• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.
Diskusné fórum
  • Lupina
    Admin
    príspevkov: 114
    Členom od: pred: 13 rok.
      
    Chilli con carne - 4 porce

    1 lžíce slun.oleje
    1 středně velká paprika nasekaná na hrubo
    4 jarní cibulky na tenká kolečka – když není jarní, dávám normální
    3 utřené stroužky česneku
    2 lžičky neslazeného kakaa
    2 lžičky chilli koření
    Po ¾ lžičky mleté skořice, koriandru, římského kmínu
    ¼ lžičky soli
    450g libového mletého masa
    400g konzervovaných krájených rajčat
    220g uvřených a okapaných fazolí(používám z plechovky - 1, ale nevařím je, nechám je jen nakonec prohřát)
    120g kukuřičných zrn
    Zakysaná smetana
    Ledový salát – s ním je to prostě dokonalé

    Na velké pánvi rozpálíme olej a za stálého míchání asi 5 minut osmahneme zelenou papriku. Přidáme jarní cibulku a česnek a dusíme ještě 2min. Pak vmícháme kakao, chilli, skořici, koriandr, římský kmín a sůl. Minutu podusíme, přidáme mleté maso a za občasného míchání dusíme 5 min.
    Přidáme rajčata a kukuřici. Pak teplotu zmírníme a dusíme 10 min, až se šťáva trochu vyvaří. Na závěr přidáme fazole a necháme je prohřát.

    Servírujeme se zakysanou smetanou a petrželkou. Možno podávat v tortile, s chlebem.