archiv.hpkizi.sk

Poďakovanie 2020

Marec 2020 alebo obzrieť sa späť


Už sa stalo pravidlom, že každý ďalší rok sa mi poďakovanie píše ťažšie a ťažšie. Tentoraz kvôli tomu, čo sa aktuálne deje okolo nás. Ospravedlňujem sa, ak niekoho alebo niečo dôležité vynechám...

Takže:

-          ďakujem za dokončenie prekladu Isolation a epilógu. V tej vete je skrytý význam pre tých, čo vedia

-          ďakujem za to, že tu stále sme, že napriek všetkému, napriek osobným problémom a starostiam, stále dokážeme zabrať a fungovať

-          ďakujem za to, že som nemusela začať prekladať GOTL od Gravidy, pretože to bude môj posledný a nedokončený preklad

-          ďakujem marci za to, že sa prekladá Mayu a za to, že ďalšiu pridá LadyF

-          ďakujem Lupine, že kvôli mne prekladá Teddyho, pretože som sa nemohla zmieriť s osudom Lupina a Tonksovej

-          ďakujem za to, že som narazila na autorku, ktorá mi proste sadla a jej preklady ma bavia

-          ďakujem Denice za jej trpezlivosť, či už s mojím betovaním alebo mojim prekladom

-          ďakujem Lupine a martik za pomoc s Rodinou

-          ďakujem solace za jej úžasné bannery, advent a pomoc s vianočnou témou

-          ďakujem všetkým za tie skvelé preklady, ktoré tu neustále pribúdajú

-          ďakujem všetkým za komentáre, vďaka ktorým vieme, že to nerobíme len pre seba

-          ďakujem všetkým, kto pomáha v online prekladoch, špeciálne poďakovanie pre martik

-          ďakujem babám za nakopnutie a nápad ako spojiť zábavu s užitočným a vrátiť trošku života starým prekladom  

 

-          ďakujem jednoducho za to, že ste

 

Jimmi

 



Publikované: 15.03. 2020 (196 čitateľov)

[ Späť ]
"Poďakovanie 2020" | Prihlásiť/Registrovať | 11 komentárov
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 15.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Já se letos spokojím a zopakuji poslední větu - děkuji za to, že jste.

Dává mi pocit jistoty, když vím, že tam někde jste, že spolu můžeme prožívat a sdílet vše, co je pro nás důležité.

Jste prostě čarodějky.



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 16.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Každý rok mám pocit, že je tu nekonečně mnoho věcí, za které jsem vděčná. Bere mi to dech a vhání slzy do očí, když vzpomínám, co všechno se tu stalo, čím jste se mi ty, Jimmi, všechny čarodějky a tyto stránky staly. Vy víte.

Děkuji.



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 16.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Milá Jimmi a milé čarodějky,

moc obdivuju, že jste s překládáním tak dlouho vydržely. Kolik podobných stránek už zašlo na oubytě. Děláte nám jazykovým neumětelům pořád tolik radosti krásným čtením. Je neuvěřitelné kolik lidí jste nadchly pro překládání a kolik skvělých výtvorů tu už je.

Děkuji za tohle místo a za skvělou partu, která jde pořád dál a stále zdolává další mety.


Upřimně doufám, že vás nadšení a chuť do překládání neopustí ještě aspoň...pár let.Wink



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 0)
Od: Neprihlásený - 17.03. 2020

Jimmi, Lupinko, Denice, Marci, Martiku, Solace, Arabesko, Coretto a všechny ostatní čarovné překladatelky a bety, d ě k u j i:-))) a ještě jednou děkuji.

omlouvám se všem,  které jsem nevyjmenovala, je vás tu tolik. Děkuju, že mi už tolik let dopřáváte radost a nadšení ze světa kouzel. Neúnavně přidáváte a zásobujete čtivem, které je jak jídlo od babičky, hřejivé a skvělé. Je radost se kochat jazykovou kvalitou překladů, prostě profi práce a k tomu všechno to čarování, aby tenhle systém běžel jak hodinky. Jimmi, jsi královnou netu.

Napadá mne parafráze na větu, která tu zazněla v nějaké povídce: "Stvořil jsem monstrum"...myslím, že to by Draco. Já bych místo toho řekla: "Stvořili jste zázrak"



[ Odpovedať]

Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 18.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Pardon, nevšimla jsem si, že nejsem přihlášená:-) anonymní ctitelkou je už roky kakostka Kiss


[ Odpovedať ]

Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: Ani - 20.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Také děkuji. Máloco mi v posledních dnech tak zvedlo náladu jako ta nálož úvodů. Kiži přeji mnoho dalších let a vám, milé čarodějky, šťastnou plavbu.

Ani



[ Odpovedať]

Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 21.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Aj my ďakujeme


[ Odpovedať ]

Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 22.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Čarodějné čarodějky, děkuji, že jste.

Po tomto šíleném týdnu je návrat na Vaše supernávykové stránky jako dostat se do ráje. Děkuji, že jste.

Obdivuji Vaši neúnavnou práci na překladech, Vaši trpělivost, Váš zájem. Obdivuji, kolik času jste ochotné do této nekonečné práce vložit. Děkuji, že jste.

Prosím, pokračujte. Nemáte tušení, kolika lidem pomáháte jenom tím, že tady jste.

Jimmi, OBROVSKÉ PODĚKOVÁNÍ.

Čarodějky, děkuji, že jste.



[ Odpovedať]

Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 23.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ďakujeme, toto je neuveriteľná motivácia.  


[ Odpovedať ]

Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 27.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuju, že jsem vás poznala. Děkuju, že jste mě přijaly. Děkuju, že jste.


[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2020 (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 30.03. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Milé kiži, milá Jimmi, drahé čarodějky!

Vy všechny, tohle všechno mi splývá do jednoho nádherného vesmíru, kam s velkou radostí odlétám a po kterém se mi neudržitelně stýská, když ho delší dobu nenavštívím. Jste mým světýlkem v temnotě, záchranným vorem, ostrovem naděje. Děkuju vám za to.

Děkuju, že jsme pořád tady a spolu a přeju nám, aby všechna další výročí, všechny příští březny (nemluvě o ostatních měsících) byly už jen lepší a lepší.

S medvědím objetím, křídlem mávnutím a hlavně s láskou zdraví

sova Jacomo



[ Odpovedať]

Naše ďalšie weby

Nájdete nás