archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: The Way We Get By

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

The Way We Get By

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Názov prekladu:
 To jsme my
Prekladateľ:
 marci
Názov originálu :
 The Way We Get By
Autor originálu :
 Maya
Link na originál :
 Originál nie je voľne dostupný
Počet slov originálu: :
 42 071
Rating :
 MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)
Éra / Obdobie:
 Bradavice po kánone
Žáner:
 Humor , Romance
Jazyk originálu:
 EN
Varovanie:
 slash
Počet slov originálu:
 Neuvedené
Párovanie:
 Drarry
Stav prekladu:
 Dokončený
Typ témy:
 Neuvedené

The Way We Get By

To jsme my

(střípky z bystrozorského života)

Autor: Maya


Překlad: marci


Betareading: 1. kapitola: LadyF, Lupina, arabeska, 2. – 4. kapitola: arabeska


Banner: solace


Originál: nepřístupný

souhlas s překladem se získat nedá, prosím respektujte to a v žádném případě nešiřte překlad mimo tyto stránky.

 

Délka: 4 kapitoly (vzhledem k jejich délce jsem se rozhodla zveřejňovat je po třetinách)


Hlavní postava: Draco Malfoy


Pairingy: tak různé


Varování: Jak už to v životě chodí, v povídce se vyskytují páry hetero i homosexuální - bez nějakých popisů či podrobností, nicméně jsou zmíněny – takže pokud vám jedno či druhé párování vadí, raději ve čtení nepokračujte.

Ach – Harry je gay. A víla, asi. A Draco je závislý na kávě a myslí si, že je zamilovaný do Katie Bellové, ale… no, pověstnému moři popření není ještě ani na dohled.

***

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. All rights of this fanfiction owned Maya.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorkou této fanfikce je Maya. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

***

Povídku The Way We Get By mi kdysi, v roce 2014, předhodila LadyF. Zdá se mi nějak začarovaná (ta povídka, ne LadyF). Asi půlku jsem totiž přeložila hned, pak překlad zhruba dva roky stál, už ani nevím proč, dokončila jsem ho zřejmě v roce 2016, pak dění kolem povídky opět usnulo…

No, prostě ve mně uzrál pocit, že když už jsem si s tím dala tu práci, mohlo by dílo konečně spatřit světlo světa.

(A taky už mě nebaví poslouchat ostatní čarodějky, kdy že „ta Maya“ bude.)

Navíc miluju Mayina Draca  ☺

The Way We Get By je vlastně prequel k povídce Drop Dead Gorgeous, kterou také zhruba v roce 2014 rozpřekládala LadyF, ale co je s překladem, potažmo s Ladynkou, merlinžel, nevím, ačkoli doufám, že si pokračování někdy přečtu. Jedno vím ale jistě: ač Mayiny povídky miluju, sama už žádnou překládat nechci ☺

Veliký dík za výslednou podobu díla patří všem zúčastněným betám, zejména však arabesce, která se zaujetím sobě vlastním řešila všechny autorčiny dvoj a trojsmysly. A že jich bylo! Moc děkuji, arabesko ♥

Nuže – uvařte si šálek kávy, Draco přichází!

Maya: ( marci )29.03. 2020 The Way We Get By - 4/3
Maya: ( marci )22.03. 2020 The Way We Get By - 4/2
Maya: ( marci )15.03. 2020 The Way We Get By - 4/1
Maya: ( marci )08.03. 2020 The Way We Get By - 3/3
Maya: ( marci )01.03. 2020 The Way We Get By - 3/2
Maya: ( marci )23.02. 2020 The Way We Get By - 3/1
Maya: ( marci )16.02. 2020 The Way We Get By - 2/3
Maya: ( marci )09.02. 2020 The Way We Get By - 2/2
Maya: ( marci )02.02. 2020 The Way We Get By - 2/1
Maya: ( marci )26.01. 2020 The Way We Get By - 1/3
Maya: ( marci )19.01. 2020 The Way We Get By - 1/2
Maya: ( marci )12.01. 2020 The Way We Get By - 1/1
. Úvod k poviedkam: ( marci )05.01. 2020 The Way We Get By

Naše ďalšie weby

Nájdete nás