archiv.hpkizi.sk

 

Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom  pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle.

Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce.
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Dokud nás smrt nerozdělí

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

13. kapitola

Jacomo | 06.04. 2013 | AkashaTheKitty , 2452 čitateľov

Dokud nás smrt nerozdělí

Kapitola třináctá

Originál viz http://www.fanfiction.net/s/6483010/13/Till-Death-Do-Us-Part

Poznámka autorky: Nestydatá reklama – nezapomeňte se mrknout na letošní Dramione Advent na LiveJournalu. Od 1. do 24. prosince tam budou vycházet vánoční D/Hr jednorázovky od různých autorů. A ano, já jsem jeden z nich, takže tam bude i něco ode mne. Dostala jsem úžasný námět, takže se nemůžu dočkat, až to vyjde :-) Dám odkaz na můj profil. Mimochodem „Seeing the Light“ byl můj příspěvek do loňského Dramione Adventu. Ale letos ještě víc překročím limit slov. Jejda.

Poznámka překladatelky: Domnívám se, že zmiňovaná jednorázovka je „Two Lumps of Coal“, jejíž překlad pod názvem „Keď niekto uhlie dostane“ publikovala Jimmi v Dramione adventu 2011 (viz http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=2240). „Seeing the Light“ je rovněž přeložená (opět Dramione advent 2011, překlad Jimmi, název „Vidieť svetlo“) a najdete ji na http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=2200. To jen na okraj, abyste viděli, jak nám autorka už přirostla k srdci :-)

17 článkov (2 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás