archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Proměny

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Proměny

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Názov prekladu:
 Proměny
Prekladateľ:
 Jacomo
Názov originálu :
 Transfigurations
Autor originálu :
 Resonant
Link na originál :
 Transfigurations
Počet slov originálu: :
 71 284
Rating :
 MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)
Éra / Obdobie:
 Bradavice po kánone
Žáner:
 Adventure, Romance
Jazyk originálu:
 EN
Varovanie:
 slash, smrť postavy
Počet slov originálu:
 _ 50K-100K
Párovanie:
 Drarry
Stav prekladu:
 Rozpracovaný (WIP)
Typ témy:
 Kapitolovka

 

Proměny


autor: Resonant

překlad: Jacomo, betaread: Ivet, banner: Jacomo (dle inspirace níže)

Pairing: Harry / Draco - takže slash!!!

přístupnost 18+

originál najdete ZDE


Shrnutí: Pět let po porážce Voldemorta se Harry vrací do Anglie, aby pomohl znovu otevřít Bradavice. Nebude to bez komplikací, ale nebude na to sám.

71 tisíc slov v 16 kapitolách + epilog

Žádost o souhlas s překladem zaslána.


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Resonant. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.


PA: Publikováno v roce 2003 před vydáním Fénixova řádu. Proto je to nyní zcela, zcela AU.

PP: Původně jsem překlad chtěla přehodit na někoho jiného (viď, Marci), ale protože se nezadařilo a povídka mě opravdu nadchla promyšlenou, až detektivní zápletkou, rozhodla jsem se do ní pustit sama.

Ad název - Původně odkazuje i na předmět, který Harry v obnovených Bradavicích vyučuje, ale v povídce proměnou prochází víc věcí než jen učební pomůcky, proto jsem zvolila volnější překlad.

Ad přístupnost - Navzdory následující poznámce nechávám dle originálu. Obsahuje jistý podíl "košilatých" scén, které opravdu nemusím (proč se říká košilatých, když tam ta košile často vůbec není, je mi záhadou), takže se může stát, že s betou některé z nich zkrátíme nebo upravíme, samozřejmě pokud to nebude důležité pro další děj. Než mě začnete kamenovat, upozorňuji, že často takto postupují i sami autoři a publikují veřejně jen zkrácené - decentnější - verze svých povídek. Kdo zatouží po explicitním popisu kdo-co-kam-kolikrát, bude si muset vystačit s google překladačem či originálem. Howgh!



Původní banner najdete ZDE





Resonant: ( Jacomo )04.09. 2020 Kapitola 16. Uspořádání + Epilog
Resonant: ( Jacomo )29.08. 2020 Kapitola 15. Na památku
Resonant: ( Jacomo )22.08. 2020 Kapitola 14. Sklepení 2/2
Resonant: ( Jacomo )15.08. 2020 Kapitola 14. Sklepení 1/2
Resonant: ( Jacomo )08.08. 2020 Kapitola 13. Střety
Resonant: ( Jacomo )01.08. 2020 Kapitola 12. Magické vyčerpání
Resonant: ( Jacomo )25.07. 2020 Kapitola 11. Liga ochrany
Resonant: ( Jacomo )18.07. 2020 Kapitola 10. Hledání
Resonant: ( Jacomo )11.07. 2020 Kapitola 9. Moderní historie
Resonant: ( Jacomo )04.07. 2020 Kapitola 8. Pozdravy
Resonant: ( Jacomo )27.06. 2020 Kapitola 7. Památka zesnulých 2/2
Resonant: ( Jacomo )20.06. 2020 Kapitola 7. Památka zesnulých 1/2
Resonant: ( Jacomo )13.06. 2020 Kapitola 6. Dominový efekt
Resonant: ( Jacomo )06.06. 2020 Kapitola 5. Vyučování 2/2
Resonant: ( Jacomo )30.05. 2020 Kapitola 5. Vyučování 1/2
Resonant: ( Jacomo )23.05. 2020 Kapitola 4. Synergie
Resonant: ( Jacomo )16.05. 2020 Kapitola 3. Oběť
Resonant: ( Jacomo )09.05. 2020 Kapitola 2. Trosky
Resonant: ( Jacomo )02.05. 2020 Kapitola 1. Domů
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )18.03. 2020 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás