archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Nedokonalá dokonalosť [FP I]

Séria: The Recnac Arc

Správca: Jimmi
Rating : M 16+ - Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Angst , Drama Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Neuvedené Stav prekladu: Neuvedené

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Nedokonalá dokonalosť

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: Flawed Perfection

Autor originálu : Celebony

Link na originál : Flawed Perfection

Počet slov originálu: : 260 672

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Angst , Drama Jazyk originálu: EN Varovanie: temné Počet slov originálu: sakra dlhé 200K-300K Párovanie: Neuvedené Stav prekladu: Rozpracovaný (WIP)
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Celebony, ktorá napísala túto fanfiction.

Nedokonalá dokonalosť

Flawed Perfection

Autor: Celebony

Originál:  https://www.fanfiction.net/s/1768603/1/Flawed-Perfection

Stav: autorka súhlasila s prekladom

Preklad: Jimmi

 Prístupnosť: T

Dĺžka: 260,672 (reálne cez 180 tisíc)

Počet kapitol: 27

Pairing: ešte neviem 

 Žáner: Drama/Angst 

Zhrnutie:

Konečne je Harry pripravený na dokonalé leto so svojím krstným otcom a priateľmi, minimálne tak to leto začína. Ale byť Harrym Potterom znamená, že nič nezostane pokojné nadlho.

Poznámka k prekladu.

Toto je preklad druhej časti poviedky Recnac Transferso.  Priznávam, prvú časť som nedala.  Vedela som, o čom je a vážne som na poviedku o nevyliečiteľnej chorobe nemala náladu. Dostala som sa k nej až z „donútenia“, keď padla do Online prekladov. Záver určite zaujal a vtedy som preletela druhú časť. Preklad prvej časti prevzala po OP (tigy) Jacomo hlavne preto, že som jej tvrdila, že dvojka je super.  Lenže šiel čas a ona zistila, že ju vôbec nezaujala. Tak som sa na ňu pozrela znova a zistila prečo. Ono pár úvodných kapitol je, ako keby vyrovnávanie sa s tým, že Harry prežil, ale akonáhle som sa dostala k prvej interakcii s Dracom, už som vedela, že to nepustím. Takže síce vám to sľúbila preložiť Jacomo, ale nedala som jej šancu. Hnusne som si tento preklad privlastnila. Asi by som sa mala hanbiť :D.

A nie, určite si neprečítam celú jednotku a pochybujem, že si niekto detaily deja pamätá. Takže základné fakty pri prelete s „pagedown“:

-        Harryho tyranizuje Vernon Dursley,  ale spriatelí sa so skvelými muklovskými susedmi Stensonovcami s dcérou Kota

-        keď pán Stenson ochorie na rakovinu, Harry za pomoci mágie chorobu na seba prevezme a tým mu zachráni život, hoci vie že kvôli tomu zomrie. Nevadí mu to, pretože si myslí, že nikomu na svete na ňom nezáleží

-        následne nastupuje Severus Snape a buduje si vzťah k Harrymu (či s Harrym)

-        Draco je klasický rozmaznaný čistokrvný pubertiak a strpčuje mu život, lenže Snape tuší (vie), že všetko nie je tak, ako sa zdá (rovnako s Harrym)

-        pri zápase v metlobale Harry zachráni Dracovi život a ohrozí vlastný, Snape statočne bojuje s tým, aby si Harryho obľúbil a Draco začuje to, čo by nemal a je to bystrý chlapec (scéna v nemocničnom krídle – 20.kapitola)

-        klasické ticho pred búrkou, Harry ide na ples s Eloise, dokonca je tam aj Kota, nejaké nákupy

-        v 24. kapitole to praskne a všetci sa dozvedia pravdu (Stensonovci, Hermiona s Ronom)

-        v 25. kapitole na neho nachystá Cho pascu s novinármi

-        v 28. sa objavuje mladší brat Crabba, Charles,  Draco začína premýšľať

-        v 33. kapitole ten rozhovor Harryho so Snapom

-        v 34. kapitole zaútočí Voldemort a zmocní sa Harryho. Prezradenie, že je Snape špión, Draco odmietne zabiť/mučiť Harryho a privolá tým na seba nenávisť a trest od svojho otca. Voldermort zabije Harryho, ktorý pri tom používa špeciálne kúzlo/zaklínadlo, ktoré našli so Snapom (tu sa môžem mýliť). Vedel, že neprežije.

-        v 35. Voldemort zdrhá, pretože Harry na neho preniesol rakovinu, ktorá sa okamžite začala prejavovať. Zúfalstvo všetkých, hlavne Siriusa, nad Harryho smrťou. Nemocničné krídlo, Ron s Hermionou a nešťastný Draco, ktorého si nikto nevšíma.

-        V 36. trúchlenie, príprava na pohreb, vysporiadanie sa s Dursleyovcami.

-        V 37. púšťanie sviečok na vodu, stret Draca so zvyškom Dua, berie si ho pod ochranné krídla Snape. Dumbledore vykoná akési špeciálne kúzlo, ktorým sa naposledy pokúsi zachrániť/vrátiť Harryho, ohrozí tým Snapa

-        V záverečnej kapitole sa Harry preberie, náznaky romantiky s Ginny. Veľká sieň a zistenie, že Draco už nie je Malfoy a nie je na tom fakt psychicky dobre. Snape si berie na leto Draca k sebe domov, ale ešte predtým prebehne ten rozhovor medzi Harrym a Dracom, keď Harry zistí, že Draca rovnako fyzicky týrali a dokonca ho pozve k sebe (teda k Siriusovi) na návštevu. Následne ten rozhovor medzi Dracom a Snapom, po ktorom má Draco zase o čom rozmýšľať. Na stanici si to Sirius vybaví s Vernonom a odvádza si Harryho domov.

 

Vážne by ste nechceli vedieť, ako toto dopadne?  Mimochodom, autorka napísala aj alternatívny koniec (nečítala som), v ktorom Harry neprežije, takže pokračovaním v preklade ho zvysoka a veľmi radi ignorujeme.

Celebony: ( Jimmi )03.08. 2020 Epilóg Nové začiatky 2/2
Celebony: ( Jimmi )31.07. 2020 Epilóg 1/2
Celebony: ( Jimmi )22.07. 2020 26. Nedokonalá dokonalosť 4/4
Celebony: ( Jimmi )17.07. 2020 26. Nedokonalá dokonalosť 3/4
Celebony: ( Jimmi )11.07. 2020 26. Nedokonalá dokonalosť 2.časť
Celebony: ( Jimmi )10.07. 2020 26. Nedokonalá dokonalosť 1.časť
Celebony: ( Jimmi )07.07. 2020 25. kapitola Len Harry 3/3
Celebony: ( Jimmi )05.07. 2020 25. kapitola Len Harry 2/3
Celebony: ( Jimmi )03.07. 2020 25. kapitola Len Harry 1.časť
Celebony: ( Jimmi )30.06. 2020 24. Dôvod bojovať 2/2
Celebony: ( Jimmi )28.06. 2020 24. Dôvod bojovať 1/2
Celebony: ( Jimmi )26.06. 2020 23. Zelené svetlo 2/2
Celebony: ( Jimmi )23.06. 2020 23. Zelené svetlo 1/2
Celebony: ( Jimmi )21.06. 2020 22. Najhoršie nočné mory 2/2
Celebony: ( Jimmi )19.06. 2020 22. Najhoršie nočné mory ½
Celebony: ( Jimmi )18.06. 2020 21. Záchrana
Celebony: ( Jimmi )11.06. 2020 20. Smrteľné nebezpečenstvo 2/2
Celebony: ( Jimmi )10.06. 2020 20. Smrteľné nebezpečenstvo 1/2
Celebony: ( Jimmi )15.04. 2020 19. Je preč 3/3
Celebony: ( Jimmi )14.04. 2020 19. Je preč 2/3
Celebony: ( Jimmi )11.04. 2020 19. Je preč 1/3
Celebony: ( Jimmi )07.04. 2020 18. Pomoc 2/2
Celebony: ( Jimmi )31.03. 2020 18. Pomoc 1/2
Celebony: ( Jimmi )31.03. 2020 17. Pochyby a nedôvera 2/2
Celebony: ( Jimmi )24.03. 2020 17. Pochyby a nedôvera 1/2
Celebony: ( Jimmi )17.03. 2020 16. Bod zlomu 2/2
Celebony: ( Jimmi )03.03. 2020 16. Bod zlomu 1/2
Celebony: ( Jimmi )28.02. 2020 15. Zlý nápad
Celebony: ( Jimmi )10.02. 2020 14. Priateľ či nepriateľ 1.časť + 2. časť
Celebony: ( Jimmi )29.01. 2020 13. Reakcie 3.časť
Celebony: ( Jimmi )28.01. 2020 13. Reakcie 2.časť
Celebony: ( Jimmi )27.01. 2020 13. Reakcie 1.časť
Celebony: ( Jimmi )19.11. 2019 12. Následky 3. časť
Celebony: ( Jimmi )16.11. 2019 12. Následky 2.časť
Celebony: ( Jimmi )12.11. 2019 12. Následky 1.časť
Celebony: ( Jimmi )25.10. 2019 11. kapitola 2/2
Celebony: ( Jimmi )20.10. 2019 11. Roztrieštená ilúzia bezpečia 1/2
Celebony: ( Jimmi )18.10. 2019 10. Strach 2/2
Celebony: ( Jimmi )11.10. 2019 10. Strach 1/2
Celebony: ( Jimmi )27.09. 2019 9. Vadná dokonalosť – 2. časť
Celebony: ( Jimmi )20.09. 2019 9. Vadná dokonalosť – 1. časť
Celebony: ( Jimmi )10.09. 2019 8. Skúmanie nového teritória - 3.časť
Celebony: ( Jimmi )02.09. 2019 8. Skúmanie nového teritória - 2. časť
Celebony: ( Jimmi )22.08. 2019 8. Skúmanie nového teritória - 1. časť
Celebony: ( Jimmi )13.08. 2019 7. Prví a druhí - 3.časť
Celebony: ( Jimmi )26.07. 2019 7. Prví a druhí - 2.časť
Celebony: ( Jimmi )25.07. 2019 7. Prví a druhí - 1.časť
Celebony: ( Jimmi )22.07. 2019 6. Lekáreň - 3.časť
Celebony: ( Jimmi )20.07. 2019 6. Lekáreň - 2.časť
Celebony: ( Jimmi )19.07. 2019 6. Lekáreň - 1.časť
Celebony: ( Jimmi )25.06. 2019 5. Otázky a odpovede
Celebony: ( Jimmi )13.06. 2019 4. To, čo by ste nečakali
Celebony: ( Jimmi )04.06. 2019 3. Odhalenia
Celebony: ( Jimmi )14.05. 2019 2. Vydarené výmysly Weasleyovcov
Celebony: ( Jimmi )07.05. 2019 1. kapitola Začiatky
Celebony: ( Jimmi )07.05. 2019 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás