Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 1: Prológ

Autorkina poznámka: Aha, ďalší príbeh! LOL, proste sa neviem zastaviť v písaní! Tentoraz to nie je o novej generácii... poďme sa vrátiť späť k tej starej. Do čias, keď sme ešte ani netušili, kto je Harry Potter!

Toto je len prológ. Ak sa vám zapáči – ak dostanem nejaké super reakcie alebo aspoň pár ľudí povie, že ten nápad stojí za to – budem pokračovať. Ale ak nie... LOL, načo sa trápiť s nápadom, ktorý je zlý a príbeh z neho bude ešte horší? Tak čo, áno alebo nie?

Dúfam, že si užijete čítanie a prosím, napíšte komentár!

PROLÓG

Teddy sa kradmo pozrel na Rose a Scorpiusa. "Na vašom mieste by som to nerobil," povedal pokojne, no s varovným tónom. Dvaja trinásťroční sa len hanblivo usmiali. Teddy pokrútil hlavou a pomaly vrátil knihu na policu. "Ak Ron zistí, že ste čo i len vkročili do tejto izby, stavím sa, že Rose dostane domáce väzenie na celý mesiac. A ty, Scorpius, bez Rose nezažiješ v lete žiadne dobrodružstvá – to by bolo pre teba takmer rovnaké, ako keby ti dali domáce väzenie tiež."

Rose si ťažko povzdychla. "Ale my to chceme vedieť! Ak nepovieš otcovi, nikdy sa nedozvie, že sme tu boli, však?" povedala s nádejou v hlase a zamávala dlhými mihalnicami na Teddyho – ten trik, ktorý vždy fungoval, keď chcela presadiť svoju vôľu.

Teddy rozhodne pokrútil hlavou. "Nie, nepoviem mu to, ale bude to na vašom svedomí," varoval ich prísne. Rýchlo sa pozrel na hodiny na stene. "Musím ísť. Harry s Ronom ma čakajú na stretnutí," zamrmlal. Už bol pri dverách, keď sa ešte raz obzrel na tú podozrivú dvojicu. "Nepoviem Ronovi nič, ale len ak sa obaja budete držať ďaleko od mysľomisy. Viete, ako je Ron citlivý na to, keď niekto do nej nazrie." A s tým sa odmiestnil preč.

Rose okamžite chytila Scorpiusa za ruku. "Poďme!" zasyčala vzrušene a ťahala ho k mysľomise. "Musíme to preskúmať!" Oblizla si hornú peru v predtuche dobrodružstva. "Ak mi otec nechce rozprávať o svojich detských časoch – zatiaľ čo Harry to všetko vyklopí mojim bratrancom a sesterniciam – tak si to zistím sama!" V očiach sa jej rozžiaril nezbedný, dobrodružný záblesk, čo Scorpiusa okamžite znepokojilo.

"Ale Teddy nám zakázal sa k nej približovať," protestoval Scorpius nervózne. "Nechcem, aby ma tvoj otec nenávidel ešte viac! Mohol by ma navždy vyhodiť z vášho domu." Pozrel sa na Rose, ktorá hypnotizovala mysľomisu. "Rose, tie tvoje oči, čo hľadajú nebezpečenstvo... Neznášam ich! V žiadnom prípade sa do tej mysľomisy nevrhneme. V žiadnom prípade, Rose Weasleyová!"

Rose sa k nemu otočila s iskričkami v očiach. "Nechceš vedieť, prečo sa naši otcovia tak strašne nenávidia?" spýtala sa lákavo. Vedela, že tomu Scorpius nedokáže odolať. "Toto nie je obyčajné dobrodružstvo. Tentoraz odhalíme pravdu – prečo si tvoj otec a môj nerozumejú. Bude to fascinujúce a možno konečne pochopíme viac!" Potiahla ho bližšie. "Je to ako vzdelávacia výprava," dodala žartovne. "Otec by to určite schválil. Poď, Malfoy! Nie si predsa zbabelec, však?"

Scorpius sa na ňu neisto pozrel. "Vlastne... trochu som." Rose sa zamračila. Scorpius rýchlo pokrútil hlavou. "Nie, Rose, tentoraz sa nedám tým tvojím pohľadom oklamať. Nečaká nás obyčajný trest – čaká nás tvoj otec!" Nechcel riskovať, že sa dostane na Ronovu zlú stranu, najmä nie teraz, keď je Ron taký prísny už len kvôli tomu, že sa tu vôbec motá.  "Poďme odtiaľto preč. Ak nás tvoj otec prichytí, zabije nás!" pripomenul jej urgentne. "Vieš, ako rýchlo stratí nervy."

"Akoby ten tvoj bol iný," odsekla Rose. "Nebuď zbabelec, Scorpius! Je to len rýchly pohľad. Čo sa môže stať?" spýtala sa s výzvou v hlase.

"Veľa sa môže stať," zamrmlal Scorpius temne. Rose len pokrútila hlavou a potiahla ho ešte silnejšie. "Poďme do toho! Bude to úžasné – dozvedieť sa o otcovi všetko. A ty sa dozvieš aj o svojom, veď ich cesty sa krížili! Poď, Scorpius!" Scorpius sa bránil, ale Rose ho ťahala z celej sily. "Nebuď... taký... prekliaty... zbabelec!"

V tom sa Rose pozrela za seba, zakopla a spadla dozadu – ťahajúc Scorpiusa priamo so sebou do hlbín mysľomisy!