• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 2 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 15 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 15 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
Diskusné fórum
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
    ne aug.07.2022 - 16:01  Jimmi

    http://www.youtube.com/watch?v=4A-wnlBveFA

    Sheryl Crow - Strong Enough

    Bože, dnes sa cítim hrozne
    Slzám zúrivosti zabrániť nedokážem
    Niečo pochopiť ti určite nepomôžem
    Máš dosť síl, aby si bol chlapom pre mňa?
    Nič nie je pravda a nič nie je správne
    Tak ma dnes večer nechaj osamote
    Pretože nemôžeš zmeniť to, aká som
    Si dosť silný, aby si bol mojím chlapom?
    Môžeš ma za nos vodiť
    Sľubujem, že ti budem veriť
    Môžeš ma za nos vodiť
    Ale prosím ťa, neodíď
    Mám tvár, ktorú nemôžem ukázať
    Zvyknem si za pochodu pravidlá vymýšľať
    Len ma skús milovať, ak to vieš
    Si dosť silný, aby si bol mojím chlapom?
    Keď ti dávam najavo, že mi je to ukradnuté
    Keď na všetky strany rozdávam päste
    Keď som zlomená a nevládzem stáť
    Budeš stále dosť silný, aby si bol mojím chlapom?
    Môžeš ma za nos vodiť
    Sľubujem, že ti budem veriť
    Môžeš ma za nos vodiť
    Ale prosím ťa, neodíď