Preklady fanfiction Harryho Pottera

Překlad: Lupina        Beta: marci

Povolení k překladu: Nelze získat

Humor

Hermiona Grangerová/Severus Snape

Rating: 13+    Kapitol: 1

Slov: 296

Shrnutí: Někdy jsou klišé pravdivá.

Éra/období: Po Bradavicích

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Scattered Logic Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Roztržitý profesor

„Sakra. Kde jsou?“

Domem se rozlehl manželův hlas a Hermiona Snapeová vzhlédla od knihy Vliv mudlovského práva na kouzelnické: sbírka rozhodnutí Starostolce. Severus opět ztratil brýle. Nic jiného k jeho řevu nepřidávalo ten specifický tón rozčilení.

„Zásuvka psacího stolu?“ zavolala.

„Už jsem se tam díval,“ opáčil. „Nejsem žádný hlupák.“

Hermiona však vzápětí uslyšela, jak se zásuvka Severusova psacího stolu otevřela a pak zavřela. Pevně stiskla rty. Nebylo by dobré smát se nahlas.

„Co jsi četl naposledy? Občas je zavíráš v knihách,“ zavolala znovu a pak si zamumlala pod nos: „A přála bych si, abys to přestal dělat, ohýbá to růžku stránek.“

Slyšela šustění papírů a těžké údery knih, které se přesouvaly na jeho stole.

„Ne,“ zavrčel Severus.

„Kartotéka?“

Frustrace v jeho hlase stoupla o další stupeň. „Dnes ráno jsem se jí ani nedotkl.“

Hermiona si povzdechla. Bylo jen jedno další místo, kde brýle mohly být. Její manžel byl ve většině ohledů naprosto geniální, ale Hermiona už dávno zjistila, že když se soustředí na svůj výzkum, dokáže být stejně roztržitý jako kterýkoli jiný muž.

„Severusi,“ Hermiona záměrně zachovala lehký tón, „pohlaď se po hlavě.“

„Proč bych se měl… Ach.“

Hermiona se usmála. Sedmadvacet let manželství ji naučilo neočekávat slovní poděkování, ale také věděla, že za pár minut se Severus objeví s šálkem čaje připraveným přesně tak, jak ho měla ráda. Nikdo nevařil čaj tak jako bývalý mistr lektvarů, i když polovinu času nemohl najít své brýle.

A až je dnes ráno zase ztratí, nesmí mu zapomenout říct, aby se podíval vedle konvice.