archiv.hpkizi.sk

 

Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom  pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle.

Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce.
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Stalker Wars

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Část třetí

Patoložka | 08.02. 2012 | Cheryl Dyson , 990 čitateľov

Stalker Wars

Stalker Wars (Války stalkerů)

Autorka: Cheryl Dyson

http://www.fanfiction.net/s/4284592/1/Stalker_Wars

Překlad: Patoložka

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.


PRÍSTUPNÉ OD 18. ROKOV. POZOR SLASH!

Část druhá

Patoložka | 06.02. 2012 | Cheryl Dyson , 779 čitateľov

Stalker Wars

Stalker Wars (Války stalkerů)

Autorka: Cheryl Dyson

http://www.fanfiction.net/s/4284592/1/Stalker_Wars

Překlad: Patoložka

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.


PRÍSTUPNÉ OD 18. ROKOV. POZOR SLASH!

Část první

Patoložka | 04.02. 2012 | Cheryl Dyson , 909 čitateľov

Stalker Wars

Stalker Wars (Války stalkerů)

Autorka: Cheryl Dyson

http://www.fanfiction.net/s/4284592/1/Stalker_Wars

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Překlad: Patoložka

Harry sleduje Draca, Dean Thomas sleduje Draca, Draco sleduje Harryho a Harry sleduje Deana, protože sleduje Draca. Tato povídka obsahuje sexuální scény.

Humor, romantika, slash

Postavy: Harry Potter, Draco Malfoy, Dean Thomas

Rating: 15+; slash

Velmi ráda navštěvuji tyto stránky a obdivuji všechny místní překladatele, a tak jsem se rozhodla, že také něčím přispěji… Jimmi mi poradila autorku Cheryl Dyson a já jsem si z jejích nepřeberných zásob vybrala povídku Stalker Wars. Strávila jsem nad ní asi 14 dní a stále jsem ji pilovala, ale k dokonalosti má daleko a místy může být překlad poněkud nepřesný. Povídka je napsaná v jedné kapitole, aleje celkem docela dlouhá, tak ji rozdělila do tří částí.

 Je to moje prvotina, tak, prosím, buďte shovívaví.

patolozka

 


PRÍSTUPNÉ OD 18. ROKOV. POZOR SLASH!

Naše ďalšie weby

Nájdete nás