné a on ani netušil, ako veľmi mu chýba vidieť ten výraz na Nizarovej tvári. "Je to aj pripomienka a kúsok histórie, niečo, čo by podľa mňa čarodejnícka Británia práve teraz potrebovala."

"Pripomienka alebo história?"

Nizar pokrčí ramenami. "Oboje je lepšie."

Veľká sieň sa zaplní študentmi, hoci Severus si všimne, že sú stále tichší ako zvyčajne. Ak nedôjde k ďalším útokom, postupne sa vrátia k svojmu typickému hlasnému šanteniu - ale má podozrenie, že to nebude ten prípad. Bude toho viac. Voldemort nerobí také odvážne kroky, ak už nemá plány, ktoré budú nasledovať potom.

Sovy z Proroka, Sršňa a týždenníka Čarodejnica začnú prichádzať okamžite o pol ôsmej, mnohé z nich doručia svoje zásielky tak, že ich zhodia v blízkosti určeného miesta. Slušnejšie vtáky riadne pristanú a vymenia noviny a poštu za kúsky jedla, ktoré nikdy nebolo určené pre sovie chuťové bunky.

Severus prevracia oči nad krádežou slaniny od sovy, ktorá mu prináša výtlačok Denného proroka. Zo stropu k nemu spadne ďalší list. Aspoň že poštová sova, ktorá list doručila, mala lepšiu mušku ako väčšina ostatných. Zdvihne ho a všimne si pečať: Narcissa. Buď ide o záležitosť týkajúcu sa Draca, alebo má v pláne niečo, čo zahŕňa zdieľanie slušnej spoločnosti so smrťožrútmi.

Nizar a Salazar dostali podobné listy. Severus skôr dúfa, že bude opäť svedkom toho, ako Nizar prebodne nejakého idiota.

"Páni!" Severus počuje, ako jedno z dvojčiat Weasleyovcov zvolá. Pozrie sa práve včas, aby bol svedkom toho, ako sa Fred škerí na slizolinskom konci pri stole - najmä na Nizara a Salazara. "To je skvelá fotografia, profesori. Najvyššie hodnotenie za to, že vyzeráte sexi!"

Salazar si odfrkne a prevráti očami. Nizar sa len usmeje. "Je neslušné vykrikovať komplimenty cez celú sieň, Fred Weasley."

"Ale komplimenty si zaslúži!" vyhlási Fred, ale predsa si sadne.

Severus sa obzrie, koľko študentov je teraz prikovaných k ranným novinám. Radšej by počkal, kým dojedia, a až potom si rozbalí svoj výtlačok, ale Severus nikdy nebol taký trpezlivý.

Titulok, ktorý ho víta, si rozhodne zaslúži jeho pozornosť:

Návrat rodu Slizolinov

Joyous Spencerová

Fotografie s láskavým dovolením Johna Dervisha

Severus sa pri zmienke o viacerých fotografiách zmätene zamračí. Na hornej polovici titulnej strany je len jedna. Je to Salazar a Nizar, plnofarebná fotografia. Miestnosť, v ktorej stoja, pripomína nemagickú kanceláriu alebo možno knižnicu určenú skôr na prácu než na zábavu. Salazar sa opiera o stôl v dosť pohodlnom nahrbení, ktoré rozhodne informuje o ďalšej jeho povahe. Nizar stojí vedľa Salazara a zdá sa, že je o centimeter či dva vyšší vzhľadom na to, že sa odmieta hrbiť. Salazar má na sebe tričko, džínsy, obnosené čižmy a svoju obľúbenú koženú bundu, ktorá by vzhľadom na zjavný vek mohla byť možno rovnako nesmrteľná ako on. Nizar má, naopak, na sebe úplne prvú modernú košeľu na gombíky a kabát dlhý až po stehná, ktorý mu Bernice vybrala v Londýne počas zimnej dovolenky, hoci ich skombinoval s džínsami a kúpenými čižmami s kovom ukrytým v špičkách. Mali byť stavané na bezpečnosť pri práci, ale Severus vie, že Nizar myslel len na svoju schopnosť kopnúť do niekoho spôsobom, ktorý by mu mohol ľahko zlomiť končatiny.

Potom sa fotografia zmení, pomaly sa premieňa na nový obraz. Salazar a Nizar si vymenili miesta a pózy aj oblečenie a majú na sebe starodávne hodvábne košele, nohavice, čižmy a dlhé, kovom vyšívané vesty, ktoré mali na Narcisinom vianočnom stretnutí. Pre tých, ktorí ich nikdy predtým nevideli, je to jasná pripomienka toho, odkiaľ prišli a koľko rokov od tých čias uplynulo.

Bystrí čitatelia si možno spomenú, že keď som pôvodne písala o nových britských vojnových mágoch, spomenula som Nizara a Salazara Slizolinov menom, ale povedala som o nich len veľmi málo. Bolo to z mojej strany zámerné rozhodnutie, mala som pocit, že ich prítomnosť si vyžaduje vlastný článok. Je tu zastúpenej príliš veľa histórie na to, aby som konala inak, a veľa pripomienok, že príbehy, o ktorých si myslíme, že ich poznáme ako fakty, vôbec neboli pravdivé.

Nizar a Salazar Slizolini, narodení pred novým tisícročím, majú istú povesť, hoci na činy mladšieho brata čarodejnícka Británia, žiaľ, zväčša zabudla. Jej Veličenstvo kráľovná Alžbeta II. mala viac vedomostí o Nizarovej histórii ako o jedinom žijúcom vojnovom mágovi Británie a je smutné, že o jeho živote v čarodejníckom svete neexistuje vôbec žiadna literatúra.

Zopár novinových článkov, ktoré vyšli pred novým rokom, sa nepočíta.

Severus sa pristihol, že sa usmieva. To rypnutie do Rity Skeeterovej nebolo ani trochu rafinované a vôbec mu nevadí jeho očividnosť.

Salazar Fernan z rodu de Deslizarse, zo Starobylého domu hadov, sa narodil 28. decembra 969. Je synom hlavného španielskeho vojnového mága a titulovaného markíza z Leónu vďaka manželstvu so Salazarovou matkou, zákonnou dedičkou titulu markízy z Leónu.

Keď Salazarov otec nečakane zomrel, Salazar zaujal jeho miesto ako hlavný a titulovaný vojnový mág kráľovstva. Tento titul neskôr odovzdal inému, ale bolo povzbudzujúce dozvedieť sa, že úloha vojnového mága nebola pre tohto prastarého muža nová.

Článok pokračuje v podobnom duchu a podáva vynikajúci súhrn Salazarovej histórie bez toho, aby zachádzal do detailov, ktoré by ani jeden z bratov nechcel, aby verejnosť poznala. Severus vydá pobavený zvuk, keď vidí, že Joyousová uvádza dátum narodenia Nizara ako prvý marec, ale namiesto uvedenia konkrétneho roku hovorí, že je o päť rokov mladší ako Salazar. Rozmýšľa, ako veľmi Joyousová naliehala na tento detail a čo asi Nizar povedal, aby sa prestala pýtať.

Joyousová sa tiež odvoláva na Ritin smiešny novembrový článok týkajúci sa Nizarovho objavenia sa na hrade a priznáva, že Skeeterová má aspoň správne fakty, pokiaľ ide o to, že Nizar doslova vypadol z obrazu v dôsledku ukončenia komplikovanej magickej práce. Nasleduje citát od madam Amélie Bonesovej, ktorá hovorí o zaistení fragmentov plátna a rámu, ktoré kedysi chránili Nizara, a o tom, koľko pretrvávajúcej, silnej mágie stále cítila v týchto rozbitých kusoch.

Citát Siriusa Blacka, ktorý tvrdí, že Nizar Slizolin je prvý Slizolinčan, ktorého stretol a ktorým hneď nepohŕdal, je rovnako zábavný ako dráždivý. Ten hajzlík sa ešte stále neospravedlnil za to, že takmer zavraždil Severusa prostredníctvom vlkolaka, keď spolu chodili do školy. Uvažuje nad myšlienkou spomenúť Nizarovi, že by možno Blackovi prospelo, keby mu to pripomenul. Severus si nie je istý, čo by urobil s ospravedlnením, keby sa Black dokázal úprimne ospravedlniť, ale je to lepšie ako obviňovanie, ktoré naňho vrhali všetky strany - prinajmenšom nie James Potter. Potter sa na konci roka opäť rozhodol byť idiotom, ale čo sa týka incidentu s vlkolakom, aspoň nebol úplný bastard.

Bratia Deslizarsovci, zakladatelia slizolinskej fakulty, respektíve skutočný Zakladateľ Rokfortu a Ochranca školy, majú 1026, respektíve 1021 rokov. Ani slávny Nicholas Flamel sa nemôže pochváliť takou dĺžkou života, ba dokonca ani samotný Merlin.

Salazar Slizolin mi povedal, že Merlin, vtedy známy ako Myrddin Wyllt, ho preklial k životu dlhšiemu ako on, keď bol ešte učňom starého čarodejníka. Verím, že to s tou kliatbou myslel vážne. Nizar Slizolin povedal, že Myrddin mu urobil takmer to isté, ale vtisol mu pritom na plecia titul Bellum dux Magum. Zdá sa, že Merlina majú rovnako radi, ako ho považovali za zúrivého. Skôr to zapadá do príbehov, ktoré sa zachovali o Merlinových činoch, hoci je potrebné trochu pátrať, aby sme si boli istí, že dátumy jeho života sú správne. Sám nebol súčasťou Slizolinu, ale určite pomáhal vytvoriť prvého a najväčšieho z nich.

Ochranca sa ma pokúsil podplatiť, aby som vynechala posledný riadok. Bola som v pokušení, ale úlohou reportéra je hovoriť pravdu.

"Odvádza výbornú prácu, keď sa snaží, aby ste obaja pôsobili reálne, ľudsky a rovnako omylne ako my ostatní, aj keď úplne starodávne," poznamená Minerva.

Severus sa obzrie práve včas, aby videl, ako sa Salazarov výraz mení na mrzutý. "Nie som starý!"

"Nie, len márnivý ako prekliaty páv," zamrmle si Nizar pod nosom a usmeje sa.

"Aký bol účel tohto článku?" spýta sa ho Severus. "Okrem toho, čo správne potvrdila Minerva."

"Trochu menej strachu, úžasu a hrôzy medzi širokou verejnosťou čarodejníckej Británie by bolo fajn, to áno, ale tiež dúfam, že zasejem pochybnosti," povie Nizar a otočí noviny, aby videl, že Joyousová priložila fotografiu, na ktorej boli všetci vojnoví mágovia počas návštevy vo Frogmore.

"Pochybnosti," zopakuje Severus. "Myslíš Voldemorta."

Nizar prikývne. "Viem, že nikdy nebude presvedčený o Salazarovej skutočnej identite, ale ak sa objaví čo i len náznak pochybností, trhlina v tomto presvedčení... môže to byť užitočné. Ľudia, ktorí pochybnosti prechovávajú, sú ľudia, ktorí sa niekedy vážnych chýb dopúšťajú."

"Bola to zámerná slovná hračka, alebo vyjadrená nádej?"

"Vážne?" Nizar zroluje svoj výtlačok Sršňa, ktorý je pravdepodobne plný pekelných nezmyslov, aby vykompenzoval vážnosť svojej titulnej strany. "Rovnako ako história a táto štipľavá pripomienka mi vyhovuje myšlienka obidvoch."

*          *          *          *

"Dobre. Urobím to."

Nizar sa zastaví uprostred upratovania trosiek učebne prútikom. Jeho štvrtáci boli na začiatku vyučovania utlmení, takže takúto energickú seansu celkom nečakal. Príliš veľa z nich bolo teraz trochu paranoidných, čo sa týka ich obrany, ale lepšie to ako nedostatočná starostlivosť. Napokon sa otočí, aby privítal návštevníka stojaceho vo dverách. "Pomona, deje sa toho toľko, že sa obávam, že budem potrebovať, aby si bola trochu konkrétnejšia."

*          *          *          *

1) Mária z Brienne, kto by sa chcel pozrieť na 13. storočie: https://cs.wikipedia.org/wiki/Marie_z_Brienne