• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 4 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.
Diskusné fórum
  • yoxinka
    Level 1
    príspevkov: 6
    Členom od: pred: 2 rok.
      
    Mám tip na ďalšiu poviedku. Je to na dlhšie čítanie, ale určite sa oplatí. Je to veľmi pokojný príbeh plný lásky, porozumenia, priateľstva a nádeje. Žiadna smrť, nič temné. Dej sa odohráva asi 9 rokov po skončení vojny. Draco si po vojne prešiel peklom, nejakými závislosťami na alkohole a elixíroch, pravidelne navštevuje terapiu a snaží sa dať si doporiadku svoj chaotický život. Každé ráno navštevuje muklovskú kaviareň v ktorej jedného dňa náhodou stretne Hermionu.
    Autorka sa s týmto príbehom brutálne vyhrala, vznikal v jej hlave 10 rokov a je to cítiť na všektých detailoch a nápadoch. Výborne pracuje s pôvodným príbehom a perfektne zapracuváva maličkosti z Harryho Pottera a tým zanecháva tento príbeh ešte hlbší a silnejší dojem a odkaz. Príbeh je vsadený do širšieho kontextu, takže využíva veľa postáv, ale sú napísané fantasticky. Výborné a zachované charaktery, mne osobne sa okrem Draca a Hermiony veľmi páčil Harry a Ginny, tí sú tu úplne mega. Ron je tiež skvelý a vlastne všetky postavy si čitateľ obľúbi. Je to veľmi pekný príbeh na pohladenie duše, ale
    žiadna presladená romantika. Ja som túto poviedku zámerne čítala dlhšie, lebo každú kapitolu som si chcela užiť a poriadne vstrebať, čo autorka píše. Ozaj skvelé čítanie!

    https://m.fanfiction.net/s/13566416/1/?__cf_chl_jschl_tk__=Frb8geM75x99EVdJDHKGG588QiUOuKcQX2eUgZAUhzE-1640235789-0-gaNycGzNCH0
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Len opravujem link (kratšia verzia bez facebooku)

    https://www.fanfiction.net/s/13566416/1/
  • Octavie
    Level 2
    príspevkov: 29
    Členom od: pred: 3 rok.
      
    Tahle povídka je moje top, už jsem to tu tady taky psala. Přeložit si rozhodně zaslouží. Jestli se najde někdo zručnější než já, budu moc ráda. Jestli ne, pustím se do toho. Jednou :lol: .