archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Flawed Perfection

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Flawed Perfection

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Nedokonalá dokonalosť

Flawed Perfection

Autor: Celebony

Originál:  https://www.fanfiction.net/s/1768603/1/Flawed-Perfection

Stav: autorka súhlasila s prekladom

Preklad: Jimmi

 Prístupnosť: T

Dĺžka: 260,672 (reálne cez 180 tisíc)

Počet kapitol: 27

Pairing: ešte neviem 

 Žáner: Drama/Angst 

Zhrnutie:

Konečne je Harry pripravený na dokonalé leto so svojím krstným otcom a priateľmi, minimálne tak to leto začína. Ale byť Harrym Potterom znamená, že nič nezostane pokojné nadlho.

Poznámka k prekladu.

Toto je preklad druhej časti poviedky Recnac Transferso.  Priznávam, prvú časť som nedala.  Vedela som, o čom je a vážne som na poviedku o nevyliečiteľnej chorobe nemala náladu. Dostala som sa k nej až z „donútenia“, keď padla do Online prekladov. Záver určite zaujal a vtedy som preletela druhú časť. Preklad prvej časti prevzala po OP (tigy) Jacomo hlavne preto, že som jej tvrdila, že dvojka je super.  Lenže šiel čas a ona zistila, že ju vôbec nezaujala. Tak som sa na ňu pozrela znova a zistila prečo. Ono pár úvodných kapitol je, ako keby vyrovnávanie sa s tým, že Harry prežil, ale akonáhle som sa dostala k prvej interakcii s Dracom, už som vedela, že to nepustím. Takže síce vám to sľúbila preložiť Jacomo, ale nedala som jej šancu. Hnusne som si tento preklad privlastnila. Asi by som sa mala hanbiť :D.

A nie, určite si neprečítam celú jednotku a pochybujem, že si niekto detaily deja pamätá. Takže základné fakty pri prelete s „pagedown“:

-        Harryho tyranizuje Vernon Dursley,  ale spriatelí sa so skvelými muklovskými susedmi Stensonovcami s dcérou Kota

-        keď pán Stenson ochorie na rakovinu, Harry za pomoci mágie chorobu na seba prevezme a tým mu zachráni život, hoci vie že kvôli tomu zomrie. Nevadí mu to, pretože si myslí, že nikomu na svete na ňom nezáleží

-        následne nastupuje Severus Snape a buduje si vzťah k Harrymu (či s Harrym)

-        Draco je klasický rozmaznaný čistokrvný pubertiak a strpčuje mu život, lenže Snape tuší (vie), že všetko nie je tak, ako sa zdá (rovnako s Harrym)

-        pri zápase v metlobale Harry zachráni Dracovi život a ohrozí vlastný, Snape statočne bojuje s tým, aby si Harryho obľúbil a Draco začuje to, čo by nemal a je to bystrý chlapec (scéna v nemocničnom krídle – 20.kapitola)

-        klasické ticho pred búrkou, Harry ide na ples s Eloise, dokonca je tam aj Kota, nejaké nákupy

-        v 24. kapitole to praskne a všetci sa dozvedia pravdu (Stensonovci, Hermiona s Ronom)

-        v 25. kapitole na neho nachystá Cho pascu s novinármi

-        v 28. sa objavuje mladší brat Crabba, Charles,  Draco začína premýšľať

-        v 33. kapitole ten rozhovor Harryho so Snapom

-        v 34. kapitole zaútočí Voldemort a zmocní sa Harryho. Prezradenie, že je Snape špión, Draco odmietne zabiť/mučiť Harryho a privolá tým na seba nenávisť a trest od svojho otca. Voldermort zabije Harryho, ktorý pri tom používa špeciálne kúzlo/zaklínadlo, ktoré našli so Snapom (tu sa môžem mýliť). Vedel, že neprežije.

-        v 35. Voldemort zdrhá, pretože Harry na neho preniesol rakovinu, ktorá sa okamžite začala prejavovať. Zúfalstvo všetkých, hlavne Siriusa, nad Harryho smrťou. Nemocničné krídlo, Ron s Hermionou a nešťastný Draco, ktorého si nikto nevšíma.

-        V 36. trúchlenie, príprava na pohreb, vysporiadanie sa s Dursleyovcami.

-        V 37. púšťanie sviečok na vodu, stret Draca so zvyškom Dua, berie si ho pod ochranné krídla Snape. Dumbledore vykoná akési špeciálne kúzlo, ktorým sa naposledy pokúsi zachrániť/vrátiť Harryho, ohrozí tým Snapa

-        V záverečnej kapitole sa Harry preberie, náznaky romantiky s Ginny. Veľká sieň a zistenie, že Draco už nie je Malfoy a nie je na tom fakt psychicky dobre. Snape si berie na leto Draca k sebe domov, ale ešte predtým prebehne ten rozhovor medzi Harrym a Dracom, keď Harry zistí, že Draca rovnako fyzicky týrali a dokonca ho pozve k sebe (teda k Siriusovi) na návštevu. Následne ten rozhovor medzi Dracom a Snapom, po ktorom má Draco zase o čom rozmýšľať. Na stanici si to Sirius vybaví s Vernonom a odvádza si Harryho domov.

 

Vážne by ste nechceli vedieť, ako toto dopadne?  Mimochodom, autorka napísala aj alternatívny koniec (nečítala som), v ktorom Harry neprežije, takže pokračovaním v preklade ho zvysoka a veľmi radi ignorujeme.

Celebony: ( Jimmi )10.07. 2020 26. Nedokonalá dokonalosť 1.časť
Celebony: ( Jimmi )07.07. 2020 25. kapitola Len Harry 3/3
Celebony: ( Jimmi )05.07. 2020 25. kapitola Len Harry 2/3
Celebony: ( Jimmi )03.07. 2020 25. kapitola Len Harry 1.časť
Celebony: ( Jimmi )30.06. 2020 24. Dôvod bojovať 2/2
Celebony: ( Jimmi )28.06. 2020 24. Dôvod bojovať 1/2
Celebony: ( Jimmi )26.06. 2020 23. Zelené svetlo 2/2
Celebony: ( Jimmi )23.06. 2020 23. Zelené svetlo 1/2
Celebony: ( Jimmi )21.06. 2020 22. Najhoršie nočné mory 2/2
Celebony: ( Jimmi )19.06. 2020 22. Najhoršie nočné mory ½
Celebony: ( Jimmi )18.06. 2020 21. Záchrana
Celebony: ( Jimmi )11.06. 2020 20. Smrteľné nebezpečenstvo 2/2
Celebony: ( Jimmi )10.06. 2020 20. Smrteľné nebezpečenstvo 1/2
Celebony: ( Jimmi )15.04. 2020 19. Je preč 3/3
Celebony: ( Jimmi )14.04. 2020 19. Je preč 2/3
Celebony: ( Jimmi )11.04. 2020 19. Je preč 1/3
Celebony: ( Jimmi )07.04. 2020 18. Pomoc 2/2
Celebony: ( Jimmi )31.03. 2020 18. Pomoc 1/2
Celebony: ( Jimmi )31.03. 2020 17. Pochyby a nedôvera 2/2
Celebony: ( Jimmi )24.03. 2020 17. Pochyby a nedôvera 1/2
Celebony: ( Jimmi )17.03. 2020 16. Bod zlomu 2/2
Celebony: ( Jimmi )03.03. 2020 16. Bod zlomu 1/2
Celebony: ( Jimmi )28.02. 2020 15. Zlý nápad
Celebony: ( Jimmi )10.02. 2020 14. Priateľ či nepriateľ 1.časť + 2. časť
Celebony: ( Jimmi )29.01. 2020 13. Reakcie 3.časť
Celebony: ( Jimmi )28.01. 2020 13. Reakcie 2.časť
Celebony: ( Jimmi )27.01. 2020 13. Reakcie 1.časť
Celebony: ( Jimmi )19.11. 2019 12. Následky 3. časť
Celebony: ( Jimmi )16.11. 2019 12. Následky 2.časť
Celebony: ( Jimmi )12.11. 2019 12. Následky 1.časť
Celebony: ( Jimmi )25.10. 2019 11. kapitola 2/2
Celebony: ( Jimmi )20.10. 2019 11. Roztrieštená ilúzia bezpečia 1/2
Celebony: ( Jimmi )18.10. 2019 10. Strach 2/2
Celebony: ( Jimmi )11.10. 2019 10. Strach 1/2
Celebony: ( Jimmi )27.09. 2019 9. Vadná dokonalosť – 2. časť
Celebony: ( Jimmi )20.09. 2019 9. Vadná dokonalosť – 1. časť
Celebony: ( Jimmi )10.09. 2019 8. Skúmanie nového teritória - 3.časť
Celebony: ( Jimmi )02.09. 2019 8. Skúmanie nového teritória - 2. časť
Celebony: ( Jimmi )22.08. 2019 8. Skúmanie nového teritória - 1. časť
Celebony: ( Jimmi )13.08. 2019 7. Prví a druhí - 3.časť
Celebony: ( Jimmi )26.07. 2019 7. Prví a druhí - 2.časť
Celebony: ( Jimmi )25.07. 2019 7. Prví a druhí - 1.časť
Celebony: ( Jimmi )22.07. 2019 6. Lekáreň - 3.časť
Celebony: ( Jimmi )20.07. 2019 6. Lekáreň - 2.časť
Celebony: ( Jimmi )19.07. 2019 6. Lekáreň - 1.časť
Celebony: ( Jimmi )25.06. 2019 5. Otázky a odpovede
Celebony: ( Jimmi )13.06. 2019 4. To, čo by ste nečakali
Celebony: ( Jimmi )04.06. 2019 3. Odhalenia
Celebony: ( Jimmi )14.05. 2019 2. Vydarené výmysly Weasleyovcov
Celebony: ( Jimmi )07.05. 2019 1. kapitola Začiatky
Celebony: ( Jimmi )07.05. 2019 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás