Ahojte

O poviedke Manacled som sa dozvedela straaašne dávno, ale po prečítaní anotácie som si povedala, že toto čítať nezvládnem. Pred polrokom som náhodou natrafila na video (nižšie, mimochodom, keby bola táto poviedka film, toto by bol VEĽMI slušný trailer, je to spravené vynikajúco) a to ma veľmi zaujalo. Prečítala som si nejaké komentáre a v jednom bolo, že po 25 kapitolu je to strašné, ale potom to celé strašné začne dávať zmysel. Tak som si povedala, že 25 zo 77 to nejako zvládnem, ale trvalo mi mesiace, kým som sa odhodlala. Neľutujem!!! Toto je ozaj náročné čítanie bez sladkého záveru v štýle, všetci napokon žili šťastne, kým nepomreli. Záver je presne adekvátny tomu, čo sa stalo v celej poviedke. Postavy sú tu fantasticky prepracované, autorka skvelo pracuje s ich psychológiou a vynikajúco je zapracovaná aj psychológia vojny s dôrazom na to, čo dokáže spraviť s ľuďmi. Je to smutná a surová poviedka, ale je plná lásky, odvahy, sily a odhodlania. Všetko v nej do seba napokon krásne zapadne ako puzzle, všetko dáva zmysel, všetko má dôvod. Autorka sama píše, že toto nie je love story, ale príbeh vojny. Ja súhlasím, ale pridávam, že toto je príbeh Draca a Hermiony, kde sú postavy potiahnuté ešte do väčšieho extrému ako bola Hermiona v Broken a Draco v WLS, kto čítal, bude si vedieť zhruba predstaviť.

https://m.fanfiction.net/s/12917045/1/

https://youtu.be/bukbYnWydxo

Ahoj,
o Manacled jsem tu psala před několika měsíci také . Zrovna jsem na tu povídku před pár dny myslela a říkala si, že přeci jen je to hodně silný příběh s obrovskou fanouškovskou základnou a že by stál za přeložení, aby se řady jeho obdivovatelů rozšířily. A ty jsi sem zrovna napsala a potvrdila to, takže děkuji .
Autorka zveřejnila povídku i srovnanou podle posloupnosti, že to pak číst není tak brutální. Ale teď to nemůžu nikde dohledat, takže asi to nakonec stáhla jako zbytečné. Vlastně to tak je, každý si může začít číst tam, kde se mu zlíbí (mně se to obvykle líbí na konci :lol: ).

Nooo, Manacled rozhodne stojí ta preklad! Pre mňa je to poviedka z kategórie TOP, kde mám zaradené Isolation, Broken, WLS … skrátka veľmi silné príbehy, ktoré sú fantasticky napísané. Ale áno, je to miestami veľmi brutálna poviedka, ale je to vyvážené ozaj krásnymi momentmi a to sa mi na nej páči. Veľakrát si pri poviedke poviem, škoda toho sladkého záveru a tu to nebolo treba, lebo záver nie je sladký, ale je krásny a plný nádeje.

Ahojte.
Pustila som sa do Manacled druhýkrát. Totiž, tá poviedka je napísaná tak, že sa dá začať čítať v strede (Flashbacky) alebo od začiatku. Ako som spomínala, začala som ju vônec čítať len kvôli tomu, že som sa dozvedela, že od asi 26 kapitoly majú tie hrozné veci zmysel. Avšak, keď človek prečíta celú poviedku, tých prvých 26 kapitol naberá ÚPLNE iný rozmer, tak si to idem zase od začiatku. Autorka má premyslený každý detail, keď sa človek po prečítaní vráti zas na začiatok, je to skvelé. Ja sa aj bojím hocičo bližšie o nej písať, aby som nepokazila zážitok prípadným čitateľom. Každopádne, keď by niekto chcel takú soft verziu, začnite čítať od Fleshbackov, potom sa treba vrátiť na začiatok a potom zase za Fleshbacky. Ale za mňa, je lepšie to čítať od začiatku a po prečítaní si zase prečítať prvých 26 kapitol. Je to vynikajúca poviedka!