archiv.hpkizi.sk

 

Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom  pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle.

Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce.
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: OSVOBOZENÍ (HARRYHO POTTERA)

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Kapitola devětačtyřicátá

Elza | 28.04. 2012 | sarini , 4593 čitateľov

OSVOBOZENÍ (HARRYHO POTTERA)

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Čtenářům se omlouváme za časový posun - "beta míní, leč úraz betina dítka mění". Je možné, že text bude ještě překladatelka lehce upravovat, provedla jsem jen základní opravy, které jsem už s Elzou nestihla konzultovat před jejím odjezdem na dovolenou. Případné změny a vylepšení nějakým obrázkem očekávejte přibližně za týden. Díky za pochopení! ansus

16. 5. 2012 - dodatek překladatelky: Uff, tak jsem zde, kapitola je k dnešnímu dni nově prohlédnutá, upravené a doplněná ilustracemi. Na dalším začínám (snad) konečně pracovat. Díky za stálou přízeň. Elza

Kapitola třiačtyřicátá

Elza | 05.03. 2012 | sarini , 6485 čitateľov

OSVOBOZENÍ (HARRYHO POTTERA)

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243


Moji milí, omlouvám se, problémy převážně technického rázu znemožnily víkendovou publikaci. Další kapitola je přeložená, tudíž příděl plánovaný na zatýden by neměl být ohrožen. Příjemné počtení!

53 článkov (6 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 | 3 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás