archiv.hpkizi.sk

 

Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom  pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle.

Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce.
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Preklady jednorazoviek Mix Ostatné

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Sme v poriadku

Jimmi | 02.11. 2020 | Ostatní autori , 506 čitateľov

Preklady jednorazoviek Mix Ostatné

 


Okay

Názov: V poriadku

 

Autor:  Bedelia 

 

Súhlas s prekladom: Autorka sa naposledy ozvala v 2011. Žiadosť o súhlas zaslaná.

 Žáner: Friendship/Hurt/Comfort

 

Obdobie: Po Rokforte


Zhrnutie: Ronovi a Astórii utiekli spoločne ich polovičky.

"Nejako sme skončili tak, že sme sa spolu delili o téglik zmrzliny. Ak toto nie je to najsmutnejšie klišé na svete, tak už fakt neviem, čo by to bolo. To bola iskra, ktorá začala naše priateľstvo. Moje a Astóriino."

 

Dovoľujem si venovať tento preklad všetkým, ktorí to so mnou vydržali pri Rutine a Denníku.


Špeciálne venovanie patrí Jacomo za Predstieranie. 

Otcové roku

Melanie | 27.06. 2013 | Ostatní autori , 2449 čitateľov

Preklady jednorazoviek Mix Ostatné

Otcové roku

Autorka: opalish

Odkaz na originál: http://www.fanfiction.net/s/4366245/1/Fathers-of-the-Year

Překlad: Melanie

Beta: Jacomo

Prohlášení autorky: Nevlastním nic, nic!

Poznámka překladatelky: Nastotisíckrát děkuju Jacomo za obetování. Tuhle jednorázovku bych chtěla věnovat Flo za to, co všechno pro mě dělá. Moc si toho vážím. :) A vám ostatním jen přeju, abyste se při čtení bavili stejně dobře jako já a Jacomo.

Naše ďalšie weby

Nájdete nás