archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: One-shot Iný pairing

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Cena magie

Jacomo | 02.09. 2016 | Ostatní autori , 1017 čitateľov

One-shot  Iný pairing

Cena magie

 Originál s názvem Price of Magic najdete ZDE 

 autor: dreamweaver34
překlad: Jacomo

Ten den, kdy oficiálně vstupuješ do kouzelnického světa, pohlédneš profesoru Snapeovi zpříma do očí a nikdy toho nelituješ.

Prohlášení: Harryho Pottera vlastní J. K. Rowlingová.

Zaslána žádost o souhlas s překladem, bohužel bez reakce.

PA: (…) Není to psané z úhlu pohledu nějaké známé postavy, jen náhodného mudlorozeného studenta, který přišel do Bradavic pět let poté, co Harry ještě jako mimino porazil Lorda Voldemorta. Původně jsem si vybrala Snapea, protože jsem si myslela, že by to mohlo být veselé, ale ukázalo se, že se to změnilo do mnohem vážnější podoby, než jsem plánovala. Nejsem příliš spokojena se závěrem, ale funguje. 

PP: Přeloženo pro všechny mé milované čarodějky. Snad také pocítíte ono nedefinovatelné cosi, co z této povídky zavanulo ke mně.

Naše volby

Jimmi | 01.06. 2013 | Ostatní autori , 1930 čitateľov

One-shot  Iný pairing

Annie Talbot: Naše volby

 

Shrnutí: Albus Severus Potter stojí před volbou. Odehrává se ve stejný den jako onen příšerný Epilog.

 

Poznámka překladatelky: Není to nic objevného, už jsme něco takového četli několikrát. Ale i to je důkaz, že autorů a čtenářů, kteří si myslí o nesmlouvavém rozškatulkování od JKR své, je víc než dost.

Originál najdete na http://www.fanfiction.net/s/5043291/1/Choices

Autorce byla poslána žádost o souhlas s překladem, ale zatím bez odezvy.

Věnováno Jimmi – za to, že tu je :-)

Tohle oni nepochopí

Jimmi | 22.02. 2013 | Ostatní autori , 1166 čitateľov

One-shot  Iný pairing

 

»»««

Tohle oni nepochopí

Things Beyond Their Understanding

»»««

Anglický originál: Joey James

Český překlad: Rapidez 

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Joey James, která dala Rapidez souhlas s překladem.. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Originál je k přečtení ZDE.

»»««

PG

GEN!

Postavy: Justin Finch-Fletchley, Hermiona Grangerová

»»««

 Shrnutí: Justin si myslel, že říct to kamarádům bude snazší, než to říct rodičům. Teď rozjímá, jak se mohl tak mýlit.

 »»««

Takovýhle pocit

Jimmi | 25.01. 2013 | Ostatní autori , 1130 čitateľov

One-shot  Iný pairing

 

»»««

 Takovýhle pocit

It Felt Like This

»»««

Napsala: Rotary Phones

Přeložila: Rapidez 

 »»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

 Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Rotary Phones, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Anglický originál je k přečtení ZDE.

»»««

Gen

 

G

»»««

Poznámečka: Melancholický příběh, který v podstatě zapadá do filmového kánonu.

»»««

9 článkov (2 stránok, 5 článkov na stránku)
[ 1 | 2 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás