Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Pokušenie slečny Potterovej

Úvod k poviedke

Pokušenie slečny Potterovej
Vložené: Jimmi - 29.09. 2025 Téma: Pokušenie slečny Potterovej
Jimmi nám napísal:

Názov: Pokušenie slečny Potterovej

Originálny názov: The Temptation of Miss Potter

Autorka:  Rumaan

Banner: Jacomo

Počet slov: 37824

Počet kapitol: 13

Obdobie: NextGen

Prístupnosť: T

Zhrnutie: Lily Potterovú zachráni v Šikmej uličke Scorpius Malfoy. Jej posadnutosť chlapcom a záhadou, ktorá obklopuje jeho matku, ju čoskoro privedie k tomu, že začne ignorovať otcovo varovanie držať sa ďalej od rodiny Malfoyovcov...

Jedna z podlžností voči Rumaan, o ktorej som si myslela, že už mám od nej preložené všetko. Preklad bol v pláne už dávno, ale pripomenul mi ju až komentár k nejakému staršiemu prekladu od tejto autorky – za čo patrí poďakovanie neúnavnej komentátorke starých vecí Janahyb.

No a v neposlednom rade patrí poďakovanie za banner Jacomo, pretože kým by som sa k nemu dokopala, tak by zase prešlo pár rokov.

Môžete sa tešiť na klasickú dramionku, aké tu kedysi bývali, kým sa zápletky neskomplikovali a čitatelia komentovali. Preklad z rýchlika, na druhú ostrú. Už si dej presne nepamätám, ale snáď nesklame.

 

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 12 komentárov
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 29.09. 2025
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 29.09. 2025
| |
Prima, klasika je klasika. Těším se;)
Odpovedať

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 29.09. 2025
|
Klasických povídek není nikdy dost :-)
Díky, Jimmi, těším se.
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 29.09. 2025
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 30.09. 2025
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Reni38 - 30.09. 2025
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sofia99 - 01.10. 2025
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 02.10. 2025
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 12.10. 2025
|
Právě jsem si říkala, že dnešní povídky jsou psány úplně jiným stylem, jinou generací pisatelů ff. Ráda se vrátím do skalních dob s touto povídkou. Těším se.
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Kate1 - 22.10. 2025
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Astoria - 27.10. 2025
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 28.12. 2025
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Prehľad článkov k tejto téme:

Rumaan: ( Jimmi )17.12. 202513. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )16.12. 202512. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )14.12. 202511. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )13.12. 202510. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )12.12. 20259. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )17.11. 20258. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )09.11. 20257. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )03.11. 20256. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )27.10. 20255. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )20.10. 20254. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )13.10. 20253. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )06.10. 20252. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )30.09. 20251. kapitola
Rumaan: ( Jimmi )29.09. 2025Úvod k poviedke
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahojky, hledám dvě povídky s parem severus hermiona. tip mi na ně dala AI, bohužel ani jedna už nikde není k nalezení...

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Plánované preklady BittyBlueEyes

    Keď vidím ten dátum - motivuje ma to vydržať, aj keď je to občas náročné. Moc sa na tento preklad teším.

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Co se Ti líbí, máš mít v užívání

    Ria presunutá na HPF https://www.hpfanfiction.cz/download/view-83-co-se-ti-libi-mas-mit-v-uzivani-od-deeble-preklad-ria/

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Plánované preklady BittyBlueEyes

    Od dubna roku 2027 plánuji překlad povídky Aurelian od BittyBlueEyes. Žádost o povolení k překladu zaslána.

    Lupina pred: 2 mes.
  • Plánované preklady Cybrokat

    Plánuji na první čtvrtletí roku 2027 přeložit povídku Hermione Granger and the Pure-Blooded Bastard. Žádost o povolen...

    Lupina pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám dramione

    Ahoj,ani po dvou hodinách a užití AI jsem nenašla co hledám a prosím o pomoc.Posledni ročník bradavic, parring Draco/...

    IssHartley pred: 3 mes.
  • hpfanfiction.cz Ako funguje prihlasovanie na hpfanfiction.cz

    @Jimmi Tak jsem to teď zkusila (to samé) znova a už to šlo :) Díky!

    Ani pred: 4 mes.
  • Novinky na stránke Bude sa meniť RSS systém na tomto webe

    Už sa testuje na hpfanfiction.cz Ak využívate čítačku RSS, ozvite sa. Nechcem to zakríknuť, ale nová verzia snáď nemá...

    Jimmi pred: 4 mes.
  • hpfanfiction.cz Ako funguje prihlasovanie na hpfanfiction.cz

    @Ani Nemáš tam účet, malo ti ho automaticky vytvoriť pri pokuse o prihlásenie (jedine, že by som si to zle pamätala)...

    Jimmi pred: 4 mes.