X Náhodné články X

Jednorazovky nezaradené
[ Jednorazovky nezaradené ]

X
X X X
X Aktívne preklady X
Isolation Simply Irrefutable The Rise and Fall Dramione Drabbles mix MissWitchx dramione drabbles And We All Fall Down The Nietzsche Classes The Thing With Feathers The Symmetrical transit Becoming Mrs Malfoy Phoenix Tears The Diary of a Somebody Drabbles solace 2019 HLEDÁNÍ (klíče) Magie krve Flawed Perfection Tread Softly Čarodějkám jen to nej Ty vole, už zase?! Quoth the Raven, Nevermore Severusovy sny Jen trochu času
X
X X X
X Dok.preklady 2019 X
A Clandestine Reality Čo nasledovalo / Aftermath Destined Rokfortské proroctvo Metlobal Gryffindor's Golden Girl to Slytherin's Princess Jednorazovky Rumaan Kaňky Odpoledne u svatého Munga
X
X X X
X Dok.preklady 2018 X
Advent 2018 Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Does my bum look big in this? Minimálne riziko Pro spojení s Grangerovou stiskněte G.
The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master Sedm návyků... Imperius Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků HP Kalendár 2018 Pod kloboukem Štěněcí oči Snapeovy vzpomínky
X
X X X
X Dok.preklady 2017 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Svéhlavý mazlíček Závěť Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Ponocování Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Dok.preklady 2016 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku Fortune A most unlikely correspondence Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines
X
X X X
X Dok.preklady 2015 X
 Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Domov na Vianoce [!] Chosen's Trial The crimson jess Wandless Magic Drabbles solace 2015 Snamione solace Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Jednorazovky LadyF Sirotek
X
X X X
X Archív X
Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Drabbles solace 2014 Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Flawed Perfection

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

Flawed Perfection

CELÁ TÉMA


Nedokonalá dokonalosť

Flawed Perfection

Autor: Celebony

Originál:  https://www.fanfiction.net/s/1768603/1/Flawed-Perfection

Stav: autorka súhlasila s prekladom

Preklad: Jimmi

 Prístupnosť: T

Dĺžka: 260,672 (reálne cez 180 tisíc)

Počet kapitol: 27

Pairing: ešte neviem 

 Žáner: Drama/Angst 

Zhrnutie:

Konečne je Harry pripravený na dokonalé leto so svojím krstným otcom a priateľmi, minimálne tak to leto začína. Ale byť Harrym Potterom znamená, že nič nezostane pokojné nadlho.


Poznámka k prekladu.

Toto je preklad druhej časti poviedky Recnac Transferso.  Priznávam, prvú časť som nedala.  Vedela som, o čom je a vážne som na poviedku o nevyliečiteľnej chorobe nemala náladu. Dostala som sa k nej až z „donútenia“, keď padla do Online prekladov. Záver určite zaujal a vtedy som preletela druhú časť. Preklad prvej časti prevzala po OP (tigy) Jacomo hlavne preto, že som jej tvrdila, že dvojka je super.  Lenže šiel čas a ona zistila, že ju vôbec nezaujala. Tak som sa na ňu pozrela znova a zistila prečo. Ono pár úvodných kapitol je, ako keby vyrovnávanie sa s tým, že Harry prežil, ale akonáhle som sa dostala k prvej interakcii s Dracom, už som vedela, že to nepustím. Takže síce vám to sľúbila preložiť Jacomo, ale nedala som jej šancu. Hnusne som si tento preklad privlastnila. Asi by som sa mala hanbiť :D.

A nie, určite si neprečítam celú jednotku a pochybujem, že si niekto detaily deja pamätá. Takže základné fakty pri prelete s „pagedown“:

-        Harryho tyranizuje Vernon Dursley,  ale spriatelí sa so skvelými muklovskými susedmi Stensonovcami s dcérou Kota

-        keď pán Stenson ochorie na rakovinu, Harry za pomoci mágie chorobu na seba prevezme a tým mu zachráni život, hoci vie že kvôli tomu zomrie. Nevadí mu to, pretože si myslí, že nikomu na svete na ňom nezáleží

-        následne nastupuje Severus Snape a buduje si vzťah k Harrymu (či s Harrym)

-        Draco je klasický rozmaznaný čistokrvný pubertiak a strpčuje mu život, lenže Snape tuší (vie), že všetko nie je tak, ako sa zdá (rovnako s Harrym)

-        pri zápase v metlobale Harry zachráni Dracovi život a ohrozí vlastný, Snape statočne bojuje s tým, aby si Harryho obľúbil a Draco začuje to, čo by nemal a je to bystrý chlapec (scéna v nemocničnom krídle – 20.kapitola)

-        klasické ticho pred búrkou, Harry ide na ples s Eloise, dokonca je tam aj Kota, nejaké nákupy

-        v 24. kapitole to praskne a všetci sa dozvedia pravdu (Stensonovci, Hermiona s Ronom)

-        v 25. kapitole na neho nachystá Cho pascu s novinármi

-        v 28. sa objavuje mladší brat Crabba, Charles,  Draco začína premýšľať

-        v 33. kapitole ten rozhovor Harryho so Snapom

-        v 34. kapitole zaútočí Voldemort a zmocní sa Harryho. Prezradenie, že je Snape špión, Draco odmietne zabiť/mučiť Harryho a privolá tým na seba nenávisť a trest od svojho otca. Voldermort zabije Harryho, ktorý pri tom používa špeciálne kúzlo/zaklínadlo, ktoré našli so Snapom (tu sa môžem mýliť). Vedel, že neprežije.

-        v 35. Voldemort zdrhá, pretože Harry na neho preniesol rakovinu, ktorá sa okamžite začala prejavovať. Zúfalstvo všetkých, hlavne Siriusa, nad Harryho smrťou. Nemocničné krídlo, Ron s Hermionou a nešťastný Draco, ktorého si nikto nevšíma.

-        V 36. trúchlenie, príprava na pohreb, vysporiadanie sa s Dursleyovcami.

-        V 37. púšťanie sviečok na vodu, stret Draca so zvyškom Dua, berie si ho pod ochranné krídla Snape. Dumbledore vykoná akési špeciálne kúzlo, ktorým sa naposledy pokúsi zachrániť/vrátiť Harryho, ohrozí tým Snapa

-        V záverečnej kapitole sa Harry preberie, náznaky romantiky s Ginny. Veľká sieň a zistenie, že Draco už nie je Malfoy a nie je na tom fakt psychicky dobre. Snape si berie na leto Draca k sebe domov, ale ešte predtým prebehne ten rozhovor medzi Harrym a Dracom, keď Harry zistí, že Draca rovnako fyzicky týrali a dokonca ho pozve k sebe (teda k Siriusovi) na návštevu. Následne ten rozhovor medzi Dracom a Snapom, po ktorom má Draco zase o čom rozmýšľať. Na stanici si to Sirius vybaví s Vernonom a odvádza si Harryho domov.

 

Vážne by ste nechceli vedieť, ako toto dopadne?  Mimochodom, autorka napísala aj alternatívny koniec (nečítala som), v ktorom Harry neprežije, takže pokračovaním v preklade ho zvysoka a veľmi radi ignorujeme.

[ Späť ]


· Téma: Flawed Perfection
· Počet článkov: 6
· Celkovo čítané: 1824
· Celkom koment.: 151
Celebony: ( Jimmi )25.06. 20195. Otázky a odpovede
Celebony: ( Jimmi )13.06. 20194. To, čo by ste nečakali
Celebony: ( Jimmi )04.06. 20193. Odhalenia
Celebony: ( Jimmi )14.05. 20192. Vydarené výmysly Weasleyovcov
Celebony: ( Jimmi )07.05. 20191. kapitola Začiatky
Celebony: ( Jimmi )07.05. 2019Úvod k poviedke



X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.

X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno Heslo (Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Bina92
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 3286

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 21
Užívateľov: 1
Spolu: 22

Online:
01: Jean
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 13.06. 2019
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Neprihlásený - 13.06. 2019
( Re: Ste tu prvý raz?)
  kakostka - 02.05. 2019
( Re: Ako prispieť)
  Jimmi - 02.05. 2019
( Re: Ako prispieť)
  Jimmi - 02.05. 2019
( Re: Ako prispieť)
  Jimmi - 02.05. 2019
( Re: Ako prispieť)
  kakostka - 30.04. 2019
( Re: Ako prispieť)

Posledných 30
X
X X X
X Ďakujeme X
X
X X X
X Komentáre X
denice - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
denice - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
denice - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
denice - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
denice - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
solace - 18.07. 2019(The Diary of a Somebody Re: Júl)
solace - 18.07. 2019(The Diary of a Somebody Re: Júl)
solace - 18.07. 2019(The Diary of a Somebody Re: Júl)
solace - 18.07. 2019(The Diary of a Somebody Re: Júl)
Lupina - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
solace - 18.07. 2019(The Diary of a Somebody Re: Júl)
solace - 18.07. 2019(The Diary of a Somebody Re: Jún)
solace - 18.07. 2019(The Diary of a Somebody Re: Jún)
solace - 18.07. 2019(The Diary of a Somebody Re: Jún)
Minanim - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
Sally - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
Gift - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
kakostka - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
denice - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
kakostka - 18.07. 2019(The Nietzsche Classes Re: Kapitola 4. Nadčlověk)
kakostka - 17.07. 2019(Severusovy sny Re: Kapitola 13. Bílá a černá hrobka)
Gift - 17.07. 2019(Isolation Re: Kapitola 37 - Chyby)
Lupina - 17.07. 2019(Severusovy sny Re: Kapitola 13. Bílá a černá hrobka)
Lupina - 17.07. 2019(Severusovy sny Re: Kapitola 13. Bílá a černá hrobka)
Lupina - 17.07. 2019(Severusovy sny Re: Kapitola 13. Bílá a černá hrobka)
Posledných 50
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 128
Počet kategórii: 26
Počet videní: 122007


Nové odkazy

elysejský klíč - Stopy šelmy
[Pridané dňa: 22-Apr-2018]
[Videní: 354 Krát]
Harry / Snape

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 801 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1543 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1743 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1951 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 3222 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 2330 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 2529 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 2335 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 2131 Krát]
Draco / Hermiona

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4943 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4916 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 4438 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 4214 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3888 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3882 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#7
Preklady od Matussky

[Videní: 3723 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#8
Hlavná stránka

[Videní: 3606 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#9
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 3341 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#10
NEWFORUM

[Videní: 3222 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 Celebony
 Everythursday-Sage
 Miluščina roláda - od denice
 Lavy stlpec nadpisy su akesi divne
 machshefa - Tree of Life
 LittleSixx-The 13th Christmas
 Neviem sa dostat k poviedke
 Jess Pallas - A Little More Time
 eilonwy1
 Jewels5

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.09 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.