archiv.hpkizi.sk

 

Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom  pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle.

Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce.
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Zodpovědnost nade vše

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Pdf na stiahnutie

Elza | 23.08. 2010 | . Pdf na stiahnutie , 2575 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Vďaka Elze si môžete poviedku stiahnuť v pdf. Ide o vylepšenú verziu ako je tu na webe a ja sa to tu posnažím aktualizovať čo najskôr. Súbor ešte podlieha záverečnému ladeniu od Berušky, takže toto nie je posledná verzia.

http://hp.kizi.sk/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=19

A ako býva zvykom po dokončení poviedky s veľkým "P", máme týždennú pauzu. Všetky poviedky, ktoré prídu sa budú radiť v poradí, v akom došli a tak, aby boli vonku ešte v auguste.


Alebo: http://rokjakozadnyjiny.webgarden.cz/file/17565693

 

 

Epilog

Elza | 21.08. 2010 | Dyce , 5423 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: ansus

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romance/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod: Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení: Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení: Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

30. Čestné úmysly

Elza | 19.08. 2010 | Dyce , 4746 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: ansus

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romance/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod: Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení: Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení: Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

29. Objevy

Elza | 30.07. 2010 | Dyce , 5168 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: ansus

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romance/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod: Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení: Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení: Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

28. Vzpomínka

Elza | 20.07. 2010 | Dyce , 4672 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: ansus

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romance/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod: Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení: Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení: Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

27. ...ale většina zůstává při starém

Elza | 13.07. 2010 | Dyce , 4470 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: ansus

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romance/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod: Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení: Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení: Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

26. Mnohé se mění...

Jimmi | 11.07. 2010 | Dyce , 4340 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: ansus

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romance/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod: Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení: Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení: Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

25. Žárlivost

Elza | 07.07. 2010 | Dyce , 4548 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: ansus

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romance/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod: Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení: Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení: Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

24. Odhalení

Elza | 26.06. 2010 | Dyce , 4678 čitateľov

Zodpovědnost nade vše

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Beta: ansus

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romance/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod: Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení: Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení: Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

34 článkov (4 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 | 3 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás