archiv.hpkizi.sk

 

Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom  pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle.

Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce.
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Klamlivá predstava

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

17. Epilóg

Jimmi | 17.05. 2010 | burgundyred , 2476 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/17/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.


Poznámka na záver:
Máme za sebou ďalšiu poviedku. Doteraz môj najťažší preklad, to musím povedať. Preto chcem poďakovať Denise, že sa do nej pustila, pretože inak by som si na ňu nikdy netrúfla. Poďakovanie patrí aj Rapidez a zopár nemenovaným dušičkám, ktoré trvali na kvalite prekladu a snaha o ich spokojnosť bola jedným z dôvodov, prečo som požiadala Natalie o pomoc. Natalie, ktorá pôvodne pokračovala v preklade, som ukecala na Linked s tým, že toto dokončím ja. Veľká chyba. (:D) Našťastie Natalie zostala ako beta, takže týmto by som jej chcela poďakovať za úžasnú spoluprácu, pomoc, cenné nápady a trefné komentáre.


Rada by som túto kapitolu venovala trom ľuďom. Natalie, za jej pomoc a prístup, a komete s Cyrus za to, že mi pomohli (každá v inom) prekonať dni, keď prekladať niečo takéto chcelo naozaj mimoriadne úsilie. Z celého srdca ďakujem.

Vám ostatným, ktorí sa ešte len púšťate do tejto poviedky, či poslednej kapitoly, prajem príjemný zážitok a vedzte, že sme robili, čo sme mohli.

16. Rozuzľovanie II

Jimmi | 12.05. 2010 | burgundyred , 1661 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/16/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

15. Rozuzľovanie I.

Jimmi | 11.05. 2010 | burgundyred , 1720 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/15/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

14. Hlboké city

Jimmi | 10.05. 2010 | burgundyred , 1840 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/14/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

13. Zatiahnutý do katastrofy

Jimmi | 02.05. 2010 | burgundyred , 1906 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/13/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

12. Odkazy a všeobecne známe fakty

Jimmi | 26.04. 2010 | burgundyred , 2255 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/12/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

11. Odrež ich!!!!

Jimmi | 24.04. 2010 | burgundyred , 1947 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/11/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

10. Nedorozumenia

Jimmi | 14.04. 2010 | burgundyred , 1998 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/10/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

9. Kráľovná večierka

Jimmi | 04.04. 2010 | burgundyred , 2048 čitateľov

Klamlivá predstava

Delusion

Napísala : burgundyred

Preložila: Jimmi

Beta-read: Natalie

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/1517240/9/Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

19 článkov (2 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás