archiv.hpkizi.sk

 

Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom  pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle.

Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce.
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Preklady jednorazoviek od LadyF

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Bradavická knihovnice

LadyF | 14.07. 2015 | Ostatní autori , 2335 čitateľov

Preklady jednorazoviek od LadyF

Desk Duty

https://www.fanfiction.net/s/2091884/1/Desk_Duty

autor: mosylu;     překlad: LadyF;     beta: arabeska

Autorská práva patří JKR a spol. Překlad nevznikl za účelem zisku. Autorku povídky se nepodařilo zastihnout, proto překlad vznikl bez souhlasu.

Věnování

Tuto povídku s láskou věnujeme naší drahé denici. Denice, Tvoje narozeniny jsem sice dávno prošvihla, ale při čtení této povídky jsem myslela na Tebe, a tak Ti právem náleží toto věnování. Ber to jako dárek za to, že jsi skvělá.

Moje fretka a já

LadyF | 28.05. 2015 | Ostatní autori , 2712 čitateľov

Preklady jednorazoviek od LadyF

Moje Fretka a já: Příručka pro chovatele


Originál: http://cherusha.livejournal.com/4535.html

Autor: Cherusha

Překlad: LadyF

Beta: arabeska

Pár: Harry/Draco

Přístupnost: 13+

Prohlášení: Autorská práva patří JKR a spol. Překlad nevznikl za účelem zisku. 

Stav: žádost poslána, autorka nezastižena

 

Poznámka překladatelky: Tentokrát kratičká povídka z mého drarry archivu. Je hravá a neškodná, jako ta fretka. Taky ji chcete domů?

Patero výročí

LadyF | 09.05. 2015 | abbybanks , 2152 čitateľov

Preklady jednorazoviek od LadyF

Patero výročí

Autor: abbybanks
Překlad: LadyF
Beta: arabeska

Link: http://abbybanks.insanejournal.com/3774.html#cutid1

Přístupnost: asi 18+

Pár: Harry/Severus
Prohlášení: Postavy patří JKR a spol. Překlad nevznikl za účelem zisku.

Stav: autorka nereaguje na žádost o souhlas

 

Poznámka na začátek: Tímto zahajuji rubriku svých jednorázových překladů. První povídka obsahuje jedno z mých největších guilty-pleasures. Schválně, kdo uhádne které? (Nebojte, je to zrovna to „nevinné“, takže klidně čtěte)

Naše ďalšie weby

Nájdete nás