archiv.hpkizi.sk

 

Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom  pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle.

Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce.
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Brko

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Kapitola 43

Jimmi | 07.02. 2010 | crazylizzie , 3019 čitateľov

Brko

All Characters belong to JKR . Autor originálu Quill : crazylizzie

Táto kapitola vznikla dodatočne na prosbu bety tejto poviedky, ktorá chcela vedieť, ako to s nimi nakoniec dopadlo. Ak by to niekto porovnával s originálom, niektoré časové údaje som pozmenila, autorka tam mala chybu. Ale ako povedala LadyF, nepodstatné, len ja som taký detailista.

PREKLAD: Jimmi, LadyF

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4370229/43/Quill

Pre mňa je to príležitosť rozlúčiť sa s nádhernou poviedkou a poďakovať najmä LadyF za to, že to celý čas pri mne vydržala (hlavne toto tempo na záver) a bez nej by tento preklad nebol tým, čím je. Takisto ďakujem všetkým tým, ktorí nás svojimi prekladmi podporovali a venujem im záverečnú kapitolu: Ela, JSark, beruška1, doda357, Uršula, Triana, Natalie, kometa, cyrus, teriisek, Maenea, Caph, Rapidez, Leann, Hope, gleti, Jenny, eli, soraki, SARA, maginy, anonym, simasik, tonks. (Samozrejme vďaka patrí aj autorke, že vôbec také niečo napísala J)

Všetkým ďakujem za úžasný zážitok. Jimmi.

Slovo bety na závěr:

A povídka dospěla k závěru tak nádhernému, že se mi nechce věřit, že jsme dospěli ke konci a klidně bych četla dál. A za to, jak dobře se mi to četlo, nese zásluhy především Jimmi. Je to neobvyklá povídka, plná napětí, bolesti a lásky a především psaná stylem, ze kterého se mi občas ježily chlupy. Ale Jimmi se nebála, chopila se klávesnice a zvládla to na jedničku s hvězdičkou. A ještě vydržela mé betování, to taky není žádná sranda.

Jistě teď můžu mluvit za všechny: Moc děkujeme za překlad, Jimmi!

A čtenáři – obzvláště komentující menšina čtenářů – si také zaslouží obrovské díky. Jistě můžu pro změnu mluvit i za Jimmi: bez vás by to nebylo ono, každý komentář je nám vzácným pokladem a zároveň pohonnou hmotou, co nás žene dál vpřed. Takže prosím, pokud jste nekomentovali, dejte alespoň teď smysl těm mnoha hodinám a úpornému úsilí, které jsme do toho vložily. Uděláte nám tím radost.

Vaše LadyF

Kapitola 42

Jimmi | 07.02. 2010 | crazylizzie , 1537 čitateľov

Brko

All Characters belong to JKR . Autor originálu Quill : crazylizzie

PREKLAD: Jimmi, LadyF

Tento preklad venujem: JSark, beruška1, doda357, Uršula, Triana, Natalie, kometa, cyrus, teriisek, Maenea, Caph, Rapidez, Leann, Hope, gleti, Jenny, eli, soraki, SARA, maginy, anonym, simasik, tonks.

42/43

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4370229/42/Quill

Toto bol pôvodne záver poviedky. Autorka ďalšiu časť napísala až na prosby svojej bety a po nejakom čase.

Kapitola 40

Jimmi | 06.02. 2010 | crazylizzie , 1318 čitateľov

Brko

All Characters belong to JKR . Autor originálu Quill : crazylizzie

PREKLAD: Jimmi, LadyF

Tento preklad venujem: JSark, doda357, Uršula, Triana, Natalie, kometa, cyrus, teriisek, Maenea, Caph, Rapidez, Leann, Hope, gleti, Jenny, eli, soraki, SARA, maginy, anonym, simasik, tonks.

40/43

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4370229/40/Quill

Špeciálne venovanie pre Berušku k úspešnej skúške.

45 článkov (5 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 | 3 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás